Pietro Tripodo

Neutralitatea acestui articol sau secțiune pe tema scriitorilor a fost pusă la îndoială . Motiv : ar exista și o îndoială E , dar în primul rând intrarea necesită o scurtare decisivă, mai ales în ceea ce privește bibliografia (este mai mult de jumătate din total!) Și detalii minuțioase. Pentru a contribui, corectați tonurile emfatice sau părtinitoare și participați la discuție . Nu eliminați această notificare până când disputa nu este soluționată. Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Pietro Tripodo

Tripodo Pietro ( Roma , 11 ianuarie 1948 - Roma , 4 mai 1999 ) a fost un scriitor și poet italian .

Biografie

Și-a finalizat studiile la liceul Torquato Tasso. După liceu s-a înscris la Facultatea de Filosofie și a absolvit la Napoli cu o teză în Pedagogie . Studiile sale au continuat ca autodidact, adâncind tehnica scrisului, dragostea pentru cuvânt și pentru regulile sale metrice, legate de tradiția clasică. De asemenea, a învățat germana ca autodidact. După absolvire și studii a devenit profesor de italiană și istorie și, în același timp, a ținut lecții la liceul Nazareno din Roma, unde l-a cunoscut pe Raffaele Manica , care l-a plasat în contextul literar al revistei „Dismisura”. făcându-l să-i cunoască și pe Tarcisio Tarquini și Gianni Fontana . Între timp s-a căsătorit cu Marisa Diletto în 1985 : copiii Giulia și Valerio s-au născut din căsătorie. În acești ani a obținut catedra ca profesor titular la Sezze timp de un an; mai târziu a predat la Frascati , în aceeași școală în care a predat Rocco Carbone . ^[1] Mai târziu biblioteca școlii va fi numită după el. La mijlocul anilor 1980 a abordat lumea poeților romani emergenți de atunci, stabilind relații cu Gabriella Sica , care l-a inclus în revista ei „Prato Pagano”, în timp ce acesta era pe punctul de a publica o a doua serie: Pietro își va publica textele și traduceri în patru din cinci numere. Cu Gabriella Sica poetul a împărtășit pasiunea pentru traduceri și pentru clasici. În acești ani și-a publicat eseurile și în „La Taverna di Auerbach ” și în același loc a tradus Horace . Întâlnirea cu Emanuele Trevi la acea vreme a fost importantă, în timpul unei conferințe despre Landolfi: tânărul critic l-a făcut ulterior protagonist al cărții sale „Senza verso. O vară la Roma "(Laterza 2004). Tot în acea perioadă s-a dedicat poeziei contemporane scriind un eseu foarte detaliat despre Salvia și despre alți autori precum Piccolo, Landolfi, Bertolucci. În 1991 , prima sa carte de poezii, „Altre vizioni” (Rotundo, cu postfața de Emanuele Trevi), unde poezia și traducerea clasicilor (Horace, Pascoli latină, Ibico etc.) au coincis până la punctul de a fuziona una cu cealaltă și în care au fost inserate textele apărute anterior pe Prato Pagano. A doua sa colecție de poezie, „Vampe del tempo” (tipografia de artă Il Bulino), a apărut în 1998 și constă din 40 de proză ritmică scurtă. Ambele colecții poetice s-au contopit apoi în ediția Donzelli 2007, editată de Raffaele Manica cu titlul „Alte viziuni / urmat de Vampe del tempo”. În acești ani de producție intensă, a publicat și traducerile lui Georg Trakl („Versuri alese”), ale lui Callimaco- Catullo („Părul lui Berenice”), ale lui Stefan George și Ludwig Klages („Sufletul și forma”) și Arnaut Daniel ^[2] („Cântece de batjocură și dragoste”). Tripodo a murit în 1999, la vârsta de 51 de ani. Traducerile sale de Antonio Machado ^[2] au fost tipărite postum în 2018 în 150 de exemplare pentru Edițiile Il Bulino cu titlul: „Pietro Tripodo traduce Antonio Machado” (Introducere de Roberta Alviti, cu semne și gravură de Enrico Pulsoni).

Scrieri

Poezii ^[3]

Colecții poetice

• Alte viziuni , Rotundo, Roma, 1991, într-o nouă ediție editată de Raffaele Manica, Donzelli, Roma, 2007.
• Vampe del tempo , Il Bulino, Roma, 1998.
• Nuvole barbare , cu imagini de Enrico Pulsoni și cu o notă de Emanuele Trevi, Empiria, Roma, 2007.

Poezie

• Paralogia a regresat și Fântâna și pendulul , în «Dismisura», n. 61-62, septembrie-decembrie 1982.
• Amplitudinea soarelui , în «Prato Pagano. Jurnal de literatură nouă », n. 4-5, 1986-87, apoi în Alte viziuni , Rotundo, Roma, 1991.
• Trilogie și cer , în «Prato Pagano. Jurnal de literatură nouă », n. 1, decembrie 1987, apoi cu titlul A Fronte del cielo în Altre viziuni , Rotundo , Roma, 1991.
• Poezii fără versuri , în «Nuovi Argomenti», n. 46, aprilie-iunie 1993.
• Singurul mod pe care îl am , în „Nuovi Argomenti”, n. 50, aprilie-iunie 1994.
• Sertarul jocurilor , în «Subiecte noi», n. 6, ianuarie-martie 1996.
• Poezie , în Capaccio Antonio și Moschini Francesco (editat de), catalogul expoziției Stații și locuințe, întâlnire între artă și poezie , Sala 1, Roma, 9 decembrie-12 ianuarie 1997-98.
• Prima serie , în «Subiecte noi», n. 4, octombrie-decembrie 1998.
• Poezie , în Capaccio Antonio (editat de), catalog al expoziției Brecce , Muzeul de laborator al Universității "La Sapienza" din Roma, Il Bulino, Roma, 1998.
• Poezii fără versuri , în «Nuovi Argomenti», n. 6, aprilie-iunie 1999.
• Poesie , în Capaccio Antonio (editat de), catalogul expoziției Landscape after the Battle , Tivoli, Camera 1, Roma, 2000.
• Poesie , în Capaccio Antonio (editat de), catalog al expoziției Landscape after the Battle , Termoli, Sala 1, Roma, 2000.
• Poezii , în Cosette. Scene de peisaje mizerabile , edițiile de artă ale lui Enrico Pulsoni, Roma, martie-aprilie 2000.
• Poezii . Antologie , în Giacomozzi Flavia, Battlefield. Poets in Rome in the Eighties ( antologia „Prato pagano” și „Braci” ), Introducere de Gabriella Sica, Roma, Castelvecchi, 2005. pp. 184-187.

Traduceri

În revistă

• Sepulcra maris , traducere în latină din franceza Cimetière marin de Paul Valèry, în «Dismisura», n. 57-60, august 1982.
• Din Orazio, Odi I, Carme XI, în «Dismisura», numărul 67/73, decembrie 1984, apoi în Altre viziuni , Rotundo , Roma, 1991.
• Lecturi din latina Pascoli , în «Prato Pagano. Jurnal de literatură nouă », n. 2, vara-toamna 1985, apoi in Altre visioni , Rotundo , Roma, 1991.
• Imn la eternitate de la Marullo , în «Prato Pagano. Jurnal de literatură nouă », n. 3, iarna 1985.
• Din Rusticus. Sylva II de Angelo Poliziano , în «Prato Pagano. Jurnal de literatură nouă », n. 1, decembrie 1987.
• Vin de patru toamne , în «La Taverna di Auerbach», n. 1, toamna 1987.
• În volum
• Trakl Georg, Versuri selectate , editat de Tripodo Pietro, Salerno Editrice, Roma, 1991.
• Callimaco - Catullo, Părul lui Berenice , editat de Tripodo Pietro, Salerno Editrice, Roma, 1995.
• George Stefan, Cântecele viselor și morții , ediție editată de Moretti Giampiero și Tripodo Pietro, în «Poesia», n. 83, aprilie 1995, anticiparea postfaței de Giampiero Moretti și a unor traduceri ale lui Pietro Tripodo din Canti . Textul traducerilor publicate acolo nu este unul definitiv.
• George Stefan și Klages Ludwig, Sufletul și forma , editat de Moretti Giampiero și Tripodo Pietro, Fazi, Roma, 1995.
• Arnaut Daniel, Cântece de batjocură și dragoste , editat de Tripodo Pietro, Fazi, Roma, 1997.
• Machado Antonio, Pietro Tripodo traduce Antonio Machado , editat de Roberta Alviti, Roma, Stamperia Il Bulino, 2018.

Eseuri

• Tarquini Tarcisio, Viola di morte și Il tradimento , în (editat de), Landolfi carte cu carte , Hetea editrice, Alatri, 1988, lucrările conferinței de studiu Landolfi, carte cu carte , Frosinone și Pico Farnese, 17-19 decembrie 1987.
• Note pentru Beppe Salvia , discurs citit la prezentarea lui Cuore (cerul ceresc) , iulie 1988 și apoi publicat cu titlul Sfârșitul jocului, «Taverna din Auerbach», nr. 5-8, iarna 1989-iarna 1990.
• Vox circumsiliens. Hiperbole, discursuri, parodii , în „La Taverna di Auerbach”, nr. 2-4, 1988.
• Pizzuto în Taverna , în „La Taverna di Auerbach”, nr. 5-8, iarna 1989-iarna 1990.
• Adsonat Echo , în Bertolo Fabio Massimo Canetteri Paolo, Fuksas Anatole Pierre, Pulsoni Carlo (editat de), «Ancient-Modern. Convergențe textuale », vol. I, cărți Bagatto, Roma, 1995, p. 76.
• Imitabere pana canendo , citită de Tripodo în cadrul „Conferinței despre poezie nouă Cuvântul găsit ”, editată de Maria Ida Gaeta și Gabriella Sica, desfășurată la Palazzo delle Esposizioni din Roma, în perioada 22-23 septembrie 1993, și publicată într-o versiune extinsă în Cuvântul redescoperit. Ultimele tendințe în poezia italiană , editată de Sica Gabriella și Gaeta Maria Ida, Marsilio, Veneția, 1995.
• Pietatea cuvintelor , în Orazio, Poetic art (Letter to the Pisons) , editată de Damiani Claudio, traducere și note de Giacomo F. ​​Rech, Fazi, Roma, 1995.
• Peisaje și sentimente (pe Imitațiile lui Bertolucci) , în «Nuovi Argomenti», n. 4, iulie - septembrie 1995.
• Stop este noaptea ca o amintire. Note despre metrică și retorică despre „Joc de ascuns” de Lucio Piccolo , în „Nuovi Argomenti”, n. 8, 1996, apoi în Colasanti Arnaldo (editat de), Noua critică literară în Italia contemporană , Guaraldi, Rimini, 1996.
• Despre poemul lui Beppe Salvia ( Prima parte ), în „Paragraful”, n. 2, iulie-decembrie 2001.
• Despre poezia lui Beppe Salvia (a doua parte ), în „Paragraful”, n. 3, ianuarie-iunie 2002.

Traduceri de poezii

• Cyr Gilels, traducere în franceză a cinci proză lirică de Pietro Tripodo, cu colaborarea lui Catalano Francis, în Outlettet Pierre (editat de), Des poètes en Italie , cu colaborarea lui Daniele Pieroni, în «Liberté», n. 213, Canada, iunie 1994.

Bibliografie

• Cavallini Eleonora, Poetii de traducere ai lui Ibico: Cesare Pavese și Pietro Tripodo , în Ead., Scriitori care traduc scriitori. Traduceri „autor” din clasici latini și greci din literatura italiană a secolului XX , Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2017.
• Deidier Roberto, „Școala romană” , în Regiunile poeziei. Reviste și poetică în anii optzeci , editată de aceeași, Milano, Marcos y Marcos, 1996.
• Febbraro Paolo, Arnaut Daniel și Pietro Tripodo , în Marile traduceri. Versiuni de poeți , pp. 36-39, Roma, Elliot, 2019.
• Giacomozzi Flavia, Battlefield. Poets in Rome in the Eighties ( antologia „Prato pagano” și „Braci” ), Introducere de Gabriella Sica-
• Rimolo Eleonora, Pietro Tripodo de la „Prato Pagano” (1985) la „Altre vizioni” (1991), în AA.VV., Poezia italiană a anilor '80, Debuturi și confirmări III , editat de Stroppa Sabrina, Pensa MultiMedia, Lecce, 2019 .
• Rimolo Eleonora, Pietro Tripodo: poet-filolog în „Prato Pagano”, discurs la Conferință: „Prato Pagano. Viitorul în vechime ", editat de Gabriella Sica, Roma, Biblioteca Centrală Națională, 8 octombrie 2018, în prezent fiind publicat pentru Catalog de Biblioteca Națională Centrală din Roma.
• Sica Gabriella, Su Pietro Tripodo , în «La Stampa-ttl», 12 februarie 1998, acum într-o versiune mărită în Să se acorde credit invizibilului . Proză și eseuri , pp. 162-164, Marsilio, Veneția, 2000.
• Trevi Emanuele, nu știu să trăiesc altundeva. În memoria lui Pietro Tripodo , în «Nuovi Argomenti», n . 6, aprilie-iunie 1999.
• Trevi Emanuele, Fără versuri. O vară la Roma , Laterza, Roma, 2004.
• Buffoni Franco, Sonetele lui Shakespeare. Tradiție și traduceri , în «Poesia», n. 11, noiembrie 1989, anticiparea refacerii Sonetului LXXIII al lui Shakespeare, mai târziu în Pietro Tripodo, Alte viziuni , Rotundo, Roma, 1991
• De Palmo Pasquale, Georg Trakl , în «Poesia», n. 67, noiembrie 1993.
• Magrelli Valerio, Există un poet pierdut în noapte , în „Il Messaggero”, 21 septembrie 1992.
• Manica Raffaele, rimele secrete ale lui George Trakl , în «Il Mattino», 10 decembrie 1991.
• Maj Barnaba, Întoarcerile lui Georg Trakl , poet dezarmat în fața războiului , în „Il Resto del Carlino”, 4 martie 1992.
• Pedace Pietro, Metrul ca o cameră întunecată: limba traducerii italiene , în Sica Gabriella și Gaeta Maria Ida (editat de), Cuvântul redescoperit. Ultimele tendințe în poezia italiană , Marsilio, Veneția, 1995.
• Mengaldo Pier Vincenzo, Arnaut Daniel a tradus din nou , în «Paragone», n. 51, ianuarie-iunie 2000.
• Damiani Claudio, Remembering Peter , în Eroi , Fazi, Roma, 2000.
• Sica Gabriella, Pietro Tripodo și cele trei inimi , în Lacrimile lucrurilor , Bergamo, Moretti & Vitali, 2009.
• Tarquini Tarcisio, Pietro Tripodo , Da Orazio, Carme XI, dosar dedicat lui Pietro Tripodo, cu un desen de Mario Ritarossi, Arte grafice Tofani, Alatri, ianuarie 2004.
• Alviti Roberta, Pietro Tripodo traduce Antonio Machado ^[4]
• Argurio Silvia, Arnaut Daniel de Pietro Tripodo douăzeci de ani mai târziu ^[5]
• Tarquini Tarcisio, Pietro Tripodo. Critica dincolo de prieteni , în „Indian Nation” ^[6]

Notă

linkuri externe

• Pietro Tripodo, poet și traducător , despre Indian Nation ^[1] .
• Conferință despre Pietro Tripodo la Roma de către Societatea Dante Alighieri ^{[2] [3]} .
• Pietro Tripodo, poet-erou , în La Repubblica ^[4] .
• Muzică în poezia lui Pietro Tripodo .

Portal Biografii

Portalul literaturii