Riccardo Bertoncelli

Richard Bertoncelli ( Novara , 21 martie 1952 ) este un jurnalist , critic de muzică și prezentator de radio italian , printre primii care se angajează activ în rock în Italia. ^[1] A lucrat apoi ca traducător pentru diferite edituri din sector.

Primul său fanzine mimeografiat s-a numit Freak , care a fost urmat de colaborarea temporară pentru revistele Muzak și Gong , din care a fost unul dintre fondatori ^[2] . Povestea sa Pop este considerată printre primele producții editoriale majore ale criticului italian de muzică rock ^[1] .

Biografie

Tinerețe și începuturi

El sa născut în Novara în 1952, unde a participat la Carlo Alberto liceu . Pasionat de rock încă de la vârsta de cincisprezece ani, a fondat John Mayall Fan Club din Italia, care a dat naștere primului său proiect publicistic în 1969, un fanzine mimeograf numit Blues oricând . În această perioadă l-a cunoscut pe Paolo Carù, cofondator al revistei The Wild Heap și proprietar al unui magazin de discuri de import, considerat de Bertoncelli însuși ca un personaj fundamental pentru pregătirea sa ^[3] . Odată cu începutul colaborării cu Carù, fanzinul a fost redenumit Pop Messenger Service până la destrămarea parteneriatului, care a avut loc un an mai târziu. Apoi a fondat Freak , un fanzine care a avut o circulație mai mare chiar și pentru temele dedicate mai exact muzicii underground care i-au permis să înceapă colaborări cu case de discuri precum Ricordi , pentru a revizui acele discuri care erau considerate apoi mai „extravagante” ^{[3] [ 4]} . În același timp, a colaborat cu alte ziare precum Tampax în regia lui Giulio Tedeschi ^[5] .

Anii șaptezeci

În 1973, la vârsta de douăzeci și unu de ani, a publicat Pop Story pentru editura Arcana a lui Raimondo Biffi , care a devenit o carte de cult și prima din Italia care a introdus istoric și cultural orizonturile pop-ului și rock-ului copiilor italieni ^[1] . Datorită activității sale de publicare și publicării Pop Story, în același an a început să colaboreze la conducerea programului de radio Pop Off de la Radio Rai . Tot în 1973, Bertoncelli, care pe lângă diversele angajamente din domeniul muzicii s-a dedicat studiilor universitare, a închis Freak după lansarea numărului 21 ^[3] .

În aprilie 1974 , după colaborări sporadice pentru Ciao 2001 , a început să scrie pentru revista romană Muzak și apoi a ieșit în iunie împreună cu nucleul milanez compus din Antonino Antonucci Ferrara, Roberto Masotti, Marco Fumagalli, Peppo Delconte și Giacomo Pellicciotti, pentru a întemeia Gong ^[2] , care a devenit una dintre cele mai importante reviste din acei ani pentru fanii muzicii rock și pop, ajutând să facă cunoscute noi genuri și în Italia, cum ar fi rockul progresiv legat de scena Canterbury , jazzul creativ și mai târziu American new wave ^[1] .

În 1975 a găzduit, împreună cu Massimo Villa , ediția de vară a For You Young , un program de radio de la Radio Rai care se ocupa în principal de rock progresiv , împreună cu grupuri sau cântăreți italieni care nu au fost difuzate altfel. În anii șaptezeci, a activat și în radioul liber , un formidabil mijloc de exprimare pentru cultura tinerilor.

Cearta sa cu Francesco Guccini este destul de cunoscută în 1975 . Cântărețul-compozitor a reacționat la versiunea lui Bertoncelli de pe albumul său Stanze di vita de fiecare zi, inserând într-o melodie, publicată ulterior sub titlul L'avvelenata , un vers în care a citat-o:

Cei doi s-au întâlnit mai târziu și au petrecut o seară la casa lui Guccini, care a cântat piesa la chitară și s-a oferit să înlăture numele. Totuși, Bertoncelli i-a spus: „Acum că ne-am întâlnit, nu mai are sens” ^{[6] [7]}

În 1979 și-a început colaborarea cu periodicul Linus cu o rubrică obișnuită pe care a păstrat-o mulți ani.

Anii optzeci

În 1979 și 1980, orizontul de referință s-a schimbat față de Gong și având în vedere noile tendințe muzicale din acea perioadă, el s-a ocupat de Franco Bolelli mai întâi din Almanacco musica semestrial , apoi de Musica 80 mai întâi ca colaborator și apoi ca regizor ^{[ 5]} . Pe paginile acestei reviste a apărut controversa alături de Claudio Sorge pentru clasificarea Joy Division într-un articol intitulat „La Gioia Divisa” și din The Cramps din „Crampi a New York” ^[3] .

În 1981 a debutat ca editor de serie pentru Arcana, a cărui editură a devenit în 1985 director editorial. A contribuit la răspândirea publicării rock cu serii de cult precum Vessazioni, La muse rock și Musiqa (texte traduse de cei mai importanți artiști).

Între 1982 și 1985 a fost și jurnalist sportiv pentru Unitate , unde s-a ocupat în principal de fotbal și ciclism. În acești ani a editat mai întâi cu Franco Bolelli muzica almanahului pentru Il Antichiere și apoi în 1983 a început lunga sa colaborare cu Rockerilla unde în 1991 i s-a încredințat o rubrică obișnuită intitulată „Peisaje imaginare” ^[3] .

Celelalte lungi colaborări ale sale au implicat Discoteca Hi-Fi , Superstereo , Audio , Carnet, Il Mucchio Selvaggio , Musica! di Repubblica , site-ul Delrock.it cu secțiunea "Autostrada 61" .

Anii nouăzeci

Printre cele mai reușite lucrări ale sale se numără Enciclopedia Rock a editorului Arcana, o lucrare monumentală împărțită de-a lungul deceniilor pentru care a coordonat editarea. Din 1995 a curatat zona muzicală a grupului Giunti mai întâi cu seria Atlanti Musicali Giunti , apoi cu seria Bizarre , lansată cu o producție regulată care de-a lungul anilor a depășit o sută de cărți, ^[8] publicate în două categorii distincte perioade: anii șaptezeci, pentru Arcana și Il Antichiere, și cel mai recent sezon, începând din 1998, pentru Giunti și alte edituri. Activitatea sa de traducător este semnificativă, inclusiv Rock 86 de David Dalton și Lenny Kaye publicată de Mondadori în Oscar și biografia lui Miles Davis scrisă de Ian Carr și publicată de Arcana, 1982. Au fost semnate diverse traduceri și revizuiri în perechi cu Franco Zanetti.

Între 1996 și 1998 a fost director artistic al Show-ului muzical din Torino , organizând, printre altele, un grătar multimedia Frank Zappa în auditoriul Lingotto .

Anii 2000

Facultatea de Litere și Filosofie a Universității Catolice din Milano i-a încredințat un curs de teorie și tehnică a publicării muzicale în contextul masterului universitar de nivel 1 în comunicare muzicală.

Printre cele mai recente colaborări ale sale se numără și direcția către microfoanele radioului elvețian italian (Rete Due) a emisiunii Birdland , dedicată jazzului, și articole despre publicațiile La Repubblica XL , Musica Jazz , Blow Up , AudioReview .

Lucrări

• Poveste pop. Suită pentru consumism, nebunie și contradicții , Arcana, 1973 (1978)
• Pop englezesc cu Marco Fumagalli și Manuel Insolera, Arcana, 1974 (1978)
• Poeții rockului. Cele mai frumoase balade ale muzicii pop, Arcana, 1975
• Un vis american. Istoria muzicii pop de la Bob Dylan la Watergate , Arcana, 1975 (1977)
• Muzica pop. Instrucțiuni de utilizare și ghid pentru secretele sale, Arcana, 1978 (Lampi di Stampa, 2005)
• Muzică care nu trebuie consumată cu Franco Bolelli, Il Antichiere, 1979
• Led Zeppelin. Rock & roll graffiti , Giunti Editore, 1995
• Peisaje imaginare. Treizeci de ani de rock și dincolo, Giunti Editore, 1998
• Istoria legendară a muzicii rock, Giunti Editore, 1999 (2010)
• O viață de mijlocaș. Ligabue vorbește despre sine, cu Luciano Ligabue, Giunti Editore, 1999
• Belin, ești sigur? Istorie și cântece de Fabrizio De André, Giunti Editore, 2003 (2006)
• 24.000 de discuri, Baldini & Castoldi, 2004 (2007)
• Pop rock, Electa, 2005
• Trăind după ureche. Ligabue îi spune lui Riccardo Bertoncelli, Giunti Editore, 2005
• Cum să creezi o trupă rock!, Giunti Junior, 2006
• Sgt. Piper. Povestea adevărată cu Franco Zanetti, Giunti Editore, 2007 (2008)
• Sulle corde di Lucio, cu Franz Di Cioccio, Giunti Editore, 2008
• Avant pop '68. Cântece de neuitat ale unui an care nu s-a încheiat niciodată cu Franco Zanetti, BUR, 2008
• 1969: povestea unui an rock fabulos de la Abbey Road la Woodstock, Giunti Editore, 2009
• Dacă o noapte de iarnă un muzician. Opt povești rock, Interlinea, 2010
• 1965-66, nașterea rockului nou, Giunti Editore, 2012

Notă

Alte proiecte

• Wikicitatul conține citate de sau despre Riccardo Bertoncelli

linkuri externe

• Maggie's Farm îl intervievează pe Riccardo Bertoncelli, de Michele Murino , pe maggiesfarm.it .
• Riccardo Bertoncelli, formidabil în acel an, Milano Cultura , pe milanocultura.com .
• Dacă mi-aș putea aminti doar numele meu de David Crosby: Bertoncelli intervievat de Pietro Andrea Annicelli pentru Woodstock vivendo cantando , Punto Radio, Martina Franca, 2001 ( MP3 ) ^{[ link rupt ]} , pe fictions.info .
• Jim Morrison, o amintire a lui Riccardo Bertoncelli, Buzz Rock Cafe , pe buzzandmusic.com .
• Nirvana, douăzeci de ani mai târziu, Linus , pe linus.net . Adus la 7 aprilie 2012 (arhivat din original la 12 februarie 2012) .
• Riccardo Bertoncelli, o lecție despre publicarea muzicală , pe youtube.com .

Portal Biografii		Portal de jazz		Portalul literaturii
Portalul rock			Portalul Progressive Rock