Shenzhen (benzi desenate)

Shenzhen este un comic autobiografic alb-negru de Guy Delisle , scris și publicat inițial în franceză . Este un jurnal de călătorie care acoperă o perioadă de trei luni de la Delisle la Shenzhen , o megalopolis contractată în termen de 35 de ani deRepublica Populară Chineză lângă Hong Kong . Delisle merge acolo pentru a acționa în calitate de coordonator între casa de producție belgiană de animație Dupuis și un studio chinezesc unde animatorii chinezi desenează lungmetraje pentru copii ( Papyrus ) începând de la Storyboard în franceză. Comicul povestește despre dificultățile în gestionarea activității de coordonare cu studioul chinez și despre șocul cultural al unui occidental în această megalopolă chineză orientată spre profit.

Complot

Istorie

Delisle este trimis la Shenzhen pentru a coordona un proiect de animație și petrece trei luni la hotelul Great Wall. Spre deosebire de Hong Kong, nu există multe chineze bilingve în Shenzhen și, ca urmare, are mai multe probleme de comunicare în timpul șederii sale, inclusiv cele cu interpreți la locul de muncă. Adesea trebuie să recurgă la desene sau gesturi pentru a comunica. Întrucât principala activitate de agrement din oraș este cumpărăturile, Delisle încearcă să citească cărți, lucrează pentru revista Lapin a L'Association și cumpără cărți de artă chineză (desene pentru copii, Wang Chi Yun, Hu Buo Zhong). El găsește o copie a lui Théodore Poussin și descoperă că Spirou , pe care îl iubea în copilărie, nu mai este distractiv. Printre experiențele pe care le-a avut în timpul șederii sale la Shenzhen se numără și o vizită la un dentist chinez pentru a trata o durere de dinți, dar, după ce a văzut condițiile insalubre ale cabinetului stomatologic, este foarte ușurat să descopere că este doar un caz de mezializare.

Personajele și temele

În principal, Delisle relatează detalii despre ziar în timpul petrecut în Shenzhen. Există mai puține comentarii politice decât în ​​benzile desenate de mai târziu, precum Pyongyang . Despre mediul rural chinezesc Exodus Delisle îl compară cu Divina Comedie , cu mediul rural chinezesc în comparație cu Iadul , Statele Unite în comparație cu Raiul și marile orașe chinezești, Shenzhen și Hong Kong în comparație cu cercurile intermediare. Cunoscuții săi de limbă chineză îl duc să încerce bucătăria chineză . Găsiți Canton și Hong Kong mai interesante decât Shenzhen. Singura atracție turistică pe care o vizitează în oraș este Window of the World , deoarece prietenii săi chinezi nu sunt interesați să vadă China Splendidă. Are un prânz de Crăciun cu un animator chinez care, deși un fan al Rembrandt , are doar o fotografie alb-negru a lui Bath - sheba cu scrisoarea lui David .

Ediții italiene

Reeditările italiene ale benzii desenate includ următoarele ediții:

• Shenzhen , Ediții de fus orar, 2007, 152 de pagini alb-negru, format 16,5 x 23,5, ISBN 9788889674253 .
• Shenzhen , Edizioni Rizzoli Lizard, 2014, 150 de pagini alb-negru, dimensiunea 17 x 24, ISBN 9788817072823 .

Notă

Bibliografie

• Shenzhen , Ediții de fus orar, 2007, 152 de pagini alb-negru, format 16,5 x 23,5, ISBN 9788889674253 .

linkuri externe

• Site-ul oficial Guy Delisle, pagină pe Shenzhen .
• Intervalles Shenzhen Pyongyang , expoziție despre opera lui Delisle pentru publicul de limbă franceză, scenografie de Bekir Aysan.
• http://www.mangaforever.net/141526/guy-delisle-agli-esordi-rizzoli-lizard-pubblica-shenzhen

Portal de benzi desenate : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de benzi desenate