Sapho (operă)
| Sapho | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | Sapho |
| Limba originală | limba franceza |
| Tip | Opera ( pièce lyrique ) |
| Muzică | Jules Massenet |
| Broșură | [1] |
| Surse literare | Sapho de Alphonse Daudet |
| Fapte | cinci |
| Epoca compoziției | 1896 |
| Prima repr. | 27 noiembrie 1897 |
| teatru | Opéra Comique , Paris |
| Prima repr. Italiană | 14 aprilie 1898 |
| teatru | Opera din Milano |
| Versiuni ulterioare | |
| 1909 , versiune în 5 acte și 6 tabele | |
| Personaje | |
| |
Sapho este o pièce lyrique („comedie lirică”, o operă în stil declamator ) în cinci acte, compusă de Jules Massenet pe un libret francez de Henri Cain și Arthur Bernède , bazat pe romanul cu același nume de Alphonse Daudet . A fost interpretat pentru prima dată pe 27 noiembrie 1897 de compania Opéra Comique la Théâtre Lyrique din Place du Châtelet din Paris cu Emma Calvé în rolul lui Fanny Legrand. O lucrare fascinantă și eficientă, al cărei succes este puternic legat de carisma sopranei principale, care nu și-a câștigat niciodată un loc în repertoriul operatic standard. [2]
Istoricul execuțiilor
În prima sa producție din 1897, Sapho a fost prezentată într-o formă foarte scurtată de patru acte, datorită disponibilității limitate a lui Calvé, precum și a morții apropiate a lui Daudet (care era un prieten apropiat al lui Massenet) și a neajunsurilor actiunii tenorului. , care a jucat rolul principal romantic al lui Jean Gaussin. Scena culminantă în care Gaussin îl obligă pe Sapho să ardă scrisorile foștilor săi iubiți a trebuit omisă. În aprilie 1898, tabloul de oasis a fost adăugat și s-au mai făcut câteva adăugiri la scor. În această primă producție la Opéra-Comique, opera a avut 42 de spectacole. [3]
Scena din scrisoare a fost restaurată într-o versiune revizuită în 6 acte, interpretată pentru prima dată pe 22 ianuarie 1909 la Salle Favart. Revigorarea a fost produsă de Albert Carré cu decorațiuni de Amable și Lucien Jusseaume și costume de Félix Fournery, împreună cu soția lui Carré, Marguerite Carré, care a creat spectacolul. A fost reluat din nou la 17 mai 1916 și 23 februarie 1935 și a avut un total de 126 de spectacole în momentul ultimei sale reprezentații la Opéra-Comique din 1936. [3]
Opera a fost interpretată pentru prima dată în afara Franței, la 14 aprilie 1898, în limba italiană, la Teatro Lirico din Milano . Au urmat execuții în 1898 la Geneva și în 1899 la Lisabona , Alexandria în Egipt , Alger , Buenos Aires , Rio de Janeiro și București . A fost apoi dat Anversului (1901), Haga (1903) și Bruxelles (1903). [4]
Începând cu 17 noiembrie 1909, opera a fost prezentată la New York de Oscar Hammerstein la Opera din Manhattan . A fost cântat în franceză cu celebra Mary Garden drept Fanny Legrand, dar interpretarea ei a fost considerată o dezamăgire. A fost a treia operă a lui Massenet care a fost prezentată acolo într-o perioadă de zece zile, celelalte două fiind Hérodiade (de asemenea, o premieră la New York) și Werther . [5]
A fost reluată într-un concert la Carnegie Hall, pe 23 ianuarie 1979, alături de Elisabeth Söderström în rolul lui Fanny Legrand. Harold C. Schonberg, scriind în The New York Times , a comentat:
„A fost distractiv să ascult această piesă datată, dar este probabil că nu mulți antreprenori se vor grăbi să o recupereze. „Sapho” este, la fel ca multe alte lucrări ale lui Massenet, superb profesionist. Scris bine pentru voce, orchestrat expert, știa exact ce face. Știa cum să-și gâdile publicul și ar putea fi scandalos de sentimental, așa cum se întâmplă în ultimul act din „Sapho”, cu vioara solo plângătoare în celebrul stil al melasei tipic lui Massenet. „Sapho” este o colecție, cu citate (deliberate) din alte lucrări, atingerea sa de muzică populară, dansul în și în afară, oportunitățile sale de interpretare vocală și histrionică. Este un „vehicul” ... și sopranelor le place. [6] " |
Opera a fost, de asemenea, interpretată la Wexford Festival Opera în 2001 [7] și la Festivalul Massenet din Saint-Étienne în 2003. [8]
Roluri
| Rol | Registrul vocal | Distribuția primului, [9] 27 noiembrie 1897 (Director: Jules Danbé) | Versiune revizuită [9] 22 ianuarie 1909 (Director: François Ruhlmann ) |
|---|---|---|---|
| Fanny Legrand, model de artist | soprana | Emma Calvé | Marguerite Carré |
| Jean Gaussin, un tânăr | tenor | Julien Lepestre | Thomas Salignac |
| Irène, sora lui adoptivă | soprana | Julia Guiraudon | Geneviève Mathieu-Lutz |
| Divonne, mama lui | mezzo soprană | Charlotte Wyns | Judith Lassalle |
| Césaire, tatăl său | scăzut | André Gresse | Jean Delvoye |
| Caoudal, sculptor | bariton | Marc-Nohel | Jean Périer |
| Un fermier | tenor | Maurice Jacquet | Maurice Cazeneuve |
| Un proprietar de restaurant | bariton | Dufour | Hippolyte Belhomme |
| Refren: Oaspeți, plimbători, artiști, țigani | |||
Complot
- Locul : Paris
- Perioada : sfârșitul secolului al XIX-lea
Povestea este despre frumoasa Sapho, un model pentru artiști de o anumită vârstă și cu o viață scandaloasă, al cărui nume real este Fanny Legrand. Ea începe o relație cu un tânăr, Jean Gaussin, dar relația, așa cum se întâmplă adesea în lucrări, este nefericită. [10]
Actul 1
Un bal de mascaradă în studioul lui Caoudal
Jean Gaussin este un tânăr timid și nepăsător din Provence, care a venit la Paris să studieze. La un bal de costume oferit de sculptorul Caoudal, între muzica de dans zgomotoasă și vârtejul nebun, Gaussin confuz se retrage și cântă despre țara sa natală, într-un cantabil mare și expresiv, unul dintre puținele pasaje asemănătoare aerului pe care le conține lucrarea. Fanny, a cărei imaginație este capturată de acest tânăr, atât de ciudat de diferit de prietenii ei, face ușor cunoștință și, în timp ce oaspeții îi strigă să vină la cină, îl ia cu ea.
Actul 2
Camerele lui Jean Gaussin
Jean Gaussin se află în cartierul său, unde părinții l-au instalat ca student. Cântă o melodie, „O Magali, ma tant amado”, bazată pe o melodie tradițională, pe care Gounod o folosise deja în Mireille . [11] Apare mai târziu și adaugă o anumită culoare provensală locală piesei. În plus față de acest cântec și un fragment din aria sa din primul act, totul este o conversație în muzică, o declarație rapidă și gratuită pe un acompaniament orchestral în continuă schimbare.
Tatăl și mama lui Gaussin și Irène, o „jeune fille”, adoptată de ei și destinată în mod evident ca soție a lui Jean, îi spun „la revedere”. De îndată ce ies pe ușă, Fanny intră, fără avertisment, intră imediat în posesia lui Jean și a apartamentului și alungă toate amintirile părinților ei. Aici există mai mult stil de conversație, întrerupt de un duet între cei doi care are accentul pasiunii.
Actul 3
Scena 1: restaurantul Ville-d'Avray
Iubitorii se află într-un mic restaurant în aer liber lângă Paris și sunt încă foarte fericiți, cântând împreună într-un alt duet. Există o cină a artiștilor la fața locului și, când sosesc mesele, există un cor mai animat și imitația unei trupe itinerante. Dintr-un cuvânt obișnuit de la Caoudal, Jean descoperă pentru prima dată că iubita lui Fanny este nimeni alta decât Sapho, modelul infam și căruia i se spune ceva despre trecutul ei. Este uimit și când Fanny reapare pentru a se alătura petrecerii, vede imediat ce s-a întâmplat, în timp ce Jean se întoarce spre ea cu furie și pleacă. Își cântă furia în muzică mult mai declamativă decât lirică și scena se oprește brusc și violent.
Scena 2: Casa lui Fanny și Jean din Ville-d'Avray
Jean se întoarce acasă și găsește o cutie Fanny care conține scrisori de la iubiții ei din trecut. Fanny îl urmă. O obligă să ardă scrisorile după ce le-a citit mai întâi, descoperind că are un fiu nelegitim al cărui tată este un falsificator condamnat. Găsind din ce în ce mai greu să creadă că el este prima și singura ei iubire adevărată, el o respinge brutal și pleacă.
Actul 4
La Avignon
Jean s-a întors la părinții săi din Provence. Aria „Magali” se aude în preludiu, cântată de la distanță. Jean s-a întors pentru a cere iertare, pe care îl obține cu ușurință de la mama sa, în duet. Urmează o arie afectuoasă cântată de Irène. Sapho apare în mod neașteptat, cu intenția evidentă de a-l revendica pe Jean. El o primește rece și îi amintește de trecutul său și de imposibilitatea de a se reîntâlni cu ea. Fanny este învinsă într-o întâlnire cu mama ei și pleacă fără el.
Actul 5
Micuța casă din Ville-d'Avray
Lungul preludiu al acestui act este intitulat „Singurătate”. Fanny este singură în casa de țară pe care o împărțiseră anterior și este pe cale să plece când Jean se întoarce. Ea îl roagă să se întoarcă din nou și el spune că acum este gata să sacrifice orice i-a rezervat viața. Promite să rămână, dar în timp ce el adoarme pe scaunul său, convinsă de sinceritatea lui, se strecoară afară și îl abandonează.
Gravuri
Există cel puțin trei înregistrări ale operei complete. Înregistrarea unui „spectacol live, Londra, septembrie 1973” (lansat pe LP în 1974 de MRF Records și pe CD în 2005 de casa de discuri Opera D'Oro) îl vede pe Milla Andrew drept Sapho. O înregistrare de studio (lansată pe LP în 1978 de EMI / Pathé Marconi și distribuită în Statele Unite sub eticheta Peters International, acum disponibilă pe CD) o prezintă pe Renée Doria în rolul lui Sapho. David L. Kirk, care scrie în revista Fanfare , afirmă că în înregistrarea Operei D'Oro "nu există zgomote deranjante pe scenă sau în public. Bănuiesc că acest CD este produs din discuri LP deoarece unele zgomote de suprafață sunt slab audibile. . Este în stereo și sunetul este ok. " El susține, de asemenea, că calitatea celor două spectacole este destul de similară, dar sunetul înregistrării EMI este superior. [12] Spectacolul Festivalului Wexford este disponibil și pe CD. [7]
- 1973: Milla Andrew (Fanny Legrand); Alexander Oliver (Jean Gaussin); George MacPherson (Césaire); Jenny Hill (Irène); Laura Sarti (Divonne); BBC Orchestra & Chorus; Bernard Keefe (regizor); Opera D'Oro OPD7015 (2 CD-uri: 125: 20); înregistrat live la Londra în septembrie 1973; publicat în 2005 la două niveluri de calitate: în formatul „Grand Tier” mai scump, pachetul include o broșură cu note și broșura completă. [12] Listări pe WorldCat .
- 1978: Renée Doria (Fanny Legrand); Ginès Sirera (Jean Gaussin); Gisele Ory (Divonne); Adrien Legros (Césaire); Elya Waisman (Irène); René Gamboa (Caoudal); Christian Baudean (La Bordérie); Jean-Jacques Doumene (Un proprietar de restaurant); Orchestre Symphonique de la Garde Républicaine; Roger Boutry (regizor); CDRG 103 (2 CD-uri: 129: 28); fără dată de lansare; CD-ul include o broșură cu note, dar nu și broșura. Versiunea LP include libretul francez. Anunțuri pe WorldCat.
- 2001: Giuseppina Piunti (Fanny Legrand); Brandon Jovanovich (Jean Gaussin); Agata Bienkowska (Divonne); Massimiliano Gagliardo (Césaire); Ermonela Jaho (Irène); Luca Salsi (Caoudal); Angel Pazos (La Bordérie); Nicolas Courjal (Un proprietar de restaurant); Wexford Festival Opera Chorus; Orchestra Filarmonică Națională din Belarus; Jean-Pierre Tingaud (regizor); CD Fonè / SACD 023 (2 CD-uri: 124 minute); note și rezumat incluse. [7] Listări pe WorldCat.
Producții
| Data de început | Locație, companie, teatru [13] | Limbă |
|---|---|---|
| 27 noiembrie 1897 | Paris, Opéra-Comique , Théâtre Lyrique | limba franceza |
| 14 aprilie 1898 | Milano, Opera | Italiană |
| 25 noiembrie 1898 | Geneva , Théâtre de Neuve | limba franceza |
| Ianuarie 1899 | Lisabona , Teatrul de San Carlos | Italiană |
| 13 ianuarie 1899 | Alexandria , Teatrul Zizinia | Italiană |
| Martie 1899 | Alger , Théâtre Municipal | limba franceza |
| 4 iunie 1899 | Buenos-Aires, Teatrul Colón | Italiană |
| 15 august 1899 | Rio de Janeiro , Opera | Italiană |
| 21 decembrie 1899 | București, Teatrul Național | Italiană |
| 12 noiembrie 1901 | Anvers | limba franceza |
| Februarie 1903 | Haga | limba franceza |
| 3 noiembrie 1903 | Bruxelles ,Théâtre de la Monnaie | limba franceza |
| 22 ianuarie 1909 | Paris, Opéra-Comique , Salle Favart III | limba franceza |
| 17 noiembrie 1909 | New York, Opera din Manhattan [5] | limba franceza |
| Decembrie 1909 | Moscova, Teatrul Bolshoi | Rusă |
| 27 decembrie 1913 | New Orleans, Opera Franceză | limba franceza |
| 22 februarie 1919 | Barcelona, Teatrul Liceu | limba franceza |
| 23 februarie 1935 | Paris, Opéra-Comique , Salle Favart III | limba franceza |
| 14 martie 1967 | Londra, Primăria St. Pancras [14] | |
| 23 ianuarie 1979 | New York, Carnegie Hall (concert) [6] | limba franceza |
| 26 octombrie 2001 | Wexford Festival Opera, Theatre Royal [7] | limba franceza |
| 7 noiembrie 2003 | Saint-Étienne , Festivalul Massenet , Grand Théâtre Massenet [8] | limba franceza |
Notă
- ^ Broșura Sapho , pe opera-arias.com .
- ^ Milnes 1992, pp. 176–177.
- ^ a b Milnes 1992, p. 176; Wolff 1953, p. 161; Wild & Charlton 2005, p. 401; Loewenberg 1978, coloana 1206.
- ^ Loewenberg 1978, coloana 1206.
- ^ a b The New York Times ( 14 noiembrie și 18 noiembrie 1909 ).
- ^ a b Schonberg 1979.
- ^ a b c d Recenzie a înregistrării Festivalului Wexford în Gramophone (martie 2004).
- ^ a b Sapho la Saint-Étienne 2003-11-07 "Notice de spectacle" la BnF .
- ^ a b Wolff 1953, p. 161
- ^ Sinopsisul se bazează parțial pe, și este citat din The New York Times (18 noiembrie 1909); cu toate acestea, această recenzie descrie o performanță care nu are scenă scrisă în Actul 3. Rezumatul Actului 3 se bazează, așadar, pe scurtele rezumate din Macdonald 2001, p. 551 și Milnes 1992.
- ^ Harding 1970, p. 128.
- ^ a b Kirk 2005.
- ^ Informațiile din lista producțiilor provin din Loewenberg 1978, coloana 1206, cu excepția celor menționate.
- ^ Macdonald 2001, p. 550.
Bibliografie
- Harding, James (1970). Massenet . New York: Saint Martin's Press. Ediții și formate la WorldCat .
- Holden, Amanda, editor (2001). The New Penguin Opera Guide . Londra: Penguin Books. ISBN 9780140514759 (broșată).
- Kirk, David L. (2005). Revizuirea înregistrării Sapho- ului lui Massenet pe Opera D'Oro OPD7015 (2 CD-uri). Fanfare , vol. 29, nr. 2 (noiembrie / decembrie 2005). Vizualizați online la FanfareArchive.com; accesat la 30 martie 2012, abonament necesar.
- Loewenberg, Alfred (1978). Annals of Opera 1597–1940 (ediția a treia, revizuită). Totowa, New Jersey: Rowman și Littlefield. ISBN 9780874718515 .
- Macdonald, Hugh (2001). „Jules Massenet” în Holden 2001, pp. 342–354.
- Milnes, Rodney (1992). „ Sapho (ii)” în Sadie 1992, vol. 4, pp. 176–177.
- Sadie, Stanley , editor (1992). The New Grove Dictionary of Opera (4 volume). Londra: Macmillan. ISBN 9781561592289 .
- Schonberg, Harold C. (25 ianuarie 1979). "Opera: Massenet 'Sapho'; Out of the Past" . New York Times.
- George P. Upton și Borowski, Felix, The Standard Opera Guide , New York, Blue Ribbon Books, 1928, pp. 198-201.
- Sălbatic, Nicole; Charlton, David (2005). Théâtre de l'Opéra-Comique Paris: repertoriu 1762–1972 . Sprimont, Belgia: Editions Mardaga. ISBN 9782870098981 .
- Wolff, Stéphane (1953). Un demi-siècle al Opéra-Comique (1900–1950). Paris: André Bonne.OCLC 44733987 , 2174128 și 78755097
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Sapho
linkuri externe
- ( EN ) Partituri sau librete de Sapho , pe proiectul International Music Score Library , Project Petrucci LLC.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 183 874 940 · LCCN (EN) n79034176 · GND (DE) 4759881-5 · BNF (FR) cb139160521 (data) |
|---|
