Sergej Karcevskij

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Sergej Iosifovič Karcevskij

Sergej Iosifovič Karcevskij (în limba rusă : Сергей Иосифович Карцевский ? , Tobolsk , de 28 luna august anul 1884 - Geneva , 7 luna noiembrie anul 1955 ) a fost un lingvist rus .

Biografie

Karcevskij s-a născut la Tobolsk în 1884. În 1903 a absolvit ca profesor; un an mai târziu a fost numit curator la Biblioteca din Nijni Novgorod [1] .

Membru al partidului social-democrat , în 1905-1906 a fost arestat la Moscova pentru activitățile sale revoluționare. După ce a petrecut un an în închisoare, a reușit să scape și s-a alăturat comunității de refugiați ruși din Geneva în 1908, la vârsta de 24 de ani. La Geneva, Karcevskij sa întâlnit și a fost student al lingviștilor Ferdinand de Saussure , Charles Bally , Albert Sechehaye și Bernard Bouvier ; a fost student al lui Bally până la 29 octombrie 1914, anul absolvirii [2] .

Pe lângă problemele de lingvistică generală și lingvistică rusă, el a petrecut mult timp studiind literatura rusă. În 1910 a participat la un concurs pentru tineri scriitori ruși și a câștigat premiul a 2.000 de ruble de aur cu nuvela sa Kolka . El a fost, de asemenea, interesat de studiul pedagogiei copiilor, a cărui Geneva a devenit ulterior un centru mondial, grație înființării institutului Rousseau în 1912 [3] .

Karcevskij s-a întors la Moscova în martie 1917, unde a participat la lucrările Cercului lingvistic din Moscova , afiliat Comisiei de dialectologie asociată Academiei de Științe; acolo a cunoscut lingviștii Roman Jakobson și Antoine Meillet . El a expus teoriile lui Ferdinand de Saussure colegilor săi și și-a aplicat preceptele studiului rusului contemporan. În martie și mai 1918, în timpul sesiunilor Cercului, Karcevskij a prezentat nucleul viitorului său Système du verbe russe într-un eseu sincronic [1] .

În 1919 s-a mutat la Strasbourg , unde a obținut un post de lector rus la universitate cu ajutorul lui A. Meillet. Fidel profesiei sale didactice, el a creat un jurnal educațional în limba rusă, Russkaja shkola za rubezhom („Școala rusă din străinătate”), care a fost utilizat pe scară largă în școlile ruse din străinătate.

În 1926, Edițiile de Stat de la Moscova și-au publicat gramatica în limba rusă pentru liceu.

În 1927 și-a susținut teza de doctorat la Universitatea din Geneva , unde a fondat în 1928 și a condus Institutul de studii slave până în 1936.

În 1928, Karcevskij, Jakobson și Trubeckoj au fost primii trei semnatari ai „Manifestului” pentru crearea Cercului lingvistic de la Praga [1] [4] .

A predat la Geneva până în 1954; a murit acolo la 7 noiembrie 1955. [5]

Studii

Cercul lingvistic din Praga a fost fondat în 1926. În 1928 fondatorii săi au început să lucreze la redactarea primelor două volume ale Travaux du Cercle linguistique , în vederea primului congres internațional al filologilor slavi, care urma să aibă loc la Praga în 1929.

În eseul său publicat în primul volum al Travaux , intitulat Du dualisme asymétrique du signe linguistique , Karcevskij s-a ocupat de oscilația limbajului între doi poli, care poate fi definită ca general și particular, abstract și concret, social și „individul, stabilul și mobilul. Pentru el, forma și funcția unui semn verbal se găsesc „dans un état d’équilibre instabil” [6] („într-o stare de echilibru instabil”), primul gravitând spre omonimie și al doilea spre sinonimie, și este tocmai în acest joc dintre cele două care „réside la vie della langue” [6] („ viața limbii rezidă”).

Oricare ar fi fost stimulii noi pe care i-a prezentat Karcevskij după studiile sale de la Geneva, bazele vieții sale nu s-au schimbat niciodată. El a încercat să ajungă la o viziune din ce în ce mai precisă și explicită a limbajului, văzută prin limba sa maternă, și cum de Saussure a continuat să lucreze de-a lungul vieții sale la elaborarea cărții sale de lingvistică generală, pe care, totuși, nu a adus-o niciodată la finalizare. .

Cu toate acestea, Karcevsky a lăsat preliminarii valoroși acestei summe lingvistice : câteva articole despre întrebări de lingvistică generală și un număr mai mare de studii mai ample care descriu în principal limba rusă, dar cu referire constantă la teoria lingvistică. O carte este deosebit de importantă: Système du verbe russe , caracterizat de autor ca „o introducere elementară în știința limbajului, centrată exclusiv pe limba maternă” [6] .

După ce a făcut propriile idei ale lui Saussure despre lingvistica sincronică, Karcevsky și-a limitat strict domeniul de observație la limba sa maternă: rusul urban contemporan. Materialul din alte limbi din studiile sale este doar ocazional și chiar și recenziile sale de carte se ocupă aproape exclusiv de anchete în limba rusă modernă.

„În munca mea sunt un bărbat cu o singură iubire”, obișnuia să spună „și această dragoste este limba rusă [6] ”.

Dezavantajul unei astfel de limitări autoimpuse a fost influența excesivă a modelului lingvistic rus asupra abordării lui Karcevsky a unor probleme de lingvistică generală. Cu toate acestea, pentru rus, procedura a asigurat cea mai mare acuratețe a analizei. Karcevskij a fost primul discipol al viziunii saussuriene care a încercat o descriere sistematică a unei limbi tipic flexate, cum ar fi rusa; această circumstanță a necesitat căutarea unor noi instrumente analitice și descriptive.

Descompunerea sa treptată a limbii ruse, de la componentele sale cele mai largi la cele mai minuscule, i-a permis să delimiteze mai multe procese cheie și să discearnă valorile lor semantice. Înțelegerea sa despre intonații în relația lor cu structura sintactică și cu diferitele roluri ale enunțului în cadrul dialogului a influențat teoria și studiul concret al intonațiilor în știința lingvistică internațională. [7] Lingvistica va răspunde chemării dvs. de a continua investigațiile asupra structurii dialogului ca formă principală a discursului.

Karcevskij s-a ocupat și de clasificarea combinațiilor elementare [8] din propoziție, cu analiza categoriilor verbale și derivarea substantivului rus. A participat activ la discuțiile timpurii de la Praga privind nivelul fonemic al limbajului și s-a ocupat în special de relația dintre modelul fonemic și cel grafic [9] .

Plecând de la teoria lui Saussure a antinomiilor lingvistice, Karcevskij s-a concentrat pe dualismul asimetric, „conflictul neîncetat al contrariilor” [6] . Hotărât să înfrunte lingvistica statică predicată de de Saussure, s-a concentrat asupra verbului, cea mai dinamică dintre părțile vorbirii și asupra celui mai dinamic factor din viața limbii, productivitatea categoriilor gramaticale [10] . El a analizat cel mai puțin previzibil proces morfologic, cel al derivării. În descrierea rusei contemporane, neologia și alte inovații i-au atras în mod repetat atenția [11] . Intersecția morfologiei și sintaxei îl conduce la problema valorii semantice comune a preverbelor și prepozițiilor corespunzătoare, iar interacțiunea a două aspecte rivale ale limbajului, cognitiv și emoțional, îi inspiră studiul interjecțiilor și legătura curioasă dintre acestea și conjuncțiile [12] .

De asemenea, a scris mai multe eseuri despre limba sa maternă și limba în general [13] .

Arhivele Karcevsky din Geneva

Fondul Karcevskij prezent la Geneva este un set compus de documente care acoperă întreaga viață a lui Karcevskij. Documentele sunt stocate în 36 de cutii de arhivă, catalogate cronologic și pe subiecte. Acestea sunt accesibile publicului. Aceste documente sunt atât private (corespondență, note de lucru pentru producția sa științifică, conferințe și cursuri), cât și administrative, inerente instituțiilor academice în care a studiat, a lucrat și cu care a intrat în contact (Geneva, Paris, Strasbourg, Praga) [ 14] .

Există, de asemenea, toată documentația referitoare la informațiile care certifică statutul său juridic, cum ar fi pașaportul său, documentul său de identitate și cartea de jurnalist [15] .

Printre documentele administrative, partea se referă la Institutul de studii slave din Geneva, unde, printre altele, există o listă a principalelor lucrări citate de Karcevskij în cursul său despre literatura rusă sub Revoluție [15] .

Utile pentru reconstituirea vieții și carierei sale, curriculum vitae și broșuri pot fi găsite în anii de studiu la Universitatea din Geneva între 1908 și 1914 [15] .

Lucrări

  • Limbă, război și revoluție ( Jazyk, vojna i revoljucija - Язык, война и революция ) (Berlin, 1923)
  • Amintiri ale copiilor ruși în exil ( Vospominanija russkich detej v ėmigracii - Воспоминания русских детей в эмиграции ) (Praga, 1924)
  • Gramatica rusă, I ( Russkaja grammatika I - Русская грамматика I ) (Praga, 1925)
  • Naționalismul la școală ( Nacionalizm v škole - Национализм в школе ) (Praga, 1926)
  • Sistem verbal rusesc. Lingvistică sincronă înțeleaptă (Système du verbe rus. Essai de linguistique synchronique) (Praga, 1927)
  • Curs de predare în limba rusă ( Povtoritel'nyj kurs russkogo jazyka - Повторительный курс русского языка ) (Moscova, 1928)

Articole din reviste sau colecții științifice

  • Limba și revoluția rusă ( Russkij jazyk i revoljucija - Русский язык и революция ) ("Obščee Delo", Paris, 1921)
  • Despre estetica lui Dostoievski ( Ob ėstetike Dostoevskogo - Об эстетике Достоевского ) ("Annales contemporaines", vol. III, Paris, 1921)
  • Despre neologismele rusești ( O russkich neologizmach - О русских неологизмах ) ("Annales contemporaines", vol. X., Paris, 1922)
  • Clasificarea naturală a verbelor rusești ( Classification naturelle des verbes russes ) („Slavia”, vol. I, Praga, 1922-23)
  • Mecanisme ale aspectelor verbelor rusești ( Mécanismes des aspects des verbes russes ) („Slavia”, vol. I, Praga, 1922-23)
  • Nouă ortografie ( Novaya ortografija - Новая ортография ) ("Russkaja Škola za Rubežom", nr. 1 Praga, 1923)
  • Limba și școala maternă ( Rodnoj jazyk i škola - Родной язык и šкола ) ("Russkaja Škola za Rubežom.", Nr. 5-6, Praga, 1923)
  • Native language in elementary school ( Rodnoj jazyk v škole pervoj stupeni - Родной язык в šколе первой ступени ) ("Bjulleten 'Pedagogičeskogo Bjuro po delam srednej i nizšej zkoj 624), No.
  • Despre direcția gramaticii formale ( O formal'no-grammatičeskom napravlenii - О формально-грамматиčеском направлении ) ("Russkaja Škola za Rubežom", nr. 12, Praga, 1925)
  • Despre filosofie și politică ( O filozofii a politice ) („Dobra Myšlenka”, Klatovy, 1927)
  • Problema adevărului și se află la L. Tolstoj ( Le problème de la vérité et du mensonge chez L. Tolstoï ) („Le monde slave”, Paris, 1928)
  • Scriitor clasic L. Tolstoi ( Tolstoj-klassičeskij pisatel ' - Л. Толстой классический писатель ) ("Russkaja Škola za Rubežom", vol. 29-30, Praga, 1929)
  • Studii slave în Elveția ( Slavistik in der Schweiz ) ("Slavische Rundschau", vol. III. Praga, 1929)
  • Dualismul asimetric al semnului lingvistic ( Du dualisme asymétrique du signe linguistique ) ("Travaux du Cercle linguistique de Prague", vol. I. Prague, 1929)
  • Sisteme fonologice considerate în sine și în relația lor cu structura generală a limbajului. Întrebare adresată lingviștilor la al II-lea Congres Internațional al Lingviștilor. Răspuns de S. Karcevski ( Les systèmes phonologiques envisagés en eux-mêmes et dans leurs rapports avec la structure générale de la langue. Question posée aux linguistes à l'occasion du 2e Congrès international de linguistes. Réponse de S. Karcevski ) (Actes du 2e Congres international de linguistes, pp-114-116, Geneva, 1933)
  • Despre fonologia frazei ( Sur la phonologie de la phrase ) ("Travaux du Cercle linguistique de Prague", vol. IV., Prague, 1931)
  • Despre structura substantivului rus ( Sur la structure du substantif russe ) (Mélanges en l'honneur de V. Mathesius, Praga, 1932)
  • În jurul unei probleme de morfologie ( Autour d'un problème de morphologie ) ("Annales Academiae scientiarum Fennicae", Helsinki, 1932)
  • Despre natura adverbului ( Sur la nature de l'averbe ) ("Travaux du Cercle linguistique de Prague", vol. IV., Prague, 1936)
  • Frază și propoziție (Phrase et proposition) (Melanges J. van Ginneken, Paris, 1937)
  • Despre raționalizarea ortografiei rusești ( Sur la rationalisation de l'orthographe russe ) ("Belićev zbornik", Belgrad, 1937)
  • Note despre psihologia aspectelor în limba rusă ( Remarques sur la psychologie des aspects en russe ) (Mélanges Ch. Bally, Geneva, 1939)
  • Două propoziții în aceeași propoziție ( Deux propositions dans une même phrase ) ("Bulletin du Cercle linguistique de Copenhague", vol. VI, 1939-1940)
  • Introducere în studiul interjecției ( Introduction à l'étude de interjection ) („Cahier Ferdinand de Saussure”, vol. I, Geneva, 1941)
  • Note despre fonologia rusă ( Remarques sur la phonologie du russe ) ("Cahier Ferdinand de Saussure", vol. III, Geneva, 1943)
  • Lecții de rusă ( Leçons de russe ) (textes avec vocabulaire, "publications de l'Ecole d'esprètes", Geneva, 1947)
  • Note de morfologie rusă ( Notes de morphologie russe ) ("Publicații de l'Ecole d'esprètes", Geneva, 1947)
  • Despre parataxis și sintaxă în rusă ( Sur la parataxe et la syntaxe en russe ) ("Cahier Ferdinand de Saussure", vol. VII, Geneva, 1948)

Notă

  1. ^ a b c Serge KARCEVSKI (1884 - 1955) ( PDF ), p. 1.
  2. ^ Serge Karcevski par lui-même , p. 88 .;
    Le Fonds Serge Karcevski în Genève , p. 30.
  3. ^ Serge Karcevski par lui-même , p. 78.
  4. ^ Serge Karcevski par lui-même , p. 89.
  5. ^ ( FR ) Cahier Ferdinand de Saussure ( PDF ), pe Cercle Ferdinand de Saussure . Adus pe 4 iunie 2019 . ;
    ( FR ) Serge Karcevski par lui-même , în Acta Structuralica-International Journal for Structuralist Research . Adus pe 4 iunie 2019 . ;
    ( FR ) Le Fonds Serge Karcevski à Genève , în Acta Structuralica-International Journal for Structuralist Research . Adus pe 4 iunie 2019 . ;
    ( FR )Serge KARCEVSKI (1884 - 1955) ( PDF ), pe Institut des Textes et Manuscrits Modernes . Adus pe 4 iunie 2019 .
  6. ^ a b c d e ( FR ) Cahier Ferdinand de Saussure ( PDF ), pe Cercle Ferdinand de Saussure . Adus pe 3 iunie 2019 .
  7. ^ Vezi în special documentele „Sur la phonologie de la phrase” (1931) și „Phrase et proposition” (1937).
  8. ^ Sintagmele lui Ferdinand de Saussure
  9. ^ Vezi articolele sale "Remarques sur la phonologie du russe" (1943) și "Sur la rationalization de l'orthographe russe" (1937).
  10. ^ Vezi "Autour d'un problème de morphologies" (1932).
  11. ^ Crf. „Jazyk, vojna j revoijucija” (1923).
  12. ^ A se vedea „Introduction à l'étude de interjection” (1941).
  13. ^ Cahiers Ferdinand de Saussure , p. 12.
  14. ^ ( FR ) Le Fonds Serge Karcevski à Genève , în Acta Structuralica-International Journal for Structuralist Research . Adus pe 4 iunie 2019 . , p.37
  15. ^ a b c Le Fonds Serge Karcevski în Genève , p. 37.

Bibliografie

  • ( FR ) Chidichimo Alessandro, Serge Karcevski par lui-même: the curriculum vitae et un autre texte biographique. , în Acta Structuralica , vol. 1, 2016, pp. „77-90”.
  • ( FR ) Chidichimo Alessandro, Le Fonds Serge Karcevski în Genève. , în Acta Structuralica , vol. 1, 2016, pp. „27-62”.
  • ( FR ) Fougeron Irina,Serge KARCEVSKI (1884 - 1955) ( PDF ), pe Item-Institut des Textes et Manuscrits Modernes , 2014.Accesat la 11 iunie 2019 .
  • ( FR ) Société Genevoise de Linguistique, Cahiers Ferdinand de Saussure , în Cahiers Ferdinand de Saussure , vol. 14, 1956.

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 71.429.861 · ISNI (EN) 0000 0001 0858 4547 · LCCN (EN) nr00070148 · BNF (FR) cb12160167d (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-no00070148
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Sergej_Karcevskij&oldid=117943680 ”