Oile pot pășuna în siguranță

Oile pot păși în siguranță (în germană : Schafe können sicher weiden, în italiană : Oaia poate pășe în siguranță) este un „ aer pentru soprana lui Johann Sebastian Bach bazat pe cuvintele lui Salomon Franck. Piesa a fost scrisă în 1713 și face parte din cantata Was mir behagt, is muntre nur die Jagd, BWV 208. ^{[n 1] [1]} Titlul cantatei se traduce Vânătoarea plină de viață este toată dorința inimii mele și este cunoscută și sub numele de Cantata della caccia .

La fel ca Jesu, Joy of Man's Dating ( Herz und Mund und Tat und Leben) al aceluiași compozitor, este adesea jucat la nunți. ^[2] Cu toate acestea, a fost scris inițial pentru o petrecere de ziua de naștere, cea a creștinului duce de Saxonia-Weissenfels . Bach a avut sediul în curtea din Weimar din apropiere și se pare că muzicieni din ambele instanțe s-au alăturat la prima reprezentație la Weißenfels . Se știe că Bach a folosit din nou muzica pentru alte sărbători, dar piesa a rămas nepublicată până la moartea sa.

Instrumentaţie

Pentru acest număr ( mișcarea 9 din opera completă), cantaretul nu este însoțită de complet baroc ansamblul instrumental folosit în altă parte în cantată, ci de două aparate de înregistrat și basso continuo . De la trezirea muzicii lui Bach în secolul al XIX-lea , oile pot pășe în siguranță au fost amenajate pentru alte instrumente.

Text

Titlul este bine cunoscut în traducerea sa în limba engleză ( Oaia poate pășe în siguranță ) și este menționat în discuțiile despre modul în care cultura europeană descrie în special animalele domestice și oile. ^{[3] [4]}

Cuvintele lui Franck sunt date personajelor mitologice, în acest caz Pale , o zeitate a păstorilor, turmelor și vitelor. Pale compară viața pașnică a oilor sub un păstor vigilent cu locuitorii unui stat cu un conducător înțelept. ^[5]

Gravuri

Lucrarea a fost adesea înregistrată. Poate fi găsit în:

Înregistrări ale cantatei complete, de exemplu:

Bach: Secular Cantatas Vol. 2 ( Hunting Cantata plus Die Zeit, die Tag und Jahre macht ). Bach Collegium Japonia , Joanne Lunn (soprană), Masaaki Suzuki (dirijor).

Colecția de albume, cum ar fi albumele cu următorii soliști:

Emma Kirkby (soprană), ( Colecția Emma Kirkby ) ^[6]

Magdalena Kožená ( mezzosoprana ), ( JS Bach: Arias with Musica Florea)

Nuria Rial (soprană), ( Bach Arias cu Kammerorchester Basel dirijată de Julia Schröder).

Aranjamente

Tastatură

Oaia poate păși în siguranță a fost amenajată pentru pian de compozitorul american Mary Howe. Compozitorul și muzicianul electronic american Wendy Carlos (născut Walter Carlos) a aranjat și înregistrat Sheep ar putea păși în siguranță pe un sintetizator moog pentru albumul ei din 1973 Switched-On Bach II .

Trupa și orchestra

Compozitorul australian Percy Grainger a scris mai multe „digresiuni gratuite” pe Sheep ar putea păși în siguranță . A scris pentru prima dată Blithe Bells (Carefree Bells), așa cum și-a numit divagarea liberă, pentru orchestrație elastică între noiembrie 1930 și februarie 1931. În martie 1931 a realizat o versiune pentru o formație .

Piesa a fost aranjată pentru orchestra de coarde de compozitorul britanic Granville Bantock . ^[7] Există, de asemenea, un aranjament orchestral al compozitorului britanic Sir William Walton , parte a muzicii pentru baletul The Wise Virgins , preluată din parabola celor zece fecioare .

Notă

Observații

Note bibliografice

Elemente conexe

• Muzică pastorală

linkuri externe

• ( RO ) Partituri sau librete de Sheep pot păși în siguranță , în cadrul proiectului International Music Score Library , Project Petrucci LLC.
• „Schafe können sicher weiden” , pe YouTube . , Elisabeth Schwarzkopf (1944)
• „Oile pot pășuna în siguranță” , pe YouTube . , Kirsten Flagstad

Portal de muzică clasică : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică clasică