Pismo do Amerika
| Pismo do Amerika | |
|---|---|
| Titlul original | Писмо до Америка |
| Limba originală | bulgară |
| Țara de producție | Bulgaria , Olanda , Ungaria |
| An | 2001 |
| Relaţie | 1.66: 1 |
| Tip | dramatic |
| Direcţie | Iglika Triffonova |
| Scenariu de film | Iglika Triffonova |
| Producător | Rossitsa Valkanova |
| Casa de producție | Budapest Filmstúdió , Klas Film , Phanta Vision Film International |
| Fotografie | Rali Ralcev |
| Asamblare | Yordanka Bachvarova , Floor Smal |
| Muzică | Milcho Leviev |
| Interpreti și personaje | |
| |
Pismo do Amerika (Писмо до Америка, „Scrisoare către America”) este un film din 2001 , regizat de Iglika Triffonova : coloana sonoră este Milcho Leviev . Filmul a fost propunerea Bulgariei pentru Oscarul pentru cel mai bun film în limba străină la Premiile Academiei din 2001 ; cu toate acestea, nominalizarea nu a fost acceptată. [1] [2]
Complot
Nana își filmează partenerul Ivan cu o cameră video pe care prietenul lor Kamen i-a trimis-o din New York , orașul în care s-a mutat cu ceva timp înainte. Mai târziu, Nana primește un telefon din Statele Unite, unde o voce (probabil cea a lui Seiji, prietenul japonez al lui Kamen) explică faptul că Kamen, în urma unui accident de mașină, este acum în comă , în pericol de viață și ar fi bine ca Ivan s-a dus să-l vadă. Ivan, care de multă vreme nu a mai avut nicio corespondență sau contact vocal cu prietenul său, poate pentru că gelos pe faptul că Nana și Kamen au avut odată o relație amoroasă, ar dori să plece în America, dar la ambasada SUA din Sofia i se refuză viza pentru a intra în țară. Ivan decide apoi, a părăsit-o pe Nana fără explicații, să meargă în satul nașterii lui Kamen, în interiorul bulgar , în căutarea cuvintelor unui cântec vechi pe care cei doi tineri îl auzeau pe bunica lui Kamen cântând, apoi lăsați-l să o aibă pe un videoclip care merge în jur.
Ajuns în sat, Ivan află că bunica lui Kamen a murit cu câteva luni mai devreme. Apoi este direcționat către alți locuitori ai satului, care își amintesc de Kamen în copilărie și, în special, de multe femei în vârstă, bogate în înțelepciune, însă niciuna dintre ele nu cunoaște cântecul. În cele din urmă, Ivan reușește să ajungă, cu oarecare dificultate, într-o pășune montană, bătrâna Rusa, care cunoaște cântecul, dar nu-i poate cânta sau îi poate spune cuvintele, în conformitate cu un obicei tradițional, conform căruia cei în doliu, precum Rusa pentru un fiu care tocmai a murit, nu poate avea nicio legătură cu cântece de niciun fel. Dar când Rusa află că Kamen ar putea fi în pericol pentru viața sa, el cântă melodia, în timp ce Ivan o ia înapoi.
Primit videoclipul, Kamen își revine. Ivan face pace cu Nana. Cei doi urmăresc un videoclip tocmai primit de Kamen, în care el și Seiji susțin ceremonia ceaiului : Seiji, privind „în cameră”, intonează melodia.
Coloana sonoră
Melodia pe care Ivan îl caută este o melodie populară bulgară, Пуста младост („Al naibii de tineri”), al cărei text (tradus din engleză), este: „Al naibii de tineri, al naibii de tineri, al naibii de tineri, care nu se vor întoarce ./ Tineretul aleargă ca un râu. / Bătrânețea vine ca o umbră. / La naiba tinerețe, nu se va mai întoarce; nu o risipi, nu o poți cumpăra. " [3]
Notă
- ^ (EN) Record 46 de țări în cursă pentru Oscar , de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences , 20 noiembrie 2000.
- ^ (RO) AMPAS anunță candidații pentru 73 de premii Oscar la Indiewire, 12 februarie 2005 (depus de 'url original 12 februarie 2005).
- ^ Пуста младост, Пуста младост, Пуста младост, не се вракя. / Младост тече като река. Ни се с пари, не купува. În: ( BG , EN ) Пуста младост , pe Arhiva de versuri a melodiilor populare . Adus la 26 octombrie 2019 .
linkuri externe
- ( RO ) Pismo do Amerika , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( RO ) Pismo do Amerika , pe AllMovie , All Media Network .
- ( EN ) Pismo do Amerika , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Pismo do Amerika , pe FilmAffinity .
- ( BG ) bgmovies , http://bgmovies.org/movies/Pismo+do+Amerika_2001 .
