Spur der Steine

Spur der Steine (lit. „Urma pietrelor”) este un film din 1966 în regia lui Frank Beyer .

Filmul a fost produs de DEFA pentru grupul de lucru artistic (KAG) „Heinrich Greif”. Regizorul Beyer a organizat și scenariul împreună cu Karl Georg Egel , bazat pe romanul cu același nume de Erik Neutsch . Filmul a fost prezentat la cel de-al optulea „Festival al Muncitorilor” din Potsdam , dar a fost retras din cinematografe după doar trei zile pentru „tendințe antisocialiste”. Abia în octombrie 1989 filmul a putut fi redat din nou în RDG; în 1990 a fost prezentat la Festivalul Internațional de la Berlin, în Germania de Vest.

Complot

Tâmplarul și liderul brigăzii (maestrul constructor) Hannes Balla lucrează pe șantierul mare din Schkona, în Republica Democrată Germană. Balla și echipa sa nu se preocupă prea mult de regulile birocratice ale economiei planificate, dar sunt totuși printre cei mai productivi lucrători de pe site. În caz de nevoie, aceștia achiziționează materialul lipsă pe șantier, folosind violența. Dar, în virtutea performanței lor la locul de muncă, managementul șantierului este foarte tolerant față de ei. Într-o zi, Werner Horrath, secretar de partid al SED, foarte atașat de idealurile socialiste, ajunge la șantier. La început, el își simte autoritatea subminată de figura lui Balla, dar mai târziu reușește să-l cucerească în ideile sale de productivitate mai mare și condiții de muncă mai bune. O relație de respect reciproc și, în același timp, rivalitate se stabilește între cei doi bărbați față de frumoasa inginer Kati Klee, de asemenea angajată recent în curte cu o misiune tehnică. Ambii bărbați se îndrăgostesc de Kati, dar Horrath este cel care în cele din urmă îi câștigă inima. Se naște o relație secretă, deoarece Horrath este deja căsătorit și nu vrea să-i strice rolul în petrecere și nici nu își poate părăsi familia. Kati rămâne însărcinată, dar din loialitatea partidului refuză să dezvăluie numele tatălui ei, protejând astfel Horrath. Între timp, Horrath intră în criză, zdrobit de greutatea alegerii dintre datorie și dragoste pentru Kati. Doar atunci când Kati decide să-l părăsească, el se declară oficial, pierzându-și astfel toate rolurile în partid. Soția lui îi cere, de asemenea, despărțirea, astfel încât în ​​cele din urmă Horrath nu are de ales decât să continue să lucreze ca tâmplar în serviciul brigăzii lui Balla. Care Balla este ultima persoană care l-a apărat în timpul procedurii disciplinare care îi decretează expulzarea din partid.

Geneză

Nuvela

Filmul se bazează pe romanul cu același nume al lui Erik Neutsch, un best seller din 1964 care a câștigat, de asemenea, un premiu național al Republicii Democrate Germane în același timp . DEFA a oferit adaptarea filmului regizorului Frank Beyer, care la acea vreme aparținea colaboratorilor stabili ai studiourilor, dar care inițial nu a fost convins de proiect. ^[1] După cum a spus mai târziu, Beyer a avut nevoie de timp pentru a recunoaște calitatea materialului. În ciuda laudelor SED și a unei poziții absolut pro-socialiste, romanul oferă o reprezentare foarte plauzibilă a vieții de zi cu zi din RDG.

Pre-producție și producție

Inițial, regizorul Beyer intenționase să încredințeze cele trei roluri principale lui Manfred Krug , Armin Mueller-Stahl și Jutta Hoffmann , cu toate acestea, el a reușit să semneze Krug doar deoarece ceilalți doi actori erau deja legați de alte producții cinematografice. Krug, deja celebru ca cântăreț și ca actor, a întruchipat figura lui Hannes Balla într-un mod aproape natural, datorită și capacității sale de improvizator: a îmbogățit filmul cu idei improvizate, neprevăzute și care au fost dezvoltate ulterior împreună cu regizorul. Jutta Hoffmann nu a putut fi angajată ca actriță, dar s-a alăturat echipei de film ca actriță vocală a actriței poloneze Krystyna Stypułkowska.

Spur der Steine avea un buget de 2,7 milioane de mărci orientale , de aproximativ trei ori bugetul mediu al unui film DEFA în anii 1960. ^[2]

Când filmările au început la 3 mai 1965, ministrul culturii de atunci Hans Bentzien s-a apropiat de Beyer pentru a oferi o reprezentare „corectă” a oficialilor SED în film ^[3] , deși regizorul - așa cum era obișnuit - a prezentat deja scenariul către controlul autorităților și obținuse deja autorizația pentru producție. Filmările, ale căror exterioare au fost filmate în zonele industriale din Leuna și Schwedt și în Coswig (Anhalt) , s-au încheiat la 5 octombrie 1965 ^[3] , astfel încât la sfârșitul lunii să poată fi prezentată o versiune brută controlul comisiei de film în cadrul Ministerului Culturii; o comisie ale cărei aprecieri din ce în ce mai critice au dus la cenzurarea a două producții, Denk bloß nicht, ich heule de Frank Vogel și Das Kaninchen bin ich de Kurt Maetzig . Spur der Steine ​​a fost aprobat de Comisie la sfârșitul lunii octombrie și a fost lăudat public, deși Beyer se temea de critici masive.

Doar două luni mai târziu, în timpul celui de-al 11-lea Plen al Comitetului Central SED din decembrie 1965, climatul politico-cultural al țării s-a schimbat radical. Sub președinția secretarului de atunci al comitetului central Erich Honecker, cele două producții Denk bloß nicht, ich heule de Frank Vogel și Das Kaninchen bin ich de Kurt Maetzig au fost clasificate drept critici ale regimului și - ca aproape întreaga producție anuală de contemporan Filme DEFA - eliminate din distribuție. Aceste filme au fost numite oficial „filme de pivniță”, întrucât au ajuns în arhivă fără nicio clasificare. Alte proiecte de film au fost blocate deja în faza de planificare sau în primele faze de filmare. Responsabilitatea politică pentru aceste comportamente antisocialiste i-a fost pusă ministrului culturii de atunci Bentzien și directorului DEFA, Jochen Mückenberger, care au fost concediați din funcții și înlocuiți cu oficiali de partid mai aliniați, la rândul lor supuși noului ministru al culturii. ., Klaus Gysi .

Prin urmare, Spur der Steine , care fusese aprobat inițial de comitetul de film al ministerului culturii, a trebuit să reabiliteze DEFA. Dar, de asemenea, a întâmpinat critici dure din partea oficialilor ministerului culturii și a ministrului însuși, Gysi, astfel încât Beyer a fost forțat să taie filmul până când a venit cu o versiune care a obținut permisiunea de a fi interpretată la Festival. din Potsdam.

Recepţie

Anii '60

La 15 iunie 1966, în timpul celui de-al optulea festival al muncitorilor din Potsdam, a avut loc premiera Spur der Steine , care a obținut imediat un mare succes cu publicul. Motivat de succes, 56 de exemplare au fost planificate pentru a fi distribuite pe scară largă în toată RDG, precum și pentru participarea la Festivalul Internațional de Film Karlovy Vary (Karlsbad). Filmul urma să fie clasificat drept „de o valoare deosebită” - toate anunțând un mare succes.

Cu toate acestea, filmul a ajuns din nou în vizorul cenzorilor. Pe 29 iunie, secretariatul Comitetului Central a discutat despre Spur der Steine și a decis să îl scoată din programul cinematografelor la mai puțin de o săptămână de la distribuire. "Publicitatea a fost restrânsă, afișele au fost acoperite și doar în Neues Deutschland a fost publicată o recenzie a filmului. În plus, participarea la Festivalul de la Karlovy a fost anulată și filmul nu a mai fost evaluat". ^[4]

La premiera filmului din 30 iunie 1966 la cinematograful Kino International din Berlinul de Est , la care au participat regizorul Frank Beyer și toți actorii principali, a izbucnit scandalul. După câteva minute proiecția a fost deranjată de unele proteste organizate, care au dus la întreruperea filmului. Motivul nemulțumirii a fost reprezentarea muncitorilor și a secretarilor de partid din film, care reprezenta o SED puternic divizată intern, cu două facțiuni în luptă. " ^[5] Ministrul culturii de atunci, Klaus Gysi , a justificat protestul împotriva filmului care, „ din cauza pozițiilor politice greșite directorului său, este de asemenea foarte slab din punct de vedere artistic, rezultând într - un amestec cu drepturi depline!“ ^[5] proiecții suplimentare în Berlinul de Est, Rostock și Leipzig au fost boicotate în mod similar, astfel încât , după numai trei zile de proiecție a filmului trebuiau eliminate din distribuție. Raportarea evenimentului în mass-media din RDG a fost interzisă, doar pe Neues Deutschland , administrată de SED, a fost publicată o critică ghidată. În ciuda tuturor, în singurul cu trei zile de proiecție înainte de interdicție, doar în Berlinul de Est au fost 8.000 de spectatori ai filmului. ^[6]

"Filmul Spur der Steine nu respectă măreția subiectului. De la o viziune distorsionată a realității noastre socialiste, a luptei clasei muncitoare, a partidului lor glorios și a sacrificiilor membrilor săi ..."

„Filmul nu surprinde etica, forța politico-morală a partidului muncitoresc și ideile socialismului, ci aduce pe ecran scene care pe bună dreptate trezesc indignare în privitor”

- Hans Konrad: Spuren der Steine? Zu einem Film von Frank Beyer . Filmkritik. În: Neues Deutschland din 6 iulie 1966 ^[7]

Spur der Steine , clasificat drept film inamic al partidului și al statului, a dispărut astfel timp de 23 de ani în arhivele DEFA. Frank Beyer, care nu a vrut să se distanțeze de opera sa, a fost acuzat că a denaturat și falsificat romanul și - în ciuda intervenției în apărarea scriitorului Erik Neutsch - nu a mai putut face filme de ani de zile. Contractul său cu DEFA (compania de stat) a fost rupt și a fost exilat la teatrul din Dresda . Din 1969 a lucrat ca regizor pentru Deutscher Fernsehfunk și a filmat seriale TV. Din 1974 Beyer a revenit să lucreze cu DEFA, unde mai târziu Jurek Beckers l-a pus în scenă pe Jakob, mincinosul . Totuși, au continuat conflictele constante cu liderii culturii RDG, care au continuat să-i împiedice angajamentul artistic, până când în 1980 a primit permisiunea de a face filme atât în ​​vestul, cât și în estul Germaniei.

Anii 1980

La 28 octombrie 1989, filmul a fost lansat public la Johannes R. Becher-Club din Berlinul de Vest, pentru prima dată din 1966, iar pe 23 noiembrie a fost prezentat pentru prima dată în RDG. ^[8] De data aceasta filmul a primit recenzii absolut favorabile, precum și mai târziu la Berlinale din 1990.

Cu 256.948 de intrări, Spur der Steine ​​a ajuns pe locul 62 în clasamentul celor mai vizionate filme din Germania în 1990.

Notă

linkuri externe

• (EN) Spur der Steine , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• (EN) Spur der Steine , pe Allmovie , All Media Network .
• ( EN ) Spur der Steine , în Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN , ES ) Spur der Steine , pe FilmAffinity .
• ( DE , EN ) Spur der Steine , pe filmportal.de .
• Spur der Steine pe filmskandal.net

Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema