Proprietăți endocronice ale tiotimolinei resublimate
| Proprietăți endocronice ale tiotimolinei resublimate | |
|---|---|
| Titlul original | Proprietățile endochronice ale tiotimolinei resublimate |
| Alte titluri | Proprietățile minunate ale tiotimolinei. Partea I. |
| Autor | Isaac Asimov |
| Prima ed. original | 1948 |
| Prima ed. Italiană | 1966 |
| Tip | poveste |
| Subgen | operă științifico-fantastică |
| Limba originală | Engleză |
| Serie | Tiotimolina |
| Urmată de | Proprietățile minunate ale tiotimolinei. Partea a II-a |
Properties endocroniche of thiotimoline risublimata (Proprietățile endocronice ale thiotimolinei resublimate) este o poveste de ficțiune științifică a lui Isaac Asimov apărută pentru prima dată în 1948 în revista Astounding Science-Fiction .
Povestea a fost publicată în italiană pentru prima dată în 1966 sub titlul Minunatele proprietăți ale tiotimolinei. Partea I și ulterior a fost republicată de mai multe ori sub titlul Proprietăți endochronice ale tiotimolinei resublimate .
Tiotimolina reapare în poveștile lui Asimov Proprietățile minunate ale tiotimolinei. Partea II ( The Mycropsychiatric Applications of Thiotimoline , su Astounding , 1953), [1] Thiotimoline and the age age ( Thiotimoline and the Space Age , su Analog , 1960) și La tiotimolina tra le stelle ( Thiotimoline to the Stars , 1973). [2]
Istoria editorială
Asimov a scris piesa la 8 iunie 1947, în stilul „pompos și complicat”, după spusele sale, a unui adevărat articol științific ; de fapt, la vremea respectivă, conducea cercetări într-un laborator și începea să-și scrie teza de doctorat în biochimie . [3]
Povestea a fost prezentată pe 10 iunie 1947 lui John W. Campbell , editor al revistei Astounding Science-Fiction , care a aprobat imediat publicarea acesteia. Povestea, însă, scrisă sub forma unui eseu științific, însoțită de tabele și grafice false și îmbogățită cu o bibliografie falsă amplă, ar fi putut fi publicată împreună cu discuția tezei de doctorat a lui Asimov, care va avea loc în primăvara anului 1948 să ridice îndoieli în comisia de examinare și să dăuneze succesului examenului în sine. Prin urmare, Asimov i-a cerut lui Campbell să publice lucrarea sub pseudonim, o cerere pe care editorul a uitat totuși să o acorde; în partea de sus a poveștii, publicată în februarie același an, s-a remarcat semnătura fără echivoc a doctorandului Asimov. [3]
La 20 mai 1948, scriitorul a susținut examenele cu îngrijorare, dar, la sfârșitul examenului oral, președintele comisiei i-a adresat în glumă lui Asimov câteva întrebări despre tiotimolină, făcându-i clar autorului că examenul a fost promovat și că povestea fusese oricum apreciată. În lunile următoare lucrarea a avut o asemenea rezonanță în cercurile universitare, încât mulțimi de cititori s-au orientat către biblioteci pentru a căuta textele inexistente citate în falsa bibliografie a poveștii. [3]
Complot
Povestea descrie proprietățile extraordinare ale tiotimolinei ( tiotimolina ), o substanță chimică atât de solubilă încât se dizolvă chiar înainte de contactul cu apa . [3]
Această proprietate incredibilă ar deriva din faptul că tiotimolina ar avea o dublă existență, atât în prezent, cât și în viitor și, prin urmare, ar „ști” în prealabil că examinatorul o va dizolva în solvent. Pentru a studia mai bine aceste proprietăți, vorbitorul fals al eseului descrie crearea unui instrument, numit „endocronometru”, cu capacitatea de a măsura timpul „negativ” de dizolvare a substanței sau de a efectua măsurători în timp. [3]
Notă
- ^ Ediții ale proprietăților minunate ale tiotimolinei. Partea a II , pe Catalogul de Literatura fantastică, Vegetti lui Fantascienza.com . (actualizat până în ianuarie 2010)
- ^ Ediții din La tiotimolina tra le stelle , pe catalogul Vegetti de literatură fantastică , Fantascienza.com . (actualizat până în ianuarie 2010)
- ^ a b c d e Asimov (1973)
Ediții
- (EN) Isaac Asimov, The Endochronic Properties of Resublimated Thiotimoline in Astounding Science-Fiction , 1948.
- Isaac Asimov, Proprietățile minunate ale tiotimolinei. Partea I , în Doar un trilion , traducere de Filippo Accinni, Aventurile gândirii CXXII, Bompiani, 1966.
- Isaac Asimov, Proprietăți endocronice ale tiotimolinei resublimate , în povestea Asimov nr. 4 , traducere de Hilia Brinis și Beata Della Frattina , Urania n. 630, Arnoldo Mondadori Editore, 1973.
- Isaac Asimov, Proprietăți endocronice ale tiotimolinei resublimate , în Povestea Asimov , traducere de Hilia Brinis și Beata Della Frattina , Biblioteca di Urania 3, Arnoldo Mondadori Editore, 1979.
- Isaac Asimov, Proprietăți endocronice ale tiotimolinei resublimate , în Povestea Asimov , traducere de Hilia Brinis și Beata Della Frattina , Oscar 1957, Arnoldo Mondadori Editore, 1987.
- Isaac Asimov, Proprietăți endocronice ale tiotimolinei resublimate , în Toate nuvelele. Al treilea volum , traducere de Beata Della Frattina , Cărțile lui Isaac Asimov III, Arnoldo Mondadori Editore, 1996, ISBN 88-04-40621-6 .
- Isaac Asimov, Proprietăți endocronice ale tiotimolinei resublimate , în Toate nuvelele. Volumul trei , traducere de Beata Della Frattina , Club degli Editori, 1996.
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Ediții ale proprietăților endochronice ale tiotimolinei resublimate , pe baza de date de ficțiune speculativă pe Internet , Al von Ruff.
- Bibliografie italiană a proprietăților endochronice ale tiotimolinei resublimate , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .
- Articol pe Le Scienze , pe bressanini-lescienze.blogutore.espresso.repubblica.it .
