Rafael Hertzberg

Rafael Hertzberg.

Rafael Hertzberg ( Turku , 18 septembrie 1845 - Helsinki , 5 decembrie 1896 ) a fost un scriitor , traducător și istoric finlandez , de limbă suedeză . A fost și om de afaceri și inventator. O ortografie alternativă a numelui este Rafaël Hertzberg. Astăzi este amintit în special pentru că a scris cuvintele colindului Julpolska ( Nu ha vi ljus här i vårt hus ).

Biografie

Hertzberg a studiat la Universitatea din Helsinki , unde a absolvit în 1889 , cu o teză despre superstiții în Finlanda în 1600. A colaborat cu Helsingfors Dagblad în calitate de critic literar, de teatru și de artă (din 1875 până în 1888 ca editor cultural) și mai târziu și la Hufvudstadsbladet (un important ziar finlandez în limba suedeză). A participat în mod regulat la dezbateri publice și a fost printre primii susținători ai votului femeilor din Finlanda. ^[1] De asemenea, a luptat pentru îmbunătățirea condițiilor evreilor finlandezi.

Hertzberg a debutat ca autor în 1870 cu o traducere și a publicat un total de șaizeci de cărți, variind de la traduceri de poezie populară finlandeză la propriile sale poezii, de la lucrări istorice la cărți pentru copii (ilustrate printre altele de Helene Schjerfbeck , Jenny Nyström, John Bauer și Elsa Beskow ) la literatura de divertisment (acest ultim gen, de obicei, sub pseudonime diferite: „Jung Junior”, „Lucianus”, „Onkel Tommi”, „Qvasimodo”, „Sphinx” și altele). A fost redactor la diferite reviste și a editat prima antologie de poezie finlandeză în suedeză, Ur Finlands sång (1880). În 2004 a fost publicată cartea sa despre Helsinki. De asemenea, a scris pentru teatru, printre altele, o adaptare a Vårt land , Landshöfdingen și Bröderna a lui Johan Ludvig Runeberg . De asemenea, a fost autorul libretului operei unice a lui Jean Sibelius , Jungfrun i tornet , din 1896 .

În 1884, Hertzberg a publicat o traducere a epopeii naționale finlandeze Kalevala , din care a editat și versiuni pentru copii și adolescenți. În calitate de traducător, s-a dedicat inițial poeziei populare tradiționale finlandeze, dar în timp s-a concentrat pe literatura contemporană și a tradus, printre altele, Minna Canth și Juhani Aho . A fost, de asemenea, autorul adaptărilor gratuite ale Chanson de Roland , ale cântecelor populare italiene și ale cărților de călătorie africane ale lui Henry Stanley , iar în 1880 a realizat prima traducere suedeză a Casei de păpuși a lui Henrik Ibsen .

Din 1890, Hertzberg a activat și ca agent finlandez pentru companiile străine de asigurări de viață și chiar ca inventator: în special, a construit o mașină de scris pentru nevăzători, o scuipătoare concepută pentru a preveni răspândirea tuberculozei, o mașină de schimb de monede ( Likvidator ) și un aparat de țigări ( Fulmen ).

Notă

Bibliografie

• ( SV ) Biografiskt lexikon för Finland. 2: Ryska tiden ( Dicționarul biografic al Finlandei vol 2) (SLS / Atlantis, 2009). Articol biografic despre Rafael Hertzberg
• ( SV ) Finlands svenska litteraturhistoria. Andra delen: 1900-talet. Uppslagsdel ( Istoria literaturii suedeze în Finlanda ) (SLS / Atlantis, 2000), bibliografie, Rafael Hertzberg

linkuri externe

• ( SV ) Textele Hertzberg despre LIBRIS
• ( SV ) Vetamix - Andrew Eriksson vorbește despre Rafael Hertzberg , pe vetamix.net .

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii