Murder in the mirror (roman)

Murder in the mirror (The Mirror Crack'd from Side to Side) este o scriitoare de romani detectivi Agatha Christie publicată în 1962. Situată în satul englez St. Mary Mead, apare personajul Miss Marple . Autorul a dedicat cartea „ Margaret Rutherford , cu admirație”.

În Italia a apărut prima dată sub titlul Tăcere: cineva ucide în seria Il Giallo Mondadori .

Titlul în limba engleză al romanului, Oglinda crăpată de la o parte la alta („Oglinda crăpată de la o parte la alta”), este preluat dintr-o linie a poemului lui Alfred Tennyson The Lady of Shalott , o lucrare care în cursul romanul va fi menționat de multe ori și va avea un rol fundamental în economia romanului.

Ilustrația lui John William Waterhouse despre Lady of Shalott , care inspiră romanul

Geneză

Agatha Christie a fost inspirată de un episod dureros care i s-a întâmplat cu ani înainte actriței americane Gene Tierney : femeia a contractat rubeolă în timpul sarcinii într-un spectacol de la Hollywood Canteen și a născut pe 15 octombrie 1943 unei fiice premature și cu dizabilități, Antoinette Daria Cassini (1943 -2010). Problemele mentale ale copilului și stresul emoțional intens din familie au condus, după nașterea unei a doua fiice, la divorțul divei de soțul ei Oleg Cassini ; ulterior a fost diagnosticată cu tulburare bipolară. Evenimentele care l-au determinat pe Tierney să descopere în ce circumstanțe s-a infectat cu boala au fost aceleași cu cele descrise de Christie în personajul Marina Gregg, în afară de final. Numele de familie Gregg este același cu medicul australian care a descoperit și a studiat prima dată rubeola, Norman McAlister Gregg ( 1892 - 1966 ).

Introducere

Satul Sf. Maria Mead este în mare frământare. Marina Gregg, una dintre cele mai faimoase dive de la Hollywood, a decis să se mute în acest mic oraș și pentru ocazie a invitat toți cetățenii să-i facă o vizită de bun venit. Cu toate acestea, în timpul petrecerii, o invitată, doamna Heather Badcock, se îmbolnăvește și moare după ce a băut din paharul Marina, oferit cu amabilitate de ea după ce doamna Badcock, împiedicându-se, i-a vărsat cocktailul. Poliția presupune că victima trebuie să fi fost Marina, Scotland Yard bâjbâind în întuneric. Va fi inteligența bătrânei Miss Marple, ajutată de incomparabilul Dermot Craddock, să rezolve afacerea, al cărei sens trebuie căutat în trecut.

Personaje

• Domnișoara Jane Marple , vârstnică și cu discernământ, detectiv amator;
• Marina Gregg, celebră actriță americană;
• Jason Rudd, soțul Marina;
• Heather Badcock, secretară a Asociației St. John;
• Arthur Badcock, soțul lui Heather;
• Dolly Bantry, prietena Jane Marple;
• Miss Knight, menajera Miss Marple;
• Cherry Baker, slujnica domnișoarei Marple;
• Hailey Preston, secretara lui Jason Rudd;
• Ella Zielinsky, secretară Marina Gregg;
• José, majordom;
• Gladys Dixon, barman;
• Margot Bence, fotograf;
• Lola Brewster, actriță;
• Ardwyck Fenn, producător de film;
• Donald McNeil, reporter;
• Frank Cornish, inspector de poliție;
• Tom Tiddler, sergent;
• Dermot Craddock, inspector șef al Scotland Yard.

În roman, se întorc personajele inspectorului Craddock, care apăruseră deja în O crimă și în Instantaneu a unei crime , și Dolly Bantry, printre protagonistele din Există un cadavru în bibliotecă și Miss Marple și cele treisprezece probleme .

Transpunerea filmului

Din carte a fost realizat în 1980 filmul Murder in the mirror ( The mirror crack'd ) de regizorul Guy Hamilton cu Angela Lansbury în rolul Miss Marple, Liz Taylor în cel al Marina Gregg, Geraldine Chaplin , Rock Hudson , Tony Curtis și Kim Novak .

Astfel de filme nu trebuie confundate cu filmul omonim Murder in the mirror (Murder with the oglindă) al lui Dick Lowri din 1985 cu Helen Hayes , Bette Davis , John Mills , Leo McKern , întotdeauna seria Miss Marple, bazată pe romanul lui Agatha Christie Miss Marple: sleight of hand ( Au făcut-o cu oglinzi , cunoscută în SUA sub numele de Murder with oglinzi ).

Din trăsăturile romanului au fost și două filme de televiziune: Murder in the mirror of the 1992 (Murder with Mirrors) Norman Stone cu Joan Hickson în rolul Miss Marple și Claire Bloom în acea Marina Gregg; Murder in the mirror (Mirror Crack'd from Side to Side) al Tom Shankland din 2010 cu Julia McKenzie în rolul Miss Marple și Lindsay Duncan în Marina Gregg.

Curiozitate

• În capitolul 3 există un citat legat de Sherlock Holmes.
• În capitolul 4 se spune că bucătarul casei Gregg este italian.
• În capitolul 4 există un citat dintr-un alt roman Agatha Christie intitulat „Există un cadavru în bibliotecă”.
• În capitolul 12 există o referință la DDT

Ediții italiene

• Silence: one kills , traducere de Lidia Ballanti, Il Giallo Mondadori Series n.759, Milano, Mondadori, 1963.
• Murder in the mirror , seria Oscar Gialli nr.1459, Milano, Mondadori, 1982.
• Alberto Tedeschi (editat de), Miss Marple: investigarea este păcatul meu (conține: O crimă va avea loc, Sleight of hand, Instantaneu al unei crime, Tăcerea: se ucide, O idee genială, Doamna în companie) , Colier Omnibuze galbene , Milano, Mondadori, 1972.

Notă

Portalul Agatha Christie

Portal galben

Portalul literaturii