Sfântul Pavel supraviețuiește
| ( EN ) „ Cea mai mare imagine a războiului: Sfântul Pavel stă nevătămat în mijlocul Orașului în flăcări ” | ( IT ) „ Cea mai mare imagine de război: Sfântul Pavel rămâne nevătămat în mijlocul Orașului în flăcări. " |
| ( Daily Mail, 30 decembrie 1940 [1] [2] ) | |
St Paul's Survives (literalmente Sfântul Pavel supraviețuiește) este o celebră fotografie făcută de Herbert Mason în noaptea de 29 decembrie 1940 , în timpul bătăliei din Marea Britanie , reprezentând Catedrala Sf. Pavel înconjurată de fumul clădirilor din jur în flăcări. Imaginea a fost percepută ca un mesaj pozitiv al rezistenței poporului londonez și a devenit cunoscută în întreaga lume; catedrala a devenit astfel un simbol al rebeliunii londonezilor și a determinării lor de a continua războiul împotriva Germaniei naziste . [3]
Blitz-ul de la Londra
Blitz (sau Bătălia Britaniei), de la fulgerul german, a fost campania aeriană desfășurată în Marea Britanie și Irlanda de Nord în perioada 7 septembrie 1940 - 10 mai 1941 . [4] Orașul Londra, împreună cu satele învecinate, a fost atacat în mod repetat de Luftwaffe timp de 57 de nopți consecutive; [5] se estimează că au existat aproximativ 40.000 de victime [6] și 46.000 de răniți. [7]
O celebră frază rostită de Winston Churchill descrie climatul de atunci: [8]
| ( EN ) «Bătălia Franței s-a încheiat. Mă aștept ca bătălia din Marea Britanie să înceapă ... " | ( IT ) „ Bătălia Franței s-a încheiat acum. Presupun că Anglia este pe cale să înceapă ... " |
Al doilea mare incendiu din Londra
În noaptea dintre 29 și 30 decembrie 1940, unul dintre cele mai violente raiduri aeriene ale conflictului a avut loc pe cerul Londrei, care a luat numele celui de-al doilea mare incendiu din Londra . În timpul din urmă, peste 100.000 de bombe au fost aruncate asupra centrului orașului și a zonelor rezidențiale, precum Islington sau Putney . [3] [9]
Pentru a se proteja de raidurile aeriene inamice, populația londoneză a folosit stațiile metroului londonez ca adăpost pentru bombe (cum ar fi aeroportul Aldwych , acum închis); se estimează că peste 140.000 de persoane au dormit în stația de metrou din Londra în acea zi. [3]
În acea zi, însă, peste 1.500 de incendii au dominat orașul, provocând temperaturi de peste 1.000 ° C; pereții de piatră s-au sfărâmat, grinzile de fier au fost răsucite și sticla s-a topit, în timp ce suprafața drumului se înălța în flăcări. [10]
În timp ce trupele naziste priveau scena de pe coasta franceză, la 100 de mile (160 934 m ) distanță de Marea Britanie, [10] un jurnalist american a comentat că în acea zi „a început al doilea mare incendiu londonez”. [10] [11]
Salvarea Sfântului Pavel
La 29 decembrie 1940, prim-ministrul britanic Winston Churchill a trimis pompierilor londonezi o comunicare în care explica obligația lor de a salva Catedrala Sf. Paul , citată de Churchill drept „capodopera lui Christopher Wren ”, pentru a proteja patrimoniul artistic al bisericii și a ridica moralul Englezi. [12] [13]
Cu toate acestea, a existat o problemă: de fapt, apa era puțină și era imposibil să o obțineți din rețeaua de apă (care a fost bombardată) sau din Tamisa , care, din cauza mareei joase, era staționată la o altitudine neobișnuit de mică. [13]
Apoi a fost înființată Ceasul Sf. Pavel, o unitate formată din numeroși pompieri care aveau sarcina de a proteja catedrala de bombele naziste. [14] [15]
Datorită lor, clădirea a fost salvată dintr-o bombă incendiară: aceasta din urmă, după ce a fost depusă pe acoperișul catedralei, s-a rostogolit în Galeria de piatră (în interiorul bisericii) și a fost apoi stinsă de pompierii Ceasului Sf. Pavel. care a folosit un sac de nisip . [13]
Fotografia
Între timp, fotograful britanic Herbert Mason a observat bombardarea Londrei de pe acoperișul biroului său de pe strada Carmelite. În partea de sus a Northcliffe House (acesta era numele clădirii), lui Mason i-a venit ideea de a fotografia Catedrala Sf. Pavel, acoperită de fum, și apoi și-a luat camera. [16]
Mason s-a trezit însă în necazuri, pe măsură ce strălucirea și fumurile emanate de clădirile în flăcări au ascuns silueta catedralei; aceasta din urmă a fost făcută vizibilă numai datorită unui vânt care a măturat toată ceața. Mason a fotografiat apoi biserica. [16]
Fotograful britanic a comentat câțiva ani mai târziu: [17] [18]
| ( EN ) „Prin fum se vedeau focurile crescând și, pe măsură ce trecea seara, un vânt artificial izvora prin căldură. A despărțit norii, clădirile din prim-plan s-au prăbușit. Și acolo s-a dezvăluit în toată măreția sa, Sfântul Pavel, o imagine îngrozitor de frumoasă pe care niciun artist nu a putut să o recapete. " | ( IT ) „Prin fum a fost posibil să se vadă incendiile crescând și, pe măsură ce seara avansa, un vânt suflă prin căldură. Briza despărțea norii de fum; clădirile din fundal s-au prăbușit. Și acolo stătea Catedrala Sf. Pavel în toată măreția sa, o imagine de frumusețe fantomatică pe care niciun artist nu o putea recrea ". |
Apoi a adăugat: [19]
| ( EN ) „M-am concentrat la intervale în timp ce marea cupolă se înălța prin fum. Strălucirile multor incendii și norii măturați de fum ascundeau forma. Apoi a izbucnit un vânt. Dintr-o dată, crucea strălucitoare, cupola și turnurile s-au remarcat ca un simbol în infern. Scena a fost incredibilă. În acel moment sau doi mi-am eliberat obturatorul. " | ( IT ) „M-am concentrat la intervale de timp. Domul se zbătea prin fum; strălucirea multor focuri și a norilor de ceață i-a ascuns silueta. Apoi a suflat un vânt. Dintr-o dată, crucea strălucitoare, catedrala și turnurile au stat ca un simbol prezent în iad: scena a fost incredibilă. În acel moment am făcut fotografia. " |
Notă
- ^ (EN) Cea mai mare imagine a războiului: Sfântul Pavel stă nevătămat în mijlocul Orașului în flăcări, Daily Mail , 30 decembrie 1940, p. principal.
- ^ Süß .
- ^ a b c London in the Blitz: A Christmas under fire , BBC, 23 decembrie 2010. Accesat la 23 decembrie 2010 .
- ^ Stansky , p. 3 .
- ^ (EN) Bruce Robinson, The Blitz , BBC History, 30 martie 2011. Adus 30 martie 2011.
- ^ Richard , p. 217 .
- ^ Dragă , p. 109 .
- ^ Gollin , p. 1 ; Bungay , p. 20 ; Donnelly , p. 8 .
- ^ Miss Gibson, The Second Great Fire of London 1941 , bbc.co.uk , BBC, 1941. Accesat la 20 septembrie 2005 .
- ^ A b c (EN) Al doilea mare incendiu al Londrei: Crăciunul 1940, fulgerul catedralei St Paul , Mirror, 19 decembrie 2010. Accesat la 19 decembrie 2010.
- ^ Evanier , p. 198 .
- ^ Kemper , p. 3 .
- ^ a b c Cum a supraviețuit Catedrala Sf. Pavel Blitz , BBC, 29 decembrie 2010. Adus pe 29 decembrie 2010 .
- ^ Silverberg , p. 174 .
- ^ Willis , p. 42 .
- ^ A b (EN) Max Hastings, Cenzurat de zile, această imagine a fost publicată în cele din urmă în Mail. Acum, după 70 de ani, Max Hastings dezvăluie povestea dramatică din spatele imaginii iconice a Blitz , la dailymail.co.uk , Mail Online, 31 decembrie 2010. Accesat la 31 decembrie 2010 .
- ^ Overy , p. 159 .
- ^ Fitzgibbon , pp. 210-211 .
- ^ Smith , p. 82 .
Bibliografie
- ( EN ) Alfred Gollin,No Longer an Island: Britain and the Wright Brothers, 1902-1909 , Stanford University Press, 1984, ISBN 0-8047-1265-4 .
- (EN) Connie Willis, Fire watch , Bluejay Books, 1985 ISBN inexistent.
- ( EN ) Constantine Fitzgibbon, The Winter of the Bombs the Story of the Blitz of London , BiblioBazaar, 2011, ISBN 1-179-69673-5 .
- (RO) David Evanier,All the Things You Are: The Life of Tony Bennett , John Wiley & Sons, 5 iulie 2011, ISBN 1-118-03356-6 .
- ( EN ) Denis Richard, Royal Air Force 1939–1945 , vol. 1, Londra, 1953, ISBN nu există.
- ( DE ) Dietmar Süß, Tod aus der Luft: Kriegsgesellschaft und Luftkrieg in Deutschland und England , Siedler Verlag, 31 ianuarie 2012, ISBN 3-641-05928-3 .
- ( EN ) ICB Stimate, MRD Foot, Oxford Companion to World War II , Oxford University Press, 22 septembrie 2005, ISBN 0-19-280670-X .
- ( EN ) Larry Donnelly, The Other Few: The Contribution Made by Bomber and Coastal Aircrew to the Winning of the Battle of Britain , Red Kite / Air Research, 2004, ISBN 0-9546201-2-7 .
- ( EN ) Malcolm Smith, Marea Britanie și 1940: istorie, mit și memorie populară , Routledge, 2000, ISBN 978-0-415-01050-4 .
- ( EN ) Peter Stansky, The First Day of the Blitz , New Haven, Yale University Press, 2007, ISBN 978-0-300-12556-6 .
- ( EN ) R. Crosby Kemper (eds), Winston Churchill: Resolution, Defiance, Magnanimity, Good Will , Winston Churchill: Resolution, Defiance, Magnanimity, Good Will, 1996, ISBN 0-8262-1036-8 .
- ( EN ) Richard Overy , Claudia Baldoli; Andrew Knapp, Bombing, States and Peoples in Western Europe 1940-1945 , Continuum International Publishing Group, 1 septembrie 2011, ISBN 1-4411-8568-2 .
- ( EN ) Robert Silverberg, Martin Harry Greenberg, The Fantasy Hall of fame , Pennsylvania State University, 1983, ISBN 0-87795-521-2 .
- (EN) Stephen Bungay , The Most Dangerous Enemy: An Illustrated History of the Battle of Britain, MBI Publishing Company, 4 iulie 2010, ISBN 978-0-7603-3936-7 .
