Cineva
Pinco Pallino (numit și Pinco Palla sau Pinco Pallo ) este un nume de fantezie pură de uz popular și comun cu care indică o persoană sau o entitate luată ca exemplu, din care nu este necesar să se cunoască caracteristici specifice. Uneori capătă un caracter disprețuitor sau ironic: se numește „un pincopallino”, pentru a însemna un necunoscut complet și irelevant. Este adesea folosit ca sinonim pentru „cineva” [1] .
Are aceeași funcție Tizio (uneori combinată cu Dick și Harry ), Tal Tali și Mr. Nobody .
Fraze comune
Câteva exemple de contextualizare a frazelor:
- „Pinco Pallino al societății italiene”, oamenii de rând - orice - ai societății italiene
- „O carte scrisă de orice Pinco Pallino”, o carte scrisă de un scriitor de proastă calitate, improvizată sau de pregătire dubioasă.
- „Un Pinco Pallo a pus acel zvon, restul este istorie”, o persoană neidentificată (cineva) a răspândit acel zvon.
- „Luați un Pinco Pallo de stilou și începeți să scrieți!”, Luați orice stilou și începeți să scrieți
Denumiri generice în alte limbi și etimologie
Albania | Filan Fisteku |
Arabia | Fulan (arabă: فلان) (femeie: Fulanah, فلانة), Ellan (علان) Majhoul (مجهول) |
Argentina | Juan Pérez, Don Nadie, Fulano (din arabă) de Tal, Menga, Zutano, Perenga, Juan de los Palotes, Doña Rosa, Doña María |
Australia | Fred Nerk, Joe Blow, Joe Bloggs, John Citizen, Joe Farnarkle, John Barry, Simon McCool |
Austria | Hans Meier, Hans Maier, Hans Mayer, Max Muster, Herr und Frau Österreicher („Domnul / doamna austrieci”) |
Belgia | Jean Dupont, Jan Janssen, Jos Joskens, Duschmol, Duchien |
Bosnia si Hertegovina | Marko Marković, Petar Petrović, Sima Simić |
Brazilia | Fulano (din arabul Fulan) de Tal, Sicrano, Beltrano, João da Silva, Zé da Silva, Zé Ninguém, Zé das Couves, Dunha, Zé Goiaba. |
Bulgaria | Иван Иванов (Ivan Ivanov), лицето Х (persoana X). |
Canada | G. Raymond (masculin / feminin, folosit atât ca nume anglofon, cât și ca francofon), John Jones, Jos Bleau (în Quebec, în engleză Joe Blow) |
Chile | Juan Pérez, Fulano (din arabul Fulan) de Tal, Perico de los Palotes, NN , "Sra. Juanita", "Pedro, Juan y Diego", Moya (prenume), "sepa Moya" (când răspunsul nu este cunoscut ). |
China | 无 名氏(Pinyin: Wúmíng Shì, "Sr./Sra. No Name");某某(Pinyin: Mǒu Mǒu, "așa și așa");赵 大(Pinyin: Zhào Dà),钱 二(Pinyin: Qián Èr),孙 三(Pinyin: Sūn Sān),张三(Pinyin: Zhāng Sān),李四(Pinyin: Lǐ Sì),王 五(Pinyin: Wáng Wǔ), ...;某甲(Pinyin: Mǒu Jiǎ ),某乙(pinyin: Mǒu Yǐ),某丙(pinyin: Mǒu Bǐng), ...;小 强,小 明... |
Columbia | Fulano de Tal (din arabă, Fulan), Pepito Pérez, Sutano, Menga, Perencejo |
Coreea | 홍길동洪吉 童, Hong Gil-dong; (masculin), 심청 (沈 淸, Shim Cheong; feminin) 철수 (Cheol-soo, masculin), 영희 (Yeong-hee; feminin) |
Costa Rica | Juan Pérez, Fulano de Tal (din arabă, Fulan), Sutano, Menga, Perencejo |
Croaţia | Ivan Horvat, Pero Perić, Kristian Horvat („catolic croat”), NN („Nepoznati Netko”, „Cineva necunoscut”) |
Cuba | Fulano (din arabă, Fulan), Menga, Ciclano, Esperancejo (femm.: Fulana, Mengana, Ciclana, Esperanceja.) Nume: de Tal |
Danemarca | NN (din latinescul nomen nescio , „nu știu numele”). Hr. Og Fru Danmark („Sr. și Sra. Danemarca”) |
Ecuador | Juan Pérez, Fulano (din arabă, Fulan), Sultano, Menga, Juan Piguave |
Estonia | Jaan Tamm (bărbat), Tädi Maali (mătușa Maali) |
Filipine | Juan de la Cruz, Juanita de la Cruz |
Finlanda | Matti Meikäläinen (masculin / generic) și Maija Meikäläinen (feminin) |
Franţa | Jean Dupont, Paul Martin, Monsieur Durand, Monsieur Untel / Madame Unetelle, Monsieur / Madame X, Pierre-Paul-Jacques („tip-caio-sempronio”) |
Germania | Hans / Max / Otto / Kevin și Erika Mustermann, Lieschen Müller, Otto Normalverbraucher, Meier / Müller / Schulze, Hinz & Kunz, NN |
Japonia | „Nanashi-no-Gombei”, (fără nume, așa-și-așa). 山 田太郎(Yamada Taro, masculin),山田 花子(Yamada Hanako, feminin),名 無 し の 権 兵衛(Nanashi-no-Gombee, 名 無 し の fără nume, 兵衛 (hyoue) 権 (gon) „membru al imperiului fără nume „sau nanashi-gonbee, (Unnamed Sr. so-so),何 野 某(Nanno Nanigashi),土 左衛 門(Dozaemon, cadavru înecat) Tao de Pai |
Marea Britanie | Joe Bloggs |
Grecia | Γιῶργος Τάδε (Giorgos Tade, masculin), Μαρία Τάδε (Maria Tade, feminin), Τάδε Ταδόπουλος (Tade Tadopoulos, masculin), Τάδε Ταδοποπούλου (Tade Tadopulos, Δυς, Δ, Δ, Δ, Δ, Δ, Δ, Δ, Δ , Δυος, ονς, ος, Δονς, Δονς, Δονς, Δος, ονς, ονς, ονς, Δονς, ος (Enas Kapoios), Α. Β. Κάτοχος (AB Katohos) |
Guatemala | Juan Pérez, Fulano (din arabul Fulan), Sutano (sau Zutano), Menga, Perencejo, Shevchenco. |
Hong Kong și Macau | 陳大文(masculin),陳小明(copil). |
India | Naamalum (în cauzele judiciare) नामालुम (în Devanagari). Tradus ca „necunoscut” |
Indonezia | Si Anu / Fulan (arabă فلان) |
Iran | Folani (فُلانی) și Felani (فلانی), din arabă فلان. Yaroo (ِیارو) |
Irlanda | Seán și Síle Citizen; Seán Ó Rudaí , de rud = what |
Islanda | Meðal-Jón, Meðal-Jóna, Jón Jónsson, Jóna Jónsdóttir |
Insulele Feroe | Miðalhampamaður |
Israel | ישראל ישראלי, Ploni פלוני și Almoni אלמוני sau Ploni Almoni, sau Moshe Cohen משה כהן, ַפְֹּנִ ַ Plononononononononononononon f f f f f f f f f f f f f (f). |
Italia | Mario Rossi, Pinco Pallino, Pinco Pallo, As-and-So, So-and-So, Mr. Nobody, NN (No Name), Tizio, Caio, Sempronio, Sempronietto, Filano, Mevio, Calpurnio, Pippo |
Letonia | Jānis Bērziņš |
Liban | Majhoul (arabă: مجهول), Folan (arabă: فلان) (feminină: Folana, فلانة), Elan (علان). |
Lituania | Vardenis Pavardenis, Jonas Jonaitis, Petras Petraitis |
salata de fructe | Петар Петровски (Petar Petrovski) |
Malaezia | Si Anu, Si Polan, Si Polan Bin Si Polan, Mat & Minah |
Malta | Joe Borg |
Mauritius | Islas Sa boug la (masculin); Safame la, Sapitin la (femeie) |
Mexic | Juan / Juanito / Juana / Juanita Pérez, Don Fulano de Tal sau Fulano (din arabul Fulan), Menga, Perenga, Sutano / Zutano, Juan Pueblo, Juan Camaney, Juan / Perico de los Palotes, un „X”. |
Nepal | Ram, Shyam, Hari, Ram Kumar Deshar, Sigdel sau Jyapu. |
Nicaragua | Juan Pueblo, Juan Perez, Fulanito de Tal (din arabul Fulan). |
Nigeria | Lagbaja |
Norvegia | NN, Ola Nordmann, Kari Nordmann, Peder Ås |
Noua Zeelanda | Joe Bloggs, John Doe , Joe Blow |
Olanda | Jan Jansen. Jan Modaal . Jan en Alleman (oricine). Jan-Piet-Klaas (Tizio-Gaius-Sempronio) |
Pakistan | Falana (masculin), Falani (feminin) (din arabă فلان) |
Panama | Juan Pérez, Fulano (din arabul Fulan) de Tal, Zutano, Menga |
Paraguay | Juan Pérez, Fulano (din arabul Fulan) de Tal, Zutano, Menga, NN |
Peru | Juan Pérez, Fulano (din arabul Fulan) de Tal, Menga, Zutano, Perenga, Perencejo |
Polonia | NN, Jan Kowalski, Jan Nowak, Iksiński |
Portugalia | Fulano (din arabul Fulan), Sicrano, Beltrano, Indivíduo, Tipo, Gajo, Zé da Silva, Homenzinho, Mulherzinha, Rapazinho, Zé Povinho. |
Puerto Rico | Fulano (din arabă) de Tal, Juan Perez sau Juan del Pueblo |
Regatul Unit | Joe Bloggs, John Smith, AN Other, R Punter, "Tom, Dick și Harry", Ronnie (sau Ronny) Arbuckle |
Republica Cehă | Jan Novák, Karel Vomáčka, Tomáš Martiník, Jan Skočdopole |
România | Ion Popescu |
Rusia | Иванов Иван Иванович (Ivanov Ivan Ivanovich), Петров и Сидоров (Petrov și Sidorov), Вася Пупкин (Vasya Pupkin), имярек (de la имоя рекоша) Рога и копыта "(OOO" Roga i Kopyta "- Horns & Hoofs LLC), ООО" Фунтик "(OOO" Foontik "-" Piglet LLC "), Завод" Красная синька "(Planta" Krasnaya Sin'ka "; |
Serbia | NN, Petar Petrović, Pera Perić, Marko Marković, Janko Janković. |
Slovacia | Ján Novák, Jožko Mrkvička |
Slovenia | Janez Novak |
Spania | Fulano (din arabă, Fulan) de Tal, Pepe Pérez, Fulano, Fulanito, Menga, Menganito, Perico de los Palotes, Fulanito de Tal, Menganito de Cual, Zutano, Zutanito, Sultano, Sultanito, Don Nadie, Juan Nadie, Perenga. Echivalent feminin: Fulanita, Fulanita de Tal, Mengana, Menganita, Menganita de Tal. |
Statele Unite | Joe mediu , obișnuit Joe, John Doe , Joe Sixpack, obișnuit sau mediu Jane, Jane Doe , Jane Smith, John Q. Public, Joe Blow, Joe Schmoe, John Smith, Eddie Punchclock, Joe Botts, JS Ragman, Vinnie Boombotz |
Africa de Sud | Koos van der Merwe, Piet Pompies |
Suedia | (Herr / Fru) Svensson, Medelsvensson (suedez mijlociu); Kalle, Olle, Pelle, Nisse sau Lisa. Namn Namn sau NN (din latinescul Nomen Nescio ) |
elvețian | Herr und Frau Schweizer („dl elvețian”), Hans Meier, Hans Mustermann, domnul Bünzli |
Swahili | Fulani (arabă فلان) |
Tailanda | นาย ก. (Nai Gor, adică Sr. Gor), นาง ก. (Nang Gor, adică Sra. Gor). ก. (Gor) este prima literă a alfabetului thailandez. Se folosesc și următoarele litere ข (Kor) ค (Kor) etc. |
curcan | Sarı çizmeli Mehmet Ağa |
Ungaria | Gipsz Jakab, Jóska Pista, Kovács János, Pityi Palkó, Ribizli Gizi, XY |
Uruguay | Fulano (din arabă), Menga, Sultan; Juan Pérez; Juan Pueblo, Doña María (femeie) și Don José (bărbat) |
Venezuela | Fulano (din arabul Fulan) de Tal, Sutano, Menga, Perencejo, Pedro Perez, Juan de los Palotes, Juan Bimba, Perico De Los Palotes, Esteban de Jesus, Estebita, Gadaleta. |
Vietnam | Người giấu tên, Nguyễn Văn A (masculin), Trần Thị B (feminin) |
Notă
- ^ Pinco , pe treccani.it , Treccani Vocabulary online. Adus pe 12 februarie 2015 .