Raoul Traverso

Raoul Traverso , cunoscut și sub pseudonimul de Roudolph ( Genova , 1915 - 1993 ), a fost un prolific desenator și autor italian cunoscut în special pentru transpunerea romanelor clasice în benzi desenate. ^{[1] [2]}

Biografie

După absolvire, lucrează ca topograf, dar se dedică și activității de traducător, scriitor și scenarist; de la sfârșitul anilor patruzeci și de-a lungul anilor cincizeci a scris numeroase scenarii de romane foto pentru Il Vittorioso ; de la începutul anilor 1940 începe să colaboreze cu soția sa Pia Roudolph scriind basme culese în volume păstrate în „DeA d’antan” - Catalogul Fictional Guys Antiquariato library Edmondo De Amicis Library of Genoa 131ROUDOLPH, P. Vă voi spune un basm. ....: basme originale / Raoul și Pia Traverso. - [Roma]: SAS, tipărit 1944. –151 p (pentru editorii SAS și SAIE Pia Roudolph din Traverso, va scrie cel puțin o duzină de romane, dintre care, citez de pe site-ul „Dea d’Antan” „Le due meteore "și va fi un fructuos traducător din franceză al operelor lui Juls Verne și alții). : bolnav; 29 cm. –Dedicează ms. pe partea din față a foii: „Către micul Claudio în ziua primei sale împărtășanii cu afecțiune Marialuisa și Marilena [Tiro?] 31/05/45”. Moglia Pia Roudolph a început să lucreze la „Victorious” de la numărul 30 în 1948 (sursa: History of the Victorious, Prietenii site-ului „Victorious”) ^{[ citație necesară ]} On Victorious a debutat ca scriitor de benzi desenate cu poveste ” Sub mare ”(1948) și„ Un fiu pilot ”(1965), proiectat de Kurt Caesar , cu care a colaborat până în 1965; ^[1] Gigantul negru (1959), desenat de Chiletto, poveste care a apărut pentru prima dată în registrul seriei Vitt "Ted" ^{[ este nevoie de o citație ]} Duelul (1963) proiectat de Giovannini și 2 valize și o armă (1963) proiectat de Polese. ^[2] În același timp, a colaborat cu Il Giornalino creând seria Cuceritorii aerului din 1952 până în 1953 și, din 1961 până în 1962, El Cid Campeador ; cu timpul a devenit unul dintre cei mai prolifici autori ai ziarului. ^[1]

Sub pseudonimul Sanmauro , în anii șaptezeci a scris serii occidentale precum Saloon, proiectat de Stelio Fenzo și publicat în Giornalino până în 1978; ^{[2] [1]} se dedică, de asemenea, transpunerilor în benzi desenate ale clasicilor literari precum Michele Strogoff , în 1973, și fiii căpitanului Grant în 1974, desenați de Franco Caprioli și Gino D'Antonio , ^[1] în 1975, L ultima din Mohicans , proiectat de Alarico Gattia. ^[2] În special cunoscute au devenit transpunerile unor lucrări de William Shakespeare, cum ar fi Furtuna în 1975 și Julieta și Romeo și Hamlet în 1976, desenate de Gianni De Luca semnându-se cu pseudonimul de Sigma ; aceste trei transpuneri de benzi desenate vor fi reeditate în volum cu mare succes; o altă transpunere a fost Călătoria către centrul Pământului , proiectată de Renato Polese . ^{[2] [1]} Ulterior a scris seria The Archer of Uri, proiectată de Alarico Gattia , și publicată în 1978. Din 1979 până în 1981 a scris povestiri comice bazate pe documentarele lui Folco Quilici din seria At the border of adventure , desenată de Giancarlo Alessandrini . În aceeași perioadă a scris transpunerea Prințului și săracilor desenată de Attilio Micheluzzi și publicată în 1979; în același an volumul a fost reeditat. ^[1]

În anii 1980 a făcut alte transpuneri din romanele lui Verne pentru Il Giornalino precum Tribulations of a Chinese in China and 20,000 Leagues Under the Sea , desenate de Renato Polese, precum și două biografii, pe Salvo D'Acquisto, Florence Nightingale, Martin Luther King și Gandhi desenate de Attilio Micheluzzi care va atrage și alte reduceri de romane. ^{[1] [2]}

În anii nouăzeci, din nou pentru Il Giornalino , a scris împreună cu Corrado Blasetti seria King Arthur (1993-1994), proiectată de Alessandro Chiarolla , Metal City (1996) proiectată de Nevio Zeccara , Aktar - Il fuoco sacro (1999) proiectată de Alfredo Brasioli . ^[1]

Notă

Bibliografie

• Gianni Bono, Ghid pentru benzi desenate italiene , Epierre, 2003.

Portal Biografii

Portal de benzi desenate