Skam (serie web)

Skam
țară	Norvegia
An	2015 - 2017
Format	webserie
Tip	drama adolescentină
Anotimpuri	4
Webisoade	43
Durată	15-60 min (episod)
Limba originală	norvegian
credite
Creator	Julie Andem
Direcţie	Julie Andem
Scenariu de film	Julie Andem
Interpreti și personaje
Lisa Teige : Eva Kviig Mohn Josefine Frida Pettersen : Noora Amalie Sætre Tarjei Sandvik Moe : Isak Valtersen Iman Meskini : Sana Bakkoush Marlon Langeland : Jonas Noah Vasquez Thomas Hayes : William Magnusson Henrik Holm : Chiar și Bech Næsheim Ulrikke Falch : Vilde Hellerud Lien Ina Svenningdal : Chris Berg Herman Tømmeraas : Christoffer Schistad David Alexander Sjøholt : Magnus Fossbakken
Casa de producție	Norsk rikskringkasting
Premieră
Din	22 septembrie 2015
Pentru	24 iunie 2017
Rețeaua de televiziune	NRK3
Lucrări audiovizuale conexe
Reface	Skam Italia Skam Austin Skam France Druck Skam NL Skam España wtFOCK
Editați datele pe Wikidata · Manual

Skam este o serie web de dramă norvegiană pentru adolescenți , bazată pe viața de zi cu zi a adolescenților de la școala Hartvig Nissen , un liceu din bogatul cartier Frogner de la marginea de vest a Oslo . A fost produs de NRK P3, care face parte din NRK . Aceasta este o serie web care este difuzată în principal pe site-ul web NRK.

Complot

Skam urmărește, în fiecare sezon, evenimentele unui nou personaj. În timpul difuzării, noi clipuri, conversații sau postări pe rețelele sociale au fost postate zilnic pe site-ul web NRK. Fiecare sezon se concentrează pe subiecte specifice, iar în timpul producției, creatorul Julie Andem a avut interviuri lungi, de o oră, cu publicul țintă pentru a-și putea spune poveștile. Primul sezon, care a avut premiera în septembrie 2015, se concentrează pe dificultățile de relație, singurătatea, identitatea și apartenența. Al doilea sezon, care a avut premiera în martie 2016, se concentrează pe o relație tulburată, feminismul, tulburările alimentare și violența sexuală. Al treilea sezon, care a avut premiera în octombrie 2016, se concentrează pe dificultățile de ieșire , homosexualitate, boli mintale și religie. Al patrulea și ultimul sezon, care a avut premiera în aprilie 2017, se concentrează pe religia islamică , dragostea interzisă, hărțuirea cibernetică și perioada Russefeiring din Norvegia. Ultimul episod al seriei, difuzat în iunie 2017, se concentrează pe o varietate de povești prin clipuri individuale, inclusiv depresie părintească, respingerea dragostei și sprijin reciproc în relații. În ceea ce privește decizia de a închide serialul, șeful NRK P3, Håkon Moslet, a spus că realizarea lui Skam a fost „un sport extrem” ^[1], iar într-o postare pe Instagram , creatorul, scenaristul și înregistratorul Julie Andem a scris că „ Skam a fost o slujbă de 24 de ore De asemenea, a fost incredibil de distractiv să lucrez la el și cred cu adevărat că a dat seriei o energie unică și ne-am asigurat că Skam a continuat să surprindă și să distreze. Recent am decis că nu va exista un nou sezon în această toamnă. Știu că mulți dintre voi vor fi șocați și dezamăgiți să audă acest lucru, dar am încredere că aceasta este decizia corectă ". ^[2]

Skam a debutat fără nicio promoție din cauza dorinței de producție a rețelei ca adolescenții să o găsească singuri și să răspândească știrile fără ca generația anterioară să observe această serie. Actorii au fost protejați de mass-media, fără interviuri de lansare. Cu toate acestea, emisiunea a doborât recorduri de vizionare. Primul episod original, care a fost difuzat pentru prima dată în septembrie 2015, este unul dintre cele mai vizionate episoade ale oricărei serii de pe serviciul de streaming NRK TV al NRK, iar seria a fost responsabilă pentru jumătate din traficul de pe NRK TV în primul sezon. Iunie 2016. Al treilea sezon, care a fost difuzat la sfârșitul anului 2016, a doborât toate recordurile pentru streaming pe NRK TV și în Norvegia. În urma acordurilor de licențiere cu alte câteva țări europene, a doborât, de asemenea, recordul de puncte de vedere în Danemarca și Suedia. Începând din sezonul trei, emisiunea a devenit virală , atrăgând fanii internaționali pe rețelele de socializare, unde fanii au postat traduceri pentru a ajuta la înțelegere. Spectacolul a fost o tendință mondială în mai multe rânduri, locațiile au fost vizitate de fani și actorii au primit atenție din întreaga lume. În ianuarie 2017, NRK a blocat geo site-ul web vizitatorilor străini la cererea industriei muzicale, datorită utilizării muzicii acordate numai publicului norvegian. NRK a declarat că lucrează cu industria muzicală pentru a găsi o soluție care să permită vizionarea internațională din nou, iar blocul a fost ridicat pentru țările nordice în aprilie 2017.

Skam a primit aprecieri critice și o recunoaștere semnificativă pentru portretizarea abuzurilor sexuale în sezonul doi și a homosexualității în sezonul trei. Sezonul 4 a fost lăudat în Norvegia pentru că a vorbit despre religie, dar a primit un feedback redus de la telespectatorii internaționali pentru un final „brusc”, povești ascunse și explicații insuficiente ale islamofobiei. Seria a fost lăudată pentru contribuția sa la promovarea limbii și culturii norvegiene și a fost remarcabilă pentru modul său unic de distribuție bazat pe fragmente zilnice în timp real. A câștigat numeroase premii, printre care Cea mai bună dramă TV , Cea mai bună emisiune nouă , Inovația anului și Începătorul anului la premiile norvegiene Gullruten din 2016 și Momentul TV al anului , Premiul pentru alegerea oamenilor , Cea mai bună scriere pentru dramă și Cea mai bună Regie pentru o dramă la Premiile Gullruten 2017. Seria era potrivită pentru o piesă daneză și pentru adaptări de televiziune în producție în Statele Unite, Germania, Franța, Italia, Spania, Olanda și Belgia.

Distribuție

Prima scenă a fost lansată pe internet pe 22 septembrie 2015, urmată de primul episod complet pe 25 septembrie la televizor.

Al doilea și al treilea sezon al seriei au fost difuzate în primăvara și, respectiv, în toamna anului 2016.

La 9 decembrie 2016 s-a anunțat că o versiune din SUA a seriei, intitulată Shame , va intra în producție în 2017. ^[3] În aceeași zi a fost anunțat că al patrulea sezon al seriei va fi lansat în primăvara anului 2017.

Pe 7 aprilie 2017, a fost lansat trailerul celui de-al patrulea sezon, care o vede pe Sana Bakkoush ca protagonistă. Debutul este stabilit pentru 14 aprilie 2017. Cu același trailer se anunță că al patrulea sezon va fi ultimul sezon al seriei.

Personaje

• Eva Kviig Mohn

Eva este protagonista primului sezon, are șaisprezece ani și s-a mutat de la Bergen la Oslo la aproximativ doisprezece, în urma divorțului părinților ei. Are o relație cu Jonas, colegul ei de școală. Mama lui pare să lipsească aproape toată viața, din cauza angajamentelor constante de muncă. Este o fată înțeleaptă, inteligentă și drăguță, dar foarte nesigură, ceea ce o duce deseori la confuzie.

La începutul primului sezon o găsim în primul ei an la Nissen și se pare că s-a împrietenit cu oricine, motiv pentru care pareți să vă scufundați într-o stare de nesiguranțe tot mai mari. Acest lucru o va conduce să-i cunoască aproape cu disperare pe cei care vor deveni cei mai buni prieteni ai ei, Vilde, Noora, Chris și Sana. Alternând astfel prietenia puternică care îi leagă de nevoia de a se confrunta cu probleme cu prietenele ei anterioare, Ingrid și Sara. Pe parcursul sezonului, se dovedește, de fapt, că Jonas a avut o relație cu Ingrid, cea mai bună prietenă a Evei de mai mulți ani, și că cei doi s-au despărțit din cauza trădării lui Jonas, care s-a îndrăgostit de Eva. La sfârșitul primului sezon, totuși, povestea lor ajunge și la sfârșit: Eva își dă seama cât de rea este relația lor pentru ea, că trebuie să iasă din acea poveste care nu-i permite să se regăsească, prea ocupată pentru a-i face pe Jonas o plăcere. și, în general, celelalte.

Începând cu al doilea sezon, lipsa ei de situații sentimentale o determină să găsească refugiu în petreceri, alcool și o noapte, în timp ce încă dezvoltă o legătură cu Chris Schistad.

• Noora Amalie Sætre

Noora este protagonista celui de-al doilea sezon, este prima prietenă a Evei de la Nissen și relația ei cu William Magnusson caracterizează intriga celui de-al doilea sezon. În ochii Evei este introdusă ca o forță a naturii: hotărâtă, frumoasă și încrezătoare în sine. În timpul celui de-al doilea sezon, fiecare certitudine se prăbușește și se arată latura ei mai umană și nesigură: încearcă să o evite pe Vilde care, pasionată de William, este ținută în întuneric despre povestea dintre Noora și băiat, crezând că ambii sunt importanți în viața ei.pentru că a trebuit să se îndepărteze de una sau de alta. În plus, ea crede că a fost violată de fratele lui William, Nikolai Magnusson, într-un moment de criză în cuplu. Acest lucru o duce la o depresie puternică și la închiderea față de ceilalți, chiar și de William însuși, când vrea să o ajute.

La sfârșitul celui de-al doilea sezon, pleacă să locuiască cu William la Londra, forțat să se mute cu tatăl său rezident în Londra, pentru a se întoarce la Oslo în timpul celui de-al treilea sezon. Motivul este explicat doar în al patrulea.

• Isak Valtersen

Isak este protagonistul celui de-al treilea sezon și dificultatea sa de a-și accepta orientarea sexuală, relația cu Even și boala mentală a acestuia din urmă vor caracteriza complotul.

În timpul anotimpurilor, se învață diferite aspecte ale situației sale familiale, în special asupra stării psihice a mamei sale, ceea ce îl va determina să se mute în apartamentul Noorei, după transferul acesteia din urmă la Londra, devenind astfel tovarășul lui Eskild și Linn. Eskild, un homosexual declarat, va fi o sursă importantă de cunoaștere și încredere pentru Isak în a-și accepta propria sexualitate, înainte de a admite în mod deschis că este gay și că iubește Chiar.

În cel de-al patrulea sezon cei doi merg să locuiască împreună, părăsind astfel încă o dată camera în Noora, revenind la mijlocul celui de-al treilea sezon de la Londra.

• Sana Bakkoush

Sana este protagonista celui de-al patrulea și ultimul sezon al seriei. Este introdusă, în primul sezon, ca un personaj puternic, suspect și hotărât. De fapt, de-a lungul anotimpurilor, iese adevăratul personaj. De fapt, este o prietenă foarte bună, loială oricui îi contează și este, de fapt, o persoană extrem de dulce și înțelegătoare. Este prietenă cu Eva, Noora, Chris și Vilde, dar în timp se împrietenește și cu Isak, devenind lipiciul dintre toate grupurile centrale ale poveștii.

În timpul sezonului ei trece printr-o criză din cauza îndrăgostirii pe Yousef Acar, unul dintre cei mai buni prieteni ai fratelui ei Elias, care pare să nu fie musulman, deci nu este potrivit pentru o relație cu ea. De asemenea, se pare că Noora este interesată de Yousef și că băiatul îi întoarce atenția, ceea ce o duce la o criză emoțională violentă.

Prăbușirea Sanei, care vrea să lase Noora și Yousef mai mult spațiu, în ciuda propriei suferințe, se adaugă doar la greutatea care cântărește pe umerii ei: fiind o minoritate religioasă, care, pe lângă faptul că este privită cu detașare, nu părăsește libertatea de a iubi un băiat non-musulman. Simțindu-se incompatibilă cu stilul de viață al prietenilor ei, se îndepărtează de ea. Grupul pare să se despartă, deoarece toți par prea ocupați îngrijorându-se de noua popularitate (dată de unirea nașterea cu Pepsi Max, un grup de fete care se pregătesc pentru Russ 2018) pentru a observa Sana și închiderea tot mai mare. Mai mult, în timpul Ramadanului, Sana se află într-un act de agresiune cibernetică împotriva unuia dintre Pepsi-Max, dar va fi acoperită de Isak, care își asumă toată vina pentru asta.

Când Sana decide să nu mai păstreze toate problemele pentru ea, așa cum o face de obicei, și să se deschidă un pic mai mult, își recunoaște greșelile și este capabilă să recâștige încrederea în religia ei. Acest lucru îi determină, de asemenea, pe Eva, Chris, Noora și Vilde să facă un pas înainte: decid să părăsească noul grup Russ 'Flawless from' 99 ', creat cu Pepsi Max, și să revină la a fi doar ei cinci.

Ulterior, Sana descoperă că nu există nicio istorie de niciun fel între Yousef și Noora.

• Jonas Noah Vasquez

Este iubitul Eva al primului sezon și cel mai bun prieten al lui Isak, dar mai târziu și al lui Mahdi Disi și Magnus Fossbakken.

Deși în primul sezon este aproape pus într-o lumină proastă, datorită modului în care Eva începe să le vadă povestea, el este o persoană extrem de amabilă și înțelegătoare, încearcă din răsputeri cu prietenii și este un mare ascultător. Se dovedește a fi un susținător și un sprijin excelent pentru Isak în acceptarea lui însuși și, prin urmare, a propriei sale sexualități.

În cel de-al patrulea sezon este al treilea protagonist al unui clip al ultimului episod, în care iese la suprafață o poveste ascunsă cu Emma W. Larson (fosta lui Isak) și posibile sentimente pentru Eva, după ce a descoperit că între ea și Christoffer acolo ar putea fi o poveste serioasă.

• William Magnusson

Este cel mai bun prieten al lui Chris Schistad și iubitul lui Noora între anotimpurile două și patru și este descris inițial ca unul dintre elevii mai mari ai lui Nissen, căruia nu îi pasă de fete și de sentimentele lor. De fapt, face parte din „Penetratori”, cel mai popular grup de bărbați Russ din școală, care pare să-i placă cercului Eva, Chris, Vilde, Sana și Noora. Istoria sa cu acesta din urmă arată latura sa cea mai protectoare și mai blândă, dar și partea sa cea mai violentă atunci când se simte amenințat.

În cel de-al patrulea sezon se descoperă datorită Eva, căreia i-a încredințat Christoffer, că se pare că are o nouă iubită la Londra: Noora află despre asta după ceva timp. Spre surprinderea tuturor, William se întoarce la Oslo, făcându-și apariția la ziua de optsprezece ani a Evei, după ce Sana, din răzbunare împotriva Noorei, îi scrie un e-mail pretinzând că este prietenul ei și îi cere să se întoarcă, dacă încă o iubește.

• Chiar și Bech Næsheim

Este iubitul lui Isak și suferă de tulburare bipolară. Înainte de a se muta la Nissen, a frecventat Elvebakken cu Mikael, un prieten al fratelui Sanei.

În timpul celui de-al patrulea sezon se dezvăluie că el și fata se cunosc, deși această legătură nu este menționată niciodată în timpul celui de-al treilea: Chiar făcea parte din grupul lui Elias, Mikael, Yousef și alți doi prieteni ai acestuia, Adam și Mutta. Separarea dintre iubitul lui Isak și restul grupului este adesea legată de faptul că Even a încercat să-l sărute pe Mikael, dar Yousef îi explică Sanei că a fost de fapt o serie de comportamente ciudate ale băiatului, atribuite ulterior tulburării sale bipolare. l-a văzut întrerupând toate legăturile cu vechiul său grup de prieteni.

El este al cincilea protagonist căruia îi este dedicat un clip al ultimului episod al celui de-al patrulea sezon, al cărui nod central este importanța lui Isak în viața sa și că vrea mereu să facă mai bine pentru a-l face fericit.

• Vilde Lien Hellerud

Prietena Eva, Noora, Sana și Chris, este o fată destul de nesigură, dar și ambițioasă și loială. Inițial o lovește pe William, dar când descoperă că el și Noora au o aventură, ea reușește să depășească trădarea prietenei sale și, la sfârșitul celui de-al treilea sezon, începe o aventură cu Magnus, prietenul lui Isak, Mahdi și Jonas. În primele două sezoane suferă de tulburări alimentare, pe care reușește să le depășească datorită lui Noora, iar în a patra această problemă a sa este batjocorită în răzbunare de câteva fete Pepsi Max. prieteni și cel la care se alăturaseră pentru ruși.

În timpul celui de-al patrulea sezon, ea este protagonista primului clip al ultimului episod, în care este prezentată viața ei de familie. De fapt, mama pare să sufere de depresie și apare ca o persoană total diferită de modul în care a fost arătată de-a lungul seriei: își asumă responsabilitățile pe care părintele nu le poate face față și încearcă să fie adultul situației , chiar dacă are doar șaptesprezece ani.

• Chris Berg

Prietena Eva, Noora, Sana și Vilde, este cea mai distractivă și spontană din grup. Ea este întotdeauna cea cu o glumă gata și nu se întoarce niciodată pentru a participa la o petrecere sau pentru a consola un prieten, are un caracter prietenos și nu pare să se enerveze niciodată: chiar și atunci când ceilalți se ceartă, ea este singura care încearcă să repare aceasta. situație și nu ia parte nicăieri. Se înțelege foarte bine cu Eva, cu care îi place să stea și să se distreze, și cu Sana care, fiind cea mai timidă și mai precaută din grup, are uneori nevoie de cineva ca Chris care să o ajute să o liniștească. Din al doilea până în al treilea sezon are o relație cu Kasper Folkstad, un băiat pe care l-a cunoscut în timpul unei vacanțe cu prietenii ei în cabina pusă la dispoziție de bunica ei. În timpul celui de-al patrulea sezon, se află că ea și Kasper nu se mai întâlnesc, deși nu se cunosc motivele.

Ea este a patra protagonistă căreia îi este dedicat un clip în timpul ultimului episod din sezon. În acest timp, Vilde îi cere ajutor financiar pentru a unsprezecea oară și, neștiind dacă acordarea ei este mișcarea corectă, îi cere medicului școlar ajutor: aceasta o determină să reflecteze la rolul ei de prieten și la acceptarea de sine ca astfel de.

• Christoffer Schistad

Mai cunoscut sub numele de Chris sau Penetrator Chris, el este primul dintre „Penetratori” care a fost introdus în poveste și este cel mai bun prieten al lui William. Ea face prima ei apariție în timpul unei petreceri la care Eva Mohn decide să participe, pentru a clarifica orice neînțelegeri cu Ingrid, când un Vilde plâns în baia clubului o roagă să-l sune pe Chris: se întâlnesc pe ringul de dans și când se întoarce din cel care va fi una dintre cele mai bune prietene ale sale, se pare că, de fapt, atât el, cât și cealaltă persoană pe care Vilde o caută, Chris Berg, au același nume. Christoffer este prezentat oficial ca student al lui Nissen, în zilele următoare, când o întâmpină pe Eva la școală și prietenii ei decid că trebuie să folosească aceste cunoștințe pentru a putea intra în harurile bune ale „Penetratorilor”. Sana sugerează ca Eva să cocheteze cu el, dar situația se agravează atunci când relația dintre fată și Jonas începe să se spargă și la o petrecere Chris și Eva se sărută. În acea noapte, ea află că și membrul „Penetratorilor” este logodit, așa că decid să-și păstreze secretul sărutului. Când Jonas și Iben o descoperă în mod egal, ambele cupluri se despart și Chris, ca Eva, se întoarce singur. În timpul celui de-al doilea sezon apare cu mai multe fete la diferite petreceri, dar în aceeași perioadă se află că el și Eva dorm împreună, fără a fi legați de sentimente. Odată ce William a plecat la Londra și atât el, cât și Chris au absolvit, acesta din urmă este întotdeauna arătat în atitudini intime cu Eva, chiar și la petreceri neobișnuite pentru o personalitate populară și influentă ca el, deși se confirmă că cei doi nu sunt. . În cel de-al patrulea sezon participă la a optsprezecea aniversare a roșcatei și, în dimineața următoare, fata postează câteva videoclipuri cu Chris, Eskild și Linn, sugerând că au petrecut toată noaptea împreună sărbătorind.

El este protagonistul celui de-al doilea clip al ultimului episod și întreaga scenă are ca temă centrală pasiunea pentru Eva care, văzută prin ochii ei, se dovedește a fi mai încăpățânată și mai încrezătoare decât a apărut în anotimpurile trecute. Când i se cere să devină cuplu, pare să refuze, chiar dacă dezvoltarea ulterioară este neclară.

Intriga și publicarea

Seria urmărește viața de zi cu zi a studenților de la Hartvig Nissens la Skole din Oslo . Cele patru sezoane sunt povestite din punctul de vedere al unuia dintre protagoniști (Eva, Noora, Isak și Sana), iar telespectatorii au ocazia să urmărească personajele și pe rețelele de socializare precum Instagram și Facebook pentru a afla mai multe despre complot. Scene individuale din serie sunt postate pe site-ul oficial în timp real, împreună cu conținut suplimentar, cum ar fi chat-ul între personaje din serie. Episoadele complete constau în scenele publicate anterior pe site și sunt difuzate pe NRK3 săptămânal.

Episoade

Hartvig Nissens a studiat liceul din Oslo

Primul sezon

Primul sezon include unsprezece episoade și joacă Eva Mohn. Alte personaje recurente sunt prietenele ei Noora, Vilde, Sana și Chris. Intriga este despre relația ei cu Jonas și calea pe care a trebuit să o coboare pentru a se face remarcată și pentru a găsi un loc în liceu.

Sezonul al doilea

Al doilea sezon include douăsprezece episoade și vede ca noua protagonistă Noora Sætre, prietena Eva. Relația ei cu William caracterizează complotul. Este, de asemenea, sezonul cu cele mai multe episoade.

Al treilea sezon

Al treilea sezon constă din zece episoade, protagonistul este pentru prima dată un băiat, Isak Valtersen. Intriga se concentrează pe dragostea sa pentru Even.

Al patrulea sezon

Al patrulea și ultimul sezon este format din zece episoade și este interpretat de Sana Bakoush, cu excepția ultimului episod, în care fiecare clip are punctul de vedere al unui alt personaj principal (Vilde, Christoffer, Jonas, Chris, Even, William, Eskild și Linn) .

Gafe

Ospitalitate

Episoadele din primul sezon s-au bucurat în medie de 192.000 de telespectatori, primul episod fiind printre cele mai vizionate conținut de la NRK TV . ^[4] În prima săptămână din 2016, mai mult de jumătate din transmisiile de pe NRK TV au fost produse de Skam. ^[5] Seria a primit recenzii bune și a fost lăudată pentru acoperirea unor subiecte îndrăznețe și importante. ^[6] Martine Lunder Brenne de la Verdens Gang a numit-o în noiembrie 2016 „cel mai tare serial TV din Norvegia”, în special pentru că s-a ocupat de homosexualitate în al treilea sezon. ^[7] Ziarul NATT & DAG l-a ales pe Skam drept cea mai bună serie de televiziune a anului. ^[8] Gaytimes.co.uk a recomandat-o cititorilor, subliniind că a fost „mult mai realistă” decât poveștile de la Hollywood ; personajele ar fi „drăguțe, dar incomode și absolut credibile”. ^[9]

Începând cu al treilea sezon, Skam a primit multă atenție din străinătate. Mulți telespectatori au cerut ulterior NRK să le ofere subtitrări în limba engleză . Datorită licențierii pentru muzica utilizată în serie, NRK a declarat că acest lucru nu a fost posibil și că vor încerca să dea în judecată pe oricine difuzează videoclipuri subtitrate neoficiale. ^[10]

Mulțumiri

La Premiul norvegian de televiziune Gullruten din 2016, Skam a primit cinci premii: Cea mai bună dramă TV, Cel mai bun serial nou, Ideea inovatoare a anului, Cea mai bună montare pentru o dramă TV (Ida Vennerød Kolstø) și Revelațiile anului (Julie Andem și Mari Magnus). ^[11]

Adaptări

Același subiect în detaliu: Skam_ (franciză) § Serie_televisiv .

NRK a vândut formatul Skam către rețele din diferite țări. În 2018 a început programarea diferitelor remake-uri: francezul Skam France (februarie), germanul Druck și italianul Skam Italia (ambele în martie), americanul Skam Austin (aprilie), olandezul Skam NL și spaniolul Skam España ( ambele în septembrie), și wtFock-ul belgian (octombrie).

Sunt planificate alte adaptări ale spectacolului:

• Brazilia ^{[12] [13]}
• Polonia ^[13]
• Grecia ^{[14] [15]}
• Turcia ^{[16] [17]}
• Portugalia ^[18]
• Peru ^[19]
• Maroc ^[20]

Cărți

Același subiect în detaliu: Skam_ (franciză) § Cărți .

Versiunea teatrală

Același subiect în detaliu: Skam_ (franciză) § Theatre_version .

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Skam

Collegamenti esterni

• ( NO ) Sito ufficiale , su skam.p3.no .
• ( EN ) Skam , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) Skam , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN , ES ) Skam , su FilmAffinity .

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione