Indicatoare rutiere prescrise în Statele Unite ale Americii
Indicatoarele rutiere cu prescripție sunt o subcategorie de indicatoare rutiere din Statele Unite ale Americii: semnele conținute în acest grup sunt destinate să informeze șoferii despre obligațiile legale și reglementările privind traficul rutier. Semnele de prescripție, cu unele excepții, sunt de formă dreptunghiulară și sunt instalate cât mai aproape de punctul în care este în vigoare obligația sau interdicția indicată de semn; în plus, trebuie să fie echipate cu un film retroreflectant sau să fie iluminate pentru a fi vizibile noaptea. Această pagină descrie doar semnele rutiere conținute în MUTCD federal [1] (care fac parte din seria R [2] ) și nu variantele care pot fi utilizate în fiecare stat federat.
Seria R1: cedează și oprește-te
Seria R1 conține indicatoarele rutiere pentru a ceda, opri și panourile complementare asociate acestora. Această serie conține, de asemenea, semne referitoare la trecerile de pietoni.
Semnal SUA | Sens | Explicaţie |
Stop | Acesta prescrie obligația de a opri în orice caz și de a da locul intersecției. | |
Dă dreptul de a trece | Prescripții pentru a da loc intersecției. | |
Pentru traficul din sens opus | Este un panou complementar care este plasat sub semnul „Dă-ți drumul” pentru a indica faptul că trebuie acordată prioritate traficului în direcția opusă pe străzile cu sens unic alternativ. | |
Toate drumurile | Este un panou complementar care este plasat sub semnul „Stop” pentru a indica faptul că trecerea este reglementată în conformitate cu regula de oprire directă . | |
sau | Amplasarea liniei de așteptare la o trecere de pietoni (partea dreaptă) | Indică locul de oprire, dacă este necesar, la o trecere de pietoni când se cedează locul pietonilor. Este situat pe partea dreaptă a drumului. |
sau | Amplasarea liniei de așteptare la o trecere de pietoni (partea stângă) | Indică locul de oprire, dacă este necesar, la o trecere de pietoni când se cedează locul pietonilor. Este situat pe partea stângă a drumului. |
sau | Amplasarea liniei de oprire la o trecere de pietoni (partea dreaptă) | Indică locul în care este întotdeauna necesar să se oprească la o trecere de pietoni, indiferent de prezența reală a pietonilor. Este situat pe partea dreaptă a drumului. |
sau | Amplasarea liniei de oprire la o trecere de pietoni (partea stângă) | Indică locul în care este întotdeauna necesar să se oprească la o trecere de pietoni, indiferent de prezența reală a pietonilor. Este situat pe partea stângă a drumului. |
sau | Locația trecerii de pietoni (cedează - indicator de stradă) | Indică locația unei treceri de pietoni unde pietonilor trebuie să li se acorde prioritate; indicatorul este instalat în mijlocul drumului sau pe o mediană. Inscripția „STATE LAW” [3] și utilizarea verde fluorescent în loc de galben sunt opționale. |
sau | Locația trecerii de pietoni (oprire - indicator rutier) | Indică locația unei treceri de pietoni unde trebuie să opriți și să acordați prioritate pietonilor; indicatorul este instalat în mijlocul drumului sau pe o mediană. Inscripția „DREPTUL DE STAT” și utilizarea verde fluorescent în loc de galben sunt opționale. |
Locația trecerii de pietoni în apropierea școlilor (cedează - indicativ stradal) | Indică locația unei treceri de pietoni, situată lângă o școală, unde pietonilor trebuie să li se acorde prioritate; indicatorul este instalat în mijlocul drumului sau pe o mediană. Inscripția „STATE LAW” este opțională, în timp ce utilizarea culorii verde fluorescentă este obligatorie. | |
Amplasarea trecerii de pietoni în apropierea școlilor (indicator stop - indicator rutier) | Indică locația unei treceri de pietoni, situată lângă o școală, unde trebuie să opriți și să dați loc pietonilor; indicatorul este instalat în mijlocul drumului sau pe o mediană. Inscripția „STATE LAW” este opțională, în timp ce utilizarea culorii verde fluorescentă este obligatorie. | |
Opriți-vă cu cuvântul STOP | Este un panou explicativ complementar care este utilizat împreună cu paletele utilizate de către movieri pentru a direcționa traficul către șantierele de construcții: indică faptul că vehiculele trebuie să se oprească atunci când paleta arată cuvântul STOP. | |
Continuați cu cuvântul SLOW | Este un panou explicativ complementar care este utilizat împreună cu paletele utilizate de către movieri pentru a direcționa traficul către șantierele de construcții: indică faptul că vehiculele pot trece atunci când paleta arată cuvântul SLOW. | |
sau | Locație trecere pietoni (cedează - semn de pod) | Indică locația unei treceri de pietoni unde pietonilor trebuie să li se acorde prioritate; semnalul este plasat ca un pod peste drum. Inscripția „STATE LAW” și utilizarea de verde fluorescent în loc de galben sunt opționale. |
sau | Locația trecerii de pietoni (stop - indicator de pod) | Indică locația unei treceri de pietoni unde trebuie să opriți și să acordați prioritate pietonilor; semnalul este plasat ca un pod peste drum. Inscripția „DREPTUL DE STAT” și utilizarea verde fluorescent în loc de galben sunt opționale. |
Cu Excepția Viraj Dreapta | Este un panou complementar care este plasat sub semnul „Stop” pentru a indica faptul că pentru a face o viraj la dreapta nu este necesar să opriți vehiculul. |
Seria R2: limite de viteză
Seria R2 conține indicatoare rutiere și panouri suplimentare privind limitele de viteză.
Seria R3: operații de strunjire și utilizarea benzilor
Seria R3 conține indicatoare rutiere legate de operațiile de virare și utilizarea benzilor de rulare (de exemplu benzi preferențiale și benzi rapide [4] . Rețineți că benzile preferențiale, în special cele pentru bagajele auto, sunt identificate printr-un diamant alb pe fond negru ( ).
Semnal SUA | Sens | Explicaţie |
Fără viraj la dreapta | Interzice virarea la dreapta la următoarea intersecție. | |
Fără viraj dreapta pe șine (semn cu mesaj variabil) | Acesta este un panou de mesaje variabil care este aprins pentru a interzice pornirea dreaptă a șinelor, deoarece un tren este pe drum. | |
Nu la stânga | Interzice virarea la stânga la următoarea intersecție. | |
Fără viraj stânga pe șine (semn cu mesaj variabil) | Acesta este un panou de mesaje variabil care este aprins pentru a interzice rotirea la stânga a șinelor, deoarece un tren este pe drum. | |
Interzicerea virajului | Interzice efectuarea oricăror viraje. | |
Fără întoarcere | Interzice efectuarea unui viraj invers. | |
Direcție obligatorie pe bandă | Indică faptul că banda în cauză poate fi utilizată doar pentru a continua în direcția indicată de săgeată. Este plasat ca un pod peste culoar. | |
Banda Stângă | Este un panou complementar care este combinat cu un semn „Direcție obligatorie pentru bandă” pentru a specifica că acest semn se referă la banda din stânga. | |
Banda de mijloc | Este un panou complementar care este combinat cu un semn „Direcție obligatorie pentru bandă” pentru a specifica că acest semn se referă la banda din mijloc. | |
Banda dreaptă | Este un panou complementar care este combinat cu un semn „Direcție obligatorie pentru bandă” pentru a specifica că acest semn se referă la banda dreaptă. | |
Bandă de colectare a mașinilor | Este un panou complementar care este combinat cu un semn „Direcție obligatorie pentru bandă” pentru a specifica că acest semn se referă la banda preferențială pentru colectarea de mașini . Numărul minim de persoane care trebuie să fie prezente în vehicul pentru a putea vorbi despre colectarea autovehiculelor este indicat pe semn (în exemplul două persoane) [5] . | |
Banda pentru taxiuri | Este un panou complementar care este combinat cu un semn „Direcție obligatorie pe bandă” pentru a specifica că acest semn se referă la banda de taxi preferențială. | |
Linie de Autobuz | Este un panou complementar care este combinat cu un semn „Direcție obligatorie pe bandă” pentru a specifica că acest semn se referă la banda preferențială de autobuz. | |
sau | Direcții permise pe bandă (exemple) | Indică faptul că banda în cauză poate fi utilizată doar pentru a continua în direcțiile indicate de săgeți. Este plasat ca un pod peste culoar. |
| Notificare de direcție obligatorie pentru fiecare bandă | Vă avertizează că banda în cauză poate fi utilizată doar pentru a continua în direcția indicată de săgeată. Este așezat pe sol la marginea drumului. |
| Notă de utilizare a benzii (exemple) | Indicați cum ar trebui folosite benzile de la următoarea intersecție. |
| Notificare privind utilizarea benzilor de circulație în sensuri giratorii (exemple) | Indicați cum ar trebui folosite benzile la următorul sens giratoriu. |
Banda de viraj la stânga pentru ambele sensuri de deplasare (situată deasupra benzii) | Indică faptul că banda în cauză poate fi utilizată simultan de vehiculele din ambele sensuri de deplasare pentru operațiuni de virare la stânga. Este plasat ca un pod peste culoar. | |
Banda de viraj la stânga pentru ambele sensuri (situată la sol) | Indică faptul că banda centrală poate fi utilizată simultan de vehiculele din ambele sensuri de deplasare pentru operațiuni de virare la stânga. Este așezat pe sol la marginea drumului. | |
start | Este un panou complementar care este combinat cu un semn de prescripție pentru a specifica punctul în care începe valabilitatea acestei prescripții. | |
sau | Sfârșit | Este un panou complementar care este combinat cu un semn de prescripție pentru a specifica punctul în care se termină valabilitatea acestei prescripții. |
Benzi reversibile | Indică modul de utilizare a benzilor reversibile; în exemplul din lateral, banda în cauză este închisă (săgeata roșie) de la 7.00 la 9.00, poate fi folosită pentru a continua drept sau pentru a vira la stânga de la 16.00 la 18.00 și poate fi utilizată din ambele direcții pentru a vira la stânga în restul ore. | |
Benzi reversibile - închiderea benzii din mijloc | Indică zilele și orele când banda din mijloc este închisă. | |
Notă de plecare a benzii reversibile | Avertizați capătul benzii reversibile la distanța sau intersecția indicată. Este așezat ca pod peste carosabil. | |
Notă de plecare a benzii reversibile | Avertizează începutul benzii reversibile la distanța sau intersecția indicată. Este așezat ca pod peste carosabil. | |
Sfârșitul benzii reversibile | Indică sfârșitul secțiunii de bandă reversibilă, indicând, de asemenea, că banda poate fi utilizată numai pentru virare în direcțiile indicate (în exemplul din stânga). Este așezat ca pod peste carosabil. | |
Banda preferențială pentru vehiculele care combină autoturisme | Indică faptul că banda în cauză poate fi utilizată numai pentru colectarea de mașini (cu cel puțin două persoane la bord). | |
Rapid pentru vehiculele cu emisii reduse | Indică faptul că banda în cauză poate fi utilizată numai de vehiculele cu poluare redusă. | |
Banda preferată pentru gruparea mașinilor (cu indicație de bandă și interval de timp) | Indică faptul că banda indicată (în exemplu, cea din stânga) poate fi utilizată doar de vehiculele care pun în comun mașinile în zilele și orele indicate. | |
Banda preferată pentru autobuze (cu indicație de bandă și interval de timp) | Indică faptul că banda indicată (în exemplul din dreapta) poate fi utilizată numai de autobuze în zilele și orele indicate. | |
Banda preferată pentru vehiculele care fac uz comun (permanent) | Indică faptul că banda în cauză poate fi utilizată numai de vehiculele care pun în comun mașina pe tot parcursul zilei. | |
Motocicliștii au permis | Indică faptul că motocicliștii, indiferent de numărul de pasageri de pe motocicletă, pot folosi banda preferențială pentru punerea în comun a mașinilor . | |
Notificare prealabilă cu privire la începerea benzii preferențiale pentru colectarea de mașini | Avertizați începerea unei benzi rapide pentru gruparea mașinilor . | |
Sfârșitul pistei rapide pentru pool-ul auto | Indică sfârșitul unei benzi pentru piscină ; vehiculele care circulă pe bandă trebuie să se deplaseze pe altă bandă. | |
Aviz de sfârșit de bandă preferențială pentru parcarea mașinilor | Avertizează sfârșitul unei benzi preferențiale pentru punerea în comun a mașinilor ; vehiculele care circulă pe bandă vor trebui să se deplaseze pe altă bandă. | |
Încetarea restricțiilor în favoarea grupării auto | Indică sfârșitul unei benzi preferențiale pentru punerea în comun a mașinilor ; vehiculele care circulă de-a lungul benzii pot continua să circule de-a lungul ei (deși nu vor mai fi rezervate doar vehiculelor care combină vehiculele). | |
Notificare privind sfârșitul restricțiilor în favoarea grupării auto | Avertizează sfârșitul unei benzi preferențiale pentru punerea în comun a mașinilor ; vehiculele care circulă de-a lungul benzii pot continua să circule de-a lungul ei (deși nu vor mai fi rezervate doar vehiculelor care combină vehiculele). | |
Notificare privind începerea restricțiilor de colectare a autovehiculelor (cu indicație de bandă) | Vă avertizează că banda indicată (în exemplu, cea din stânga) va deveni o bandă pentru gruparea mașinilor . | |
sau | Notificare privind începutul benzii preferențiale pentru autobuze | Avertizați începerea unei benzi preferențiale pentru autobuz. |
sau | Sfârșitul benzii preferențiale pentru autobuze | Indică sfârșitul unei benzi preferențiale pentru autobuz. |
Notificare de sfârșit a benzii preferențiale pentru autobuze | Vă avertizează cu privire la sfârșitul unei benzi preferențiale de autobuz. | |
Avertizare de bandă pentru strângerea de mașini (semn ridicat pe marginea drumului) | Avertizează începerea unei benzi preferențiale pentru punerea în comun a mașinilor ; indicatorul este plasat într-o poziție ridicată pe marginea drumului. | |
Avertizare de bandă pentru parcarea mașinilor (cu benzi orare - semn ridicat pe marginea drumului) | Avertizează începerea unei benzi preferențiale pentru parcarea activă a mașinilor la orele indicate; indicatorul este plasat într-o poziție ridicată pe marginea drumului. | |
sau | Banda preferențială pentru vehiculele care combină autoturisme (cu intervale de timp - semnal de pod) | Indică faptul că banda în cauză poate fi utilizată numai de vehiculele care combină vehiculele în zilele și orele indicate; este plasat ca un pod deasupra benzii la care se referă. |
Banda preferată pentru vehiculele care combină autoturisme (pod semnal) | Indică faptul că banda în cauză poate fi utilizată numai de vehiculele care combină vehiculele; este plasat ca un pod deasupra benzii la care se referă. | |
Banda preferată pentru autobuze și taxiuri (cu benzi de timp - semnal de pod) | Indică faptul că banda deasupra căreia este montat semnalul poate fi utilizată doar de autobuze și taxiuri la orele indicate. | |
Aviz de plecare a benzii de parcare pentru autoturisme (semnal de pod) | Indică începutul unei benzi preferențiale pentru punerea în comun a mașinilor ; este plasat ca un pod peste banda la care se referă. | |
Notificare prealabilă privind începerea restricțiilor în favoarea colectării autovehiculelor (semnal de legătură) | Indică faptul că banda de deasupra căreia este plasat semnalul va deveni o bandă pentru piscina . | |
Sfârșitul benzii rapide pentru punerea în comun a mașinilor (pod semnal) | Indică sfârșitul unei benzi pentru piscină ; vehiculele care circulă pe bandă trebuie să se deplaseze pe altă bandă. Semnalul este plasat ca un pod peste banda la care se referă. | |
Sfârșitul restricțiilor în favoarea punerii în comun a vehiculelor (semnal de legătură) | Indică sfârșitul unei benzi pentru piscină ; vehiculele care circulă de-a lungul benzii pot continua să circule de-a lungul acesteia (deși nu vor mai fi rezervate doar vehiculelor care combină vehiculele). Semnalul este plasat într-un pod peste banda la care se referă. | |
Bandă pentru cicliști | Indică faptul că banda în cauză poate fi utilizată numai de biciclete. | |
Drept înainte | Este un panou complementar care este combinat cu un semn de prescripție medicală pentru a specifica că mergând direct înainte va trebui să respectați prescripția indicată de semn; este folosit ca alternativă la un panou de distanță. | |
Fără viraj la stânga și viraj | Interzice virarea la stânga și efectuarea unui viraj. | |
Toate virajele de pe banda dreaptă | Avertizează că toate virajele se pot face numai indirect, folosind banda dreaptă. | |
Întoarceți-vă de pe banda dreaptă | Avertizează că toate virajele în U se pot face numai indirect, folosind banda dreaptă. | |
| Rampă pentru viraje indirecte | Indică direcția rampei rutiere care vă permite să faceți viraje indirecte; textul variază în funcție de tipul de viraje care pot fi efectuate (toate virajele - viraj U - viraj stânga și viraj U). |
| Direcție pentru viraje indirecte - virați la dreapta | Indică că pentru a face o viraj indirect este necesar să virați la dreapta; textul variază în funcție de tipul de viraje care pot fi efectuate (toate virajele - viraj U - viraj stânga și viraj U). |
| Direcție pentru viraje indirecte - mergeți drept | Indică faptul că pentru a face o întoarcere indirectă este necesar să mergeți drept; textul variază în funcție de tipul de viraje care pot fi efectuate (viraj în U - viraj la stânga și viraj în U). |
Interzicerea de a continua drept | Interzice mersul direct. | |
Informații de taxare | Indică cât de mult se va plăti taxa. | |
Plata taxei (panou) | Este un panou complementar care este combinat cu un semn „Stop” pentru a indica faptul că trebuie să te oprești și să plătești taxa. | |
Strângeți biletul (panoul) | Este un panou complementar care este combinat cu un semn „Stop” pentru a indica faptul că biletul trebuie colectat. | |
Vehiculele de pe banda dreaptă trebuie să ia ieșirea | Indică faptul că vehiculele care folosesc banda dreaptă o pot folosi doar pentru a ieși dintr-un drum (de exemplu, o bandă de decelerare). | |
sau | Banda rapidă gratuită pentru punerea în comun a mașinilor | Indică faptul că o bandă rapidă este deschisă gratuit pentru colectarea mașinilor . |
Sfârșit rapid al benzii | Indică sfârșitul unei benzi rapide; vehiculele care circulă pe bandă trebuie să se deplaseze pe altă bandă. | |
Aviz de sfârșit de bandă rapidă | Prevede sfârșitul unei benzi rapide la distanța indicată; vehiculele care circulă pe bandă vor trebui să se deplaseze pe altă bandă. | |
Sfârșitul restricțiilor în favoarea unei benzi rapide | Indică sfârșitul unei benzi rapide; vehiculele care circulă de-a lungul benzii pot continua să circule de-a lungul acesteia (deși va fi deschis tuturor utilizatorilor drumului). | |
Notificare privind sfârșitul restricțiilor în favoarea unei benzi rapide | Prevede sfârșitul unei benzi rapide la distanța indicată; vehiculele care circulă de-a lungul benzii pot continua să circule de-a lungul acesteia (deși va fi deschis tuturor utilizatorilor drumului). | |
Ghidare rapidă pe bandă (semn de pod) | Indică începutul unei benzi rapide; este plasat ca un pod peste banda la care se referă. | |
Indicarea rapidă a benzii de circulație unde este permisă colectarea mașinii (semnal de pod) | Indică începerea unei benzi rapide în care sunt permise și vehicule care combină autoturisme; este plasat ca un pod peste banda la care se referă. Semnalul este plasat ca un pod peste banda la care se referă. | |
Sfârșit rapid al benzii (semnal de pod) | Indică sfârșitul unei benzi rapide; vehiculele care circulă pe bandă trebuie să se deplaseze pe altă bandă. | |
Sfârșitul restricțiilor în favoarea unei benzi rapide (semnal de punte) | Indică sfârșitul unei benzi rapide; vehiculele care circulă de-a lungul benzii pot continua să circule de-a lungul acesteia (deși va fi deschis tuturor utilizatorilor drumului). Semnalul este plasat ca un pod peste banda la care se referă. | |
Semn de taxare pentru o bandă rapidă | Indică cât costă călătoria pe o bandă rapidă către destinațiile indicate. | |
Semn de taxare pentru o bandă rapidă - gratuit pentru colectarea mașinilor | Indică cât costă călătoria pe o bandă rapidă către destinațiile indicate; vehiculele din piscină nu trebuie să plătească taxa. |
Seria R4: reglarea mișcărilor pe stradă
Seria R4 conține semne de circulație care se referă la mișcările vehiculului pe șosea (cum ar fi depășirea, benzile lente ale vehiculului și evitarea obstacolelor).
Semnal SUA | Sens | Explicaţie |
Nici o depășire | Indică începutul unei depășiri. Există un semn de avertizare cu semnificație similară în seria W14 . | |
Depășiți cu precauție | Acesta indică sfârșitul unei interdicții de depășire și vă amintește să efectuați această manevră cu prudență. | |
Vehiculele lente trebuie să țină dreapta | Pe un drum cu mai multe benzi în fiecare direcție de deplasare, indică încetinirea vehiculelor că trebuie să circule pe banda dreaptă. | |
Începutul unei benzi pentru un viraj la dreapta - lăsați loc bicicletelor | Indică începutul unei benzi de viraj la dreapta și le reamintește șoferilor să cedeze loc bicicliștilor care se află pe pista ciclabilă pe care va trebui să o traversați pentru a ajunge pe banda de viraj la dreapta. | |
Camioanele trebuie să folosească banda dreaptă | Forțează camioanele să circule pe banda dreaptă. | |
Avertizare de bandă pentru camioane | Observați începerea unei benzi pentru camioane la distanța indicată. | |
sau sau sau | Țineți dreapta | Forțează șoferii să evite în dreapta obstacolul pe care este instalat indicatorul. |
sau sau sau | obligatoriu la stânga | Forțează șoferii să evite în stânga obstacolul pe care este instalat indicatorul. |
Stai pe benzi | Îi obligă pe șoferi să nu facă schimbări de bandă. | |
Cu excepția vehiculelor avariate | Este amplasat lângă o cale de evacuare pentru camioanele avariate pentru a sublinia faptul că accesul la calea de evacuare este acordat numai vehiculelor fără control care încearcă să efectueze frânarea de urgență. | |
Bicicletele pot folosi toată banda | Indică faptul că bicicliștii au voie să ocupe o bandă în întregime și, prin urmare, nici măcar nu pot rămâne strict aproape de marginea drumului; este utilizat atunci când o bandă este prea îngustă pentru a permite bicicletelor și altor vehicule să circule unul lângă altul. | |
Vehiculele lente cu o coloană de cinci sau mai multe vehicule trebuie să utilizeze suportul | Forțează vehiculele lente cu o coloană de cinci sau mai multe vehicule în spatele lor să se oprească la șorțuri pentru a elibera traficul. | |
Notă de pitch pentru vehiculele lente | Oferiți-i un pas în care vehiculele cu mișcare lentă se pot opri pentru a elibera traficul. | |
Amplasarea terenului pentru vehiculele lente | Indică un pitch în care vehiculele cu mișcare lentă se pot opri pentru a elibera traficul. | |
Țineți dreapta, cu excepția depășirilor | Pe un drum cu mai multe benzi în fiecare direcție de deplasare, instruiți vehiculele să rămână pe banda dreaptă, cu excepția manevrelor de depășire. | |
Nu conduceți pe doc | Indică șoferilor că nu este posibil să circule pe platformă | |
Fără depășiri pe platformă | Indică șoferilor că nu este posibilă utilizarea platformei pentru manevrele de depășire. |
Seria R5: interdicții de tranzit
Seria R5 conține semnele privind interdicțiile de tranzit (în special cele destinate vehiculelor)
Semnal SUA | Sens | Explicaţie |
Acces interzis | Interzice vehiculelor să intre pe un drum accesibil în altă direcție. | |
Direcția de deplasare greșită | Este plasat după o „Fără intrare” pentru a avertiza șoferii că au intrat pe un drum greșit pe un drum. | |
Direcția de deplasare greșită (biciclete) | Indică bicicletelor că merg în direcția greșită; este folosit, de exemplu, pe partea stângă a unui drum pentru a reaminti bicicliștilor că trebuie să circule pe partea dreaptă. | |
Fără tranzit de camioane | Interzice tranzitul camioanelor. | |
Interzicerea tranzitului către autovehicule | Interzice tranzitul autovehiculelor. | |
Interzicerea tranzitului vehiculelor comerciale | Interzice tranzitul vehiculelor comerciale. | |
Fără tranzit pentru vehiculele cu remorci | Interzice tranzitul vehiculelor cu remorci. | |
Fără tranzit de biciclete | Interzice tranzitul bicicletelor. | |
Interzicerea tranzitului către traficul nemotorizat | Permite tranzitul numai al autovehiculelor. | |
Interzicerea tranzitului către motorete [6] | Interzice tranzitul mopedelor. | |
Interzicerea tranzitului pentru pietoni | Interzice pietonii. Există un semnal de o semnificație similară în seria R9. | |
Divieto di transito ai pedoni, alle biciclette e ai motorini [6] | Vieta il transito ai pedoni, alle biciclette e ai motorini. | |
Divieto di transito ai pedoni e alle biciclette | Vieta il transito ai pedoni e alle biciclette. | |
Divieto di transito ai pedoni | Vieta il transito ai pedoni. | |
Solo veicoli autorizzati | Consente il transito ai soli veicoli autorizzati (ad esempio i veicoli per la manutenzione stradale nei varchi di uno spartitraffico autostradale). |
Serie R6: sensi unici e strade a carreggiate separate
La serie R6 contiene i segnali stradali che riguardano le strade a senso unico (comprese le rotatorie) e le strade a carreggiate separate.
Serie R7: parcheggio e fermata nelle aree urbane
La serie R7 contiene i segnali stradali che riguardano il parcheggio e la fermata nelle aree urbane. Le prescrizioni stabilite dai segnali sono valide solo nel senso indicato dalle frecce integrate all'interno dei segnali.
Segnale statunitense | Significato | Spiegazione |
Divieto di parcheggio (permanente) | Vieta il parcheggio in tutto l'arco della giornata. | |
oppure | Divieto di parcheggio (con fascia oraria) | Vieta il parcheggio nella fascia oraria indicata. |
Divieto di parcheggio (con eccezioni) | Vieta il parcheggio tranne nei giorni indicati. | |
Divieto di fermata tranne che per la salita e la discesa dei passeggeri [7] (permanente) | Vieta la fermata, tranne che per le operazioni di salita e discesa dei passeggeri in tutto l'arco della giornata. | |
oppure oppure | Parcheggio consentito per un tempo limitato (con fascia oraria) | Consente il parcheggio, nella fascia oraria indicata, mas solo per un tempo limitato. |
Parcheggio consentito (con fascia oraria) | Consente il parcheggio nella fascia oraria indicata. | |
Divieto di parcheggio - zona di carico e scarico | Vieta il parcheggio in corrispondenza di una zona di carico e scarico. | |
oppure oppure | Divieto di parcheggio - fermata di autobus | Vieta il parcheggio in corrispondenza di una fermata di autobus. |
Parcheggio riservato ai disabili | Indica il parcheggio riservato ai disabili. | |
Accessibile ai furgoncini | È un pannello complementare che viene apposto assieme al segnale "Parcheggio riservato ai disabili" per indicare che tale parcheggio è accessibile anche ai furgoncini ( van ). | |
oppure | Divieto di parcheggio - pista ciclabile | Vieta il parcheggio in corrispondenza di una pista ciclabile. |
oppure | Combinazione di segnali di parcheggio consentito e divieto di parcheggio | Combina, sullo stesso sostegno, un segnale di parcheggio consentito con un divieto di parcheggio. |
oppure | Zona con rimozione forzata | È un pannello complementare che viene apposto assieme ai segnali di parcheggio per indicare la possibilità di rimozione forzata. |
Da questo lato del segnale | È un pannello complementare che viene apposto assieme ai segnali di parcheggio per che le prescrizioni indicate dal segnale si applicano solo sul lato del segnale indicato. | |
Divieto di parcheggio - strada di emergenza in caso di nevicate | Vieta il parcheggio se lo spessore della neve è maggiore di due pollici al fine di lasciare sgombra la strada ai mezzi spazzaneve. | |
Parcometro | Indica l'ubicazione di un parcometro. | |
Parcheggio a pagamento | Consente il parcheggio a pagamento. | |
oppure | Parcheggio a pagamento consentito per un tempo limitato | Consente il parcheggio a pagamento ma solo per un tempo limitato. |
Serie R8: parcheggio e fermata nelle aree rurali
La serie R8 contiene i segnali stradali che riguardano il parcheggio e la fermata nelle aree rurali. Le prescrizioni stabilite dai segnali sono valide solo nel senso indicato dalle frecce integrate all'interno dei segnali.
Serie R9: pedoni e biciclette
La serie R9 contiene i segnali stradali che riguardano principalmente pedoni e biciclette.
Segnale statunitense | Significato | Spiegazione |
Camminare sul sinistra fronteggiando il traffico | Indica ai pedoni di spostarsi sul lato sinistro della strada (dove possono vedere il traffico che viene verso di loro); è utilizzato sul lato destro delle strade senza marciapiede. | |
oppure oppure | Divieto di attraversare la strada | Vieta ai pedoni di attraversare la strada nel punto in cui è collocato il segnale e li obbliga a servirsi di un attraversamento pedonale; una freccia può indicare la direzione dell'attraversamento pedonale più vicino. |
Divieto di transito ai pedoni | Vieta il transito ai pedoni; può essere utilizzato anche per vietare loro l'attraversamento della strada. | |
oppure | Divieto di fare l' autostop | Vieta l'autostop. |
I ciclisti devono utilizzare i segnali pedonali | Indica che, per l'attraversamento della strada, i ciclisti devono seguire le indicazioni che vengono date dai semafori pedonali. | |
I ciclisti devono dare la precedenza ai pedoni | Indica che i ciclisti devono dare la precedenza ai pedoni quando, per l'attraversamento della strada, si trovano a condividere una stessa infrastruttura. | |
Pista ciclopedonale divisa per categorie | Inidca quale parte della pista ciclopedonale possono occupare rispettivamente ciclisti e pedoni (nell'esempio i pedoni devono stare a destra ei ciclisti a sinistra) | |
Ubicazione di un attraversamento pedonale | Indica l'ubicazione di un attraversamento pedonale; il segnale si rivolge ai pedoni. | |
Divieto di transito ai pattinatori | Vieta il transito ai pattinatori. | |
Divieto di transito ai cavallerizzi | Vieta il transito ai cavallerizzi. |
Serie R10: pannelli complementari ai semafori
La serie R10 contiene i segnali ei pannelli che vengono utilizzati in corrispondenza dei semafori (ad esempio per dare istruzioni su come utilizzare i semafori pedonali o per indicare una linea di arresto).
Segnale statunitense | Significato | Spiegazione |
Attraversare solo in presenza di luce verde | Indica ai pedoni di attraversare solo quando è accesa la luce verde. | |
Attraversare solo in presenza di apposito segnale pedonale . | Indica ai pedoni di attraversare solo quando viene dato il via libera dall'apposito segnale pedonale. | |
oppure oppure oppure oppure | Premere il pulsante per attivare il segnale pedonale | Indica ai pedoni di premere il pulsante per attivare il segnale pedonale; il pannello può varia a seconda di come sia fatto il semaforo pedonale. |
oppure | Premere il segnale per chiamare la luce verde | Indica ai pedoni di premere il pulsante per attivare il verde; il pannello può varia a seconda di come sia fatto il semaforo pedonale. |
Svolta a sinistra consentita solo quando è accesa la freccia verde | Indica che la svolta a sinistra è consentita solo quando si accende la luce verde a forma di freccia del semaforo. | |
oppure | Ubicazione di linea di arresto ad un semaforo | Indica l'ubicazione di una linea di arresto in corrispondenza di un semaforo. |
Non bloccare l'intersezione | Indica di non impegnare l'area di intersezione se non si è sicuri di poterla sgomberare velocemente. | |
Usare le corsie indicate dalla freccia verde | Indica di usare solamente le corsie indicate da una freccia verde; è posto nei tratti dove si fa uno della segnaletica luminosa per corsie reversibili. | |
Semaforo per la svolta a sinistra | Indica un semaforo le cui indicazioni si riferiscono alle manovre di svolte a sinistra. | |
oppure oppure | Divieto di svolta a destra con semaforo rosso | Vieta di compiere le operazioni di svolta a destra in presenza di un semaforo rosso [8] . |
Divieto di svolta a destra con semaforo rosso tranne che dalla corsia di destra | Vieta di compiere le operazioni di svolta a destra in presenza di un semaforo rosso tranne che dalla corsia di destra. | |
Divieto di svolta a destra con semaforo rosso nella corsia indicata | Vieta di compiere le operazioni di svolta a destra in presenza di un semaforo rosso nella corsia indicata dalla freccia. | |
Dare la precedenza agli altri veicoli in presenza di luce verde circolare | Indica che i veicoli che svoltano a sinistra devono dare precedenza agli altri flussi di traffico in presenza di una luce verde circolare. | |
Semaforo per veicoli di emergenza | Indica un semaforo che regola l'ingresso in strada di veicoli d'emergenza. | |
Fermarsi al semaforo per veicoli di emergenza in presenza di luci rosse lampeggianti | Indica di fermarsi quando, ad un semaforo per veicoli di emergenza quando si accendo le luci rosse lampeggianti. | |
Fermarsi al semaforo per veicoli di emergenza in presenza di luci rosse lampeggianti (segnale a ponte) | Indica di fermarsi quando, ad un semaforo per veicoli di emergenza, si accendo le luci rosse lampeggianti. Il segnale è posto a ponte sopra la carreggiata. | |
oppure | Dare la precedenza ai pedoni quando si svolta | Indica ai veicoli che stanno svoltando che devono dare la precedenza ai pedoni che stanno attraversando la strada; l'uso del colore verde fluorescente al posto del giallo è opzionale. |
I veicoli che stanno compiendo una svolta a U devono dare la precedenza ai veicoli che svoltano a destra | Indica che i veicoli che stanno compiendo un'inversione di marcia ad un semaforo devono dare la precedenza ai veicoli che stanno compiendo manovre di svolta a destra. | |
Svolta a destra permessa in presenza di una freccia rossa dopo l'arresto | Indica che, anche se un semaforo ha accesa una luce rossa a forma di freccia a destra, è comunque possibile compiere una svolta a destra a patto di arrestare il veicolo prima del semaforo e poi ripartire. | |
Controllo elettronico delle infrazioni | Indica un tratto di strada che è soggetto al controllo elettronico delle infrazioni. | |
oppure | Controllo elettronico delle infrazioni (pannello) | Sono dei pannelli integrativi che vengono abbinati ad un segnale di prescrizione per indicare che il rispetto delle prescrizioni indicate nel segnale è controllato elettronicamente. |
Giorni e orari | È un pannello complementare che viene apposto assieme ai segnali di prescrizione per limitare la loro validità ai giorni e agli orari indicati. | |
Avanzare fino alla linea di arresto per attivare il semaforo | Indica ai ciclisti di avanzare fino alla linea d'arresto per attivare la luce verde del semaforo. | |
Passaggio pedonale - fermarsi con la luce rossa | Indica che bisogna fermarsi quando si accende la luce rossa del semaforo che regola un passaggio pedonale. | |
oppure | Premere il pulsante per attivare il semaforo per bici | Indica ai ciclisti di premere il pulsante per attivare la luce verde del semaforo. |
Premere il pulsante per attivare la luce gialla lampeggiante | Indica ai pedoni di premere il pulsante per attivare la luce gialla lampeggiante in corrispondenza di un passaggio pedonale. | |
Obbligo di fermarsi e dare la precedenza per i veicoli che svoltano a sinistra con luce rossa lampeggiante | Indica che i veicoli che vogliono svoltare a sinistra in presenza di una luce rossa lampeggiante devono prima fermarsi e dare la precedenza agli altri veicoli. | |
Passaggio di un solo veicolo | Indica che, all'accensione della luce verde di un semaforo per il dosaggio del traffico, può passare un solo veicolo. | |
Passaggio di un solo veicolo per corsia | Indica che, all'accensione della luce verde di un semaforo per il dosaggio del traffico, può passare un solo veicolo per corsia. | |
I veicoli che svoltano a destra con semaforo rosso devono dare la precedenza ai veicoli che compiono un'inversione a U | Indica che i veicoli che svoltano a destra in presenza della luce rossa del semaforo devono dare la precedenza ai veicoli che compiono un'inversione a U. | |
Al semaforo | È un pannello complementare che viene apposto assieme ai segnali di prescrizione per indicare che la prescrizione espressa si riferisce al prossimo semaforo. | |
Premere il pulsante per due secondi per avere maggiore tempo di attraversamento | Indica che, ad un passaggio pedonale regolato da semaforo, è possibile ottenere più tempo per attraversare la strada premendo per almeno due secondi il pulsante indicato. |
Serie R11: strade chiuse al traffico
La serie R11 contiene i segnali stradali che riguardano la chiusura delle strade (o di parti di esse).
Serie R12: restrizioni sul peso
La serie R12 contiene i segnali stradali che indicano limitazioni imposte ai veicoli sulla base della loro massa. Si noti che i limiti di massa sono espressi in libbre e in tonnellate corte .
Serie R13: stazione di pesatura
La serie R13 contiene i segnali stradali relativi alle stazioni di pesatura per autocarri.
oppure | Obbligo di fermata alla stazione di pesatura | Obbliga gli autocarri a fermarsi alla prossima stazione di pesatura. |
Serie R14: strada per autocarri
La serie R14 contiene i segnali stradali relativi alle strade per autocarri (compresi quelli che trasportano merci pericolose).
Segnale statunitense | Significato | Spiegazione |
Strada per autocarri | Identifica una strada che è stata designata per gli autocarri. | |
Strada per veicoli che trasportano merci pericolose [9] | Identifica una strada che è stata designata per i veicoli che trasportano merci pericolose. | |
Divieto di transito ai veicoli che trasportano merci pericolose | Vieta il transito ai veicoli che trasportano merci pericolose. | |
Strada facente parte del National Network [10] | Identifica una strada facente parte del National Network . | |
Fine di strada facente parte del National Network | Identifica la fine di una strada facente parte del National Network . |
Serie R15: ferrovie
La serie R15 comprende i segnali stradali relativi ai passaggi a livello e ad altre situazioni che coinvolgono veicoli su rotaie, compresi i veicoli ferroviari leggeri [11] .
Serie R16: cinture di sicurezza e fari
La serie R16 contiene i segnali stradali relativi all'uso delle cinture di sicurezza e dei fari.
Segnale statunitense | Significato | Spiegazione |
Uso della cintura di sicurezza (simbolo) | È il simbolo delle cinture di sicurezza; di solito non è utilizzato da solo ma all'interno di altri segnali di prescrizione per imporre l'uso delle cinture di sicurezza. | |
Obbligo di accensione dei fari quando si utilizzano i tergicristalli | Obbliga ad accendere i fari quando si utilizzano i tergicristalli; di solito viene posto all'entrata degli stati federati in cui vige tale obbligo. | |
Obbligo di accensione dei fari in caso di pioggia | Obbliga ad accendere i fari in caso di pioggia; di solito viene posto all'entrata degli stati federati in cui vige tale obbligo. | |
Tenere i fari accesi per le prossime ... miglia | Obbliga a tenere accese i fari per le seguenti ... miglia. | |
Inizio zona con obbligo di accensione dei fari anche di giorno | Indica l'inizio di una zona con obbligo di accensione dei fari anche di giorno. | |
Fine zona con obbligo di accensione dei fari anche di giorno | Indica la fine di una zona con obbligo di accensione dei fari anche di giorno. | |
Accendere i fari | Obbliga ad accendere i fari in una specifica situazione (ad esempio in una galleria). | |
Controllare i fari | Indica che l'uso dei fari non è più obbligatorio. | |
Rimuovere i veicoli coinvolti in incidenti dalle corsie di marcia | Obbliga i conducenti coinvolti in un incidente a rimuovere dalle corsie di marcia i veicoli incidentati. |
Note
- ^ Manual on Uniform Traffic Control devices : è il manuale che regolamenta la segnaletica stradale statunitense assieme allo Standard Highways Signs (SHS).
- ^ In inglese segnale di prescrizione si dice regulatory sign da cui l'utilizzo della lettera R.
- ^ Legge dello stato (federato).
- ^ Per corsia veloce ( express lane ) si intende una corsia soggetta a pedaggio in cui di solito il traffico scorre più velocemente rispetto alle restanti corsie).
- ^ La sigla HOV sta per high-occupancy vehicle ovvero veicolo con un elevato numero di passeggeri (e quindi utilizzato per il car pooling ).
- ^ a b In mancanza di una traduzione più precisa, si è usato il termine motorini per rendere la parola inglese motor-driven cycles che indica dei veicoli a due o tre ruote aventi un potenza del motore limitata ma comunque maggiore rispetto a quella di un ciclomotore. Si noti che la definizione di motor-driven cycles non è uniforme e varia da uno stato federato all'altro.
- ^ In mancanza di una traduzione più precisa, per rendere il termine No standing si è utilizzato la locuzione Divieto di fermata tranne che per la salita e la discesa dei passeggeri . Si noti che il MUTCD definisce standing come la pratica tramite la quale un guidatore mantiene il veicolo in una posizione stazionaria mentre continua ad occupare il veicolo; per questo motivo, unitamente al fatto che nella corrispondente pagina della Wikipedia in lingua inglese viene usata una locuzione simile, si è usata questa traduzione.
- ^ Generalmente negli Stati Uniti, ai semafori rossi, è permesso svoltare a destra dopo essersi fermati e aver dato la precedenza agli altri veicoli.
- ^ In inglese materiale pericoloso si dice hazardous material da cui l'utilizzo della sigla HM.
- ^ Per National Network si intende un sistema di strade statunitensi attrezzate per il transito di grandi autocarri. Si veda la ( EN ) pagina del dipartimento federale dei trasporti a riguardo del National Network , su ops.fhwa.dot.gov . URL consultato il 18 novembre 2017 .
- ^ Veicoli ferroviari leggeri è la traduzione del termine inglese Light Rail Transit ; per veicoli ferroviari leggeri si intendono tram, ferrotranvie e veicoli simili.
Voci correlate
Altri progetti
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Segnaletica stradale di prescrizione negli Stati Uniti d'America
Collegamenti esterni
- ( EN ) MUTCD (testo completo) ( PDF ), su mutcd.fhwa.dot.gov .
- ( EN ) MUTCD - Capitolo 2B: segnali di prescrizione ( PDF ), su mutcd.fhwa.dot.gov .
- ( EN ) MUTCD - Capitolo 2F: strade a pedaggio ( PDF ), su mutcd.fhwa.dot.gov .
- ( EN ) MUTCD - Capitoli 2G e 2h: corsie preferenziali ( PDF ), su mutcd.fhwa.dot.gov .
- ( EN ) MUTCD - Capitolo 8: segnali per passaggi a livello e veicoli ferroviari leggeri ( PDF ), su mutcd.fhwa.dot.gov .
- ( EN ) MUTCD - Capitolo 9: segnali rivolti alle biciclette ( PDF ), su mutcd.fhwa.dot.gov .
- ( EN ) SHS (edizione del 2004) - segnali di prescrizione ( PDF ), su mutcd.fhwa.dot.gov .
- ( EN ) Supplemento del 2012 all'edizione del 2004 dello SHS ( PDF ), su mutcd.fhwa.dot.gov .