Sâmbătă (roman)

Sâmbătă este un roman din 2005 al scriitorului englez Ian McEwan . Amplasată în elegantul cartier londonez Fitzrovia , sâmbătă este 15 februarie 2003, iar scena se deschide la marea demonstrație împotriva invaziei Irakului organizată în acel an la Londra . Protagonistul, Henry Perowne, are 48 de ani, este un neurochirurg consacrat, sâmbăta lui este complet ocupată de angajamente de lucru și întâlniri din plăcere. Ar trebui să se încheie cu o cină de familie, la care va participa și fiica Daisy, care se întoarce de la Paris . Programul renunță, deoarece o întâlnire neașteptată și violentă cu un om tulburat alterează pacea familială și socială în care Perowne a trăit până acum. Cartea, publicată în februarie 2005 de Jonathan Cape în Marea Britanie și în aprilie în SUA, a fost bine primită atât de public, cât și de critici, care au remarcat scrierea fluidă și antrenantă a lui McEwan și disecția atentă a vieții de zi cu zi ^[1] . A câștigat premiul James Tait Black Memorial din 2005 pentru ficțiune.

Complot

Demonstrația împotriva războiului din Irak

Demonstrație împotriva lui Bush și războiul din Irak la Londra

Sâmbătă, 15 februarie 2003 este ora 3:40 dimineața. Henry Perowne stă în fața ferestrei dormitorului său. Locuiește într-o casă elegantă într-un cartier drăguț din centrul Londrei. În timp ce se întreabă de ce s-a trezit atât de devreme, vede un avion cu unul dintre motoarele aprinse, traversând cerul ca o cometă spre Aeroportul Heathrow . Într-o lume care a cunoscut 11 septembrie, această viziune i se pare un semn de rău augur: „Toată lumea este de acord, companiile aeriene arată diferit pe cer în aceste zile, arată ca prădători și condamnați”. ^[2] Acesta este cuvântul de deschidere al zilei de sâmbătă, al zecelea roman al lui McEwan. Perowne coboară în mașină și se află în mijlocul traficului provocat de demonstrație. Protestatarii își bat joc de George W. Bush și Tony Blair și minciunile lor despre armele de distrugere în masă . Este cea mai mare demonstrație de stradă împotriva războiului iminent din Irak . Iar Londra este semi-paralizată. Perowne încearcă să scape pentru a se elibera de marșul manifestanților, dar într-un blocaj rupe oglinda retrovizoare a unei mașini, din care ies trei băieți de necontestat, care încep să-l insulte și să ceară bani. Perowne ar dori să plece cât mai curând posibil, dar Baxter - acesta este numele unuia dintre bărbați - și cei doi tovarăși ai săi, devin agresivi.

Sindromul Huntington

Perowne observă unele simptome în comportamentul lui Baxter, care îl fac să recunoască la om apariția sindromului Huntington , o boală neurodegenerativă pe care o cunoaște foarte bine, ca specialist. Deși primește un pumn în stomac, Perowne reușește să scape nevătămat de luptă, distrăgând atenția lui Baxter, descriind simptomele bolii sale și comunicându-i că îl poate vindeca. Perowne merge apoi la sala de sport unde întâlnește un prieten și joacă cu el un joc de squash fără entuziasm, dar cu multă resentimente. El pierde, nu fără să se fi plâns în fiecare punct, chiar până la ultimul. Continuă să te gândești la accident. După prânz, cumpărați niște pești pentru cină la un magazin local de pește. Apoi își vizitează mama, care suferă de demență vasculară , internată într-un azil de bătrâni. După o vizită la repetiția fiului său, Perowne se întoarce acasă să gătească cina, știrile de seară - cu știrile despre tragedii planetare - îi amintește încă o dată cât de fragilă este arca fericirii sale și cum nu este nimic. Control. Daisy, fiica, vine acasă de la Paris, discutând despre următorul război din Irak. Rosalind, soția lui Perowne, este ultima care sosește. Deodată, în timp ce oaspeții se pregătesc pentru cină, Baxter și un complice au intrat în casă. Înarmat cu cuțite. Baxter îl lovește pe bunicul său, intimidează familia și îi ordonă lui Daisy să se dezbrace. Tânărul înțelege că fata scrie poezie. Îi cere să numească unul. Daisy se supune, dar nu citește una dintre poeziile ei. În schimb, recită Dover Beach ^[3] , un scurt poem liric al poetului englez Matthew Arnold , care îl afectează emoțional pe Baxter, dezarmându-l. Perowne preia boala lui Baxter și îl convinge că ar putea să-l vindece. Înțelege că acesta este motivul real al agresiunii sale. Că Baxter, dacă nu ar avea aceste afecțiuni grave și nu ar fi prea ignorant și lipsit de mijloacele pentru a le vindeca, ar fi probabil o persoană diferită, mai sensibilă și mai echilibrată. Complice scapă, Baxter este copleșit de Perowne ajutat de fiul său Theo. Tânărul cade pe scări și leșină, este internat la spital unde, în aceeași noapte, Perowne îl operează cu succes. Sâmbăta se termină în jurul orei cinci duminică dimineață, după un duș fierbinte, Perowne a făcut dragoste cu soția sa. Este din nou în siguranță pentru această noapte. Adoarme pașnic.

Considerații

Cartea este produsul unei lumi în care terorismul și războiul ocupă primele pagini ale tuturor ziarelor și mass-media de televiziune. Dar ajung să se filtreze chiar și în cele mai ascunse colțuri ale vieții de familie. Acțiunea romanului are loc într-o singură zi, ca în „ Ulise” de James Joyce și în doamna Dalloway de Virginia Woolf . În același timp în care masa manifestanților urlă pe străzile Londrei, protestând împotriva implicării Marii Britanii în războiul din Irak , Perowne descoperă cât de fragilă este liniștea sa. Ca un străin nefericit și disperat, el poate într-o clipă să pună în pericol tot ceea ce îi este mai drag. Și chiar existența sa: „Cu cât lărgiți câmpul, cu atât vedeți mai mult rahat. Când persistăm să ne ocupăm de sistemele maxime, situația politică, supraîncălzirea atmosferei, sărăcia lumii, totul pare teribil, fără nicio posibilitate de recuperare, fără cea mai mică perspectivă. Dacă, pe de altă parte, redimensionez gândul, îmi aduc ochii mai aproape, totul devine frumos. Deci, de acum înainte motto-ul meu va fi: numai gânduri la scară mică. " ^[4] În mod neobișnuit, în ficțiunea modernă, protagonistul pe care îl cunoaștem la începutul poveștii este fericit. Perowne este un neurochirurg foarte talentat, care a meritat succes, atât din punct de vedere clinic, cât și economic. Lucrați în centrul științei și tehnologiei aplicate. Salvează vieți. Familia îl susține, o iubește pe soția sa, Rosalind, care reciprocizează, cei doi copii ai lor sunt inteligenți și pasionați. Starea de bine de care este înconjurat, împreună cu familia sa, oferă un sentiment plăcut de siguranță vieții lor. Poate fi complet plin de satisfacție și satisfăcut de sine. Dar el este prea inteligent și atent pentru a putea neutraliza anxietățile - publice și private - care încă îl bântuie ^[5] . De fapt, învelișul protector subțire care îl reconfortează atât de mult este vulnerabil: expus violenței evenimentelor majore (dezastre aeriene, războaie, catastrofe și terorism), dar și a dramelor individuale: boala unui abandonat ca Baxter, care ar putea ucide și să fie ucis, numai din ignoranță și lipsă. De fapt, nu va fi demonstrația din piață pe care o simte cu un fior, încet care se desfășoară în jurul său, să-l lovească, ci, pe neașteptate, un individ foarte bolnav care ar putea fi pacientul său. Și că îl șochează psihologic, înainte de a-l răni fizic. ^[6]

Muncă de cercetare

Ian McEwan

Pentru a scrie sâmbătă, McEwan a petrecut doi ani cercetând neurochirurgia, urmărind îndeaproape lucrările lui Neil Kitchen, un neurochirurg celebru care lucrează la Spitalul Național de Neurologie și Neurochirurgie din Queen Square, Londra. ^{[7] [8]} Bucătăria i-a permis lui McEwan să intre în sala de operație pentru a participa la diverse operații și a lua notițe. Autorul a folosit colaborarea a numeroși medici pentru revizuirea proiectelor. În plus, există un fel de „ cerc magic ” al prietenilor lui McEvan: Timothy Garton Ash, Craig Raine și Galen Strawson, care își recitesc poveștile de mai multe ori și își exprimă opinii și sfaturi. În ciuda tuturor acestor verificări, criticul New York Review of Books , John Banville, a respins romanul, acuzând autorul de inexactitate și aroganță: „Sabato este genul de nuvelă comandată de editor cu cuvintele„ construiește-mi un roman bun. societate ', în care opiniile politice sunt banale, tonul auto-mulțumit și incompetent, personajele tăiate cu o hașură și, în plus, în ciuda efortului de a demonstra abilități tehnice, scriitorul nu a reușit să traducă informația în proză convingătoare și clară ". ^[9]

Publicare

Fragmente din carte au fost publicate în mai multe reviste și un întreg capitol în New York Times Book Review ^[10]. Romanul a fost publicat de Jonathan Cape pentru Imprint of Random House Books în februarie 2005 la Londra, New York și Toronto. ^{[11] [12]} Există elemente autobiografice care apar în principal în personajele membrilor familiei lui Perowne. Mai mult, casa în care se află acțiunea este la câteva străzi distanță de cea a autorului. Ambii - autorul și personajul său - sunt foarte activi, de vârstă mijlocie și au un fiu care cântă bine la chitară. ^[13]

Notă

Ediții

• Ian McEwan , Sabato , traducere Susanna Basso, prima ediție, seria Supercoralli, Torino, Einaudi , 2005, pp. 292 ,, ISBN 978-88-06-17689-1 .
• Ian McEwan , Sabato , traducere Susanna Basso, ediția a doua, seria Super ET, Torino, Einaudi , 2006, pp. 292 ,, ISBN 978-88-06-18486-5 .

Bibliografie

• Malcolm, David (2002), Înțelegerea lui Ian McEwan, Universitatea din Carolina de Sud. ISBN 1-57003-436-2
• Möller, Swantje (2011), Coming to Terms with Crisis: Disorientation and Reorientation in the Novels of Ian McEwan, Winter. ISBN 978-3-8253-5880-8
• Pedot, Richard (1999), Perversions Textuelles dans la Fiction de Ian McEwan, Editions l'Harmattan.
• Reynolds, Margaret și Jonathan Noakes, (2002), Ian McEwan: The Essential Guide, Vintage. ISBN 0-09-943755-4
• Roberts, Ryan (2010), Conversații cu Ian McEwan, University Press din Mississippi. ISBN 978-1-60473-420-1

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate de sâmbătă

linkuri externe

• La Repubblica, recenzie
• Arhiva Corriere della Sera
• The Economist, recenzie
• The New Yorker, recenzie
• Einaudi ^{[ link rupt ]} Coperta din spate

Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura