Razó
Razo sau Razo este o explicație, scrisă în Occitană , de circumstanțele care au dat naștere la o poezie de un trubadur sau un trobairitz . Un razo introduce de obicei o singură poezie, acționând ca o prefață și explicație în proză; ar putea, totuși, să împărtășească unele caracteristici ale vie [1], iar granița dintre cele două genuri nu este niciodată clară.
Origine
Cuvântul razó înseamnă „rațiune” în occitană. În cărțile de cântece , colecții scrise de mână de poezie trubadură medievală , unele poezii sunt însoțite de o explicație de proză al cărei scop este de a explica motivele pentru care a fost compusă poezia.
Aceste texte se bazează ocazional pe surse independente. Într-un anumit sens, ele completează viețile ( biografiile ) acelor aceleași manuscrise și sunt utile cercetătorilor literari și istorici moderni. Cu toate acestea, adesea este clar că afirmațiile expuse în razos sunt pur și simplu deduse din lecturile literale ale detaliilor poeziilor în sine. Majoritatea razelor care au ajuns la noi sunt conținute în lucrarea UC de Saint Circ , compusă în Italia între 1227 și 1230. [2]
Explicațiile biografice ale poeziilor nu sunt necunoscute altor literaturi. Pentru un exemplu în latină contemporană până la cele mai vechi raze , vezi Linquo coax ranis . Într-un manuscris din Bergamo există o rubrică explicativă latină care precede parțialul în limba occitană Si paradis et enfernz son aital de Girard Cavalaz și Aycart del Fossat .
Dante Alighieri a fost inspirat de razele provensale în compoziția Vita Nova .
Notă
Bibliografie
- ( FR ) J. Boutière, A.-H. Schutz (ed.), Biographies des troubadours , Paris , Nizet, 1964.
- (RO) Poe, Elizabeth W. „La granița dintre Vida și Razo: Biografia lui Raimon Jordan.” Neophilologus , 72: 2 (aprilie, 1988) pp. 316-319.
- ( EN ) Schutz, AH "Unde au fost scrise provensalele" Vidas "și" Razos "?" Filologia modernă , 35: 3 (februarie 1938), pp. 225-232.
