Căsătorește-te și fii supus
| Căsătorește-te și fii supus | |
|---|---|
| Autor | Costanza Miriano |
| Prima ed. original | 2011 |
| Tip | corespondenţă |
| Limba originală | Italiană |
Marry and Be Submissive este o carte din 2011 a lui Costanza Miriano . Publicat inițial de Vallecchi , a fost republicat în 2013 de Sonzogno , cu adăugarea subtitlului „Practică extremă pentru femeile neînfricate”. A fost tradus în spaniolă , poloneză , franceză , engleză , olandeză și maghiară .
Cartea este o colecție de scrisori către prieteni care se luptă cu probleme sentimentale și familiale pe un ton pe care L'Osservatore Romano l- a definit ca „amuzant și ironic” [1] .
Căsătorit și supus a devenit un best seller în Spania , unde a fost publicat în toamna anului 2013 de editura Arhiepiscopiei Granada sub titlul Cásate y sé sumisa , provocând controverse intense. [2] La 25 noiembrie 2013, cu ocazia Zilei internaționale pentru eliminarea violenței împotriva femeilor , un grup de manifestanți au protestat la Bilbao, rupând zeci de coperte de cărți, în timp ce câteva zile mai târziu în fața arhiepiscopiei Granada o parodie a „căsătoriei supuse” pusă în scenă. [3] Un videoclip semnat de Anonymous a atacat cartea, iar ministrul Sănătății, Ana Mato, a numit-o „inadecvată și lipsită de respect față de femei”. [4] Arhiepiscopul Francisco Javier Martínez Fernández a apărat publicația, numind protestele „ridicole și ipocrite”. [5]
Ediții
- Căsătorit și fii supus , Vallecchi, 2011. ISBN 978-88-842-7214-0
- Căsătorit și fii supus , Sonzogno, 2013. ISBN 978-88-454-2573-8
- ( ES ) Cásate y sé sumisa , Nuevo Inicio, 2013, ISBN 8494052535 .
- ( PL ) Wyjdź za mąż i poddaj się , Esprit, 2013, ISBN 978-83-63621-42-1 .
- ( FR ) Marie-toi et sois soumise. Pratique extrême pour femmes ardentes! , Le Centurion, 2015, ISBN 979-1092801323 .
- ( RO ) Căsătorește-te și fii supus , TAN Books, 2016, ISBN 978-1618906908 .
- ( NL ) Trouw en wees onderdanig , Bethsaida, 2016, ISBN 978 9491991080 . [6]
- ( HU ) Vedd feleségül és halj meg érte! Igazi férfiak a félelem nélküli nőkért , Szent István Társulat, 2017, ISBN 978-9632776859 .
Notă
- ^ Lucetta Scaraffia , Un manual distractiv de evanghelizare , în L'Osservatore Romano , 20 aprilie 2011. Accesat la 27 iunie 2020 (arhivat din original la 1 octombrie 2015) .
- ^ (EN) Lizzie Crocker, European's Submissive Wives , pe thedailybeast.com, The Daily Beast, 14 decembrie 2013. Accesat pe 27 iunie 2020 (depus de „Url-ul original 29 septembrie 2015).
- ^ (RO) Guy Hedgecoe, Cartea „Căsătoriți-vă și fiți supuși” ridică probleme în Spania , pe irishtimes.com, The Irish Times, 11 decembrie 2013. Accesat pe 27 iunie 2020.
- ^ (RO) Sarah Rainey, nu mă înscriu pentru a fi soție Stepford , pe telegraph.co.uk, The Telegraph, 12 decembrie 2013. Adus pe 27 iunie 2020.
- ^ (EN) Fiona Govan, Carte despre „soțiile supuse” devine lovită în Spania , pe telegraph.co.uk, The Telegraph, 11 decembrie 2013. Accesat pe 27 iunie 2020.
- ^ ( NL ) betsaida.org , Betsaida, https://betsaida.org/product/trouw-en-wees-onderdanig/ . Adus pe 27 iunie 2020 .
linkuri externe
- Căsătoriți-vă și fiți supuși - Cartea , pe costanzamiriano.com , blogul lui Costanza Miriano. Adus pe 27 iunie 2020 .
