Întoarce-te la Berlin
| Întoarce-te la Berlin | |
|---|---|
| Autor | Lilli Gruber , Paolo Borella |
| Prima ed. original | 2009 |
| Tip | înţelept |
| Subgen | istorie modernă și contemporană |
| Limba originală | Italiană |
| Setare | Berlin , Germania |
Întoarcerea la Berlin este un eseu scris de Lilli Gruber și Paolo Borella , publicat de Rizzoli . [1]
Complot
Lucrarea este o analiză a condițiilor economice și sociale ale Germaniei la aniversarea a douăzeci de ani de la căderea zidului Berlinului . Pentru a face acest lucru, sunt analizate motivele care au dus la reunificarea Germaniei și obiectivele încă de atins pentru a obține un stat în care există bogăție omogenă în toți landerii săi. Printre protagoniștii acestui eveniment istoric apare și scriitorul Günter Grass , care acordă un interviu exclusiv scriitorului. [2]
De asemenea, se reamintește modul în care viața din Berlinul de Est a fost, precum și încercările, unele nereușite, altele reușite, de către unii cetățeni ai RDG de a traversa zidul.
The Days in Berlin (1990)
În vara anului 1989, Paolo Borella și Lilli Gruber au plecat în Germania pentru a urmări evenimentele care, răspândindu-se din URSS-ul lui Gorbaciov în întreaga lume comunistă, au stârnit și Republica Democrată Germană (DDR). Cei doi observatori au putut asista în direct la rebeliunea în masă a poporului Germaniei comuniste și la prăbușirea Zidului Berlinului. Din experiența lor s-a născut volumul (Acele zile la Berlin), publicat de Nuova ERI în 1990, o cronică documentată a acelor evenimente istorice. Douăzeci de ani mai târziu, în 2009, cartea a fost retipărită de Rizzoli cu mai multe capitole inedite despre transformările care au avut loc după 1989 și cu un nou titlu (Întoarcerea la Berlin). Iată câteva mărturii, culese în zilele căderii zidului:
„Oamenii își doresc cu adevărat să vorbească, indiferent de cine, vor doar să exprime ceea ce simt în timp ce încearcă să ajungă la râvna râvnită. „Liberă, înțelegi? În sfârșit sunt liberă” îmi spune printre lacrimi o femeie care va avea vreo cincizeci de ani ... O femeie de lângă mine plânge în tăcere: „Este prima dată ... În sfârșit, după trei ani, văd fiul meu. A fost persecutat mult timp, până a reușit să scape "..." Când a murit mama care locuia la Köln, aproape douăzeci de ani, nici măcar nu mi-au permis să merg la înmormântarea ei ", spune o femeie cu față, dar totuși mândru. „După întârzieri birocratice nesfârșite, autorizația de călătorie a sosit prea târziu. De multe ori au făcut acest lucru, a fost un mod ca mulți alții de a ne umili pe toți. Fiica mea a decis în această vară că nu mai poate suporta și a fugit împreună cu iubitul ei. Este dincolo. Gândește-te ce va face când mă va vedea! ”» (Pp. 203–205).
Ediții
- Lilli Gruber și Paolo Borella, Întoarcerea la Berlin , Milano, Rizzoli, 2009. ISBN 978-88-17-03481-4 .
Notă
- ^ www.rizzoli.rcslibri.corriere.it
- ^ Interviu raportat de la p. 19 la p. 28 din carte.