Stanislaus Joyce
John Stanislaus Joyce ( Dublin , 17 decembrie 1884 - Trieste , 16 iunie 1955 ) a fost un scriitor irlandez și profesor de naționalitate engleză ( Irlanda a devenit independentă numai în 1949), care a trăit mulți ani la Trieste. Fratele mai mic al lui James Joyce , era de obicei cunoscut pur și simplu ca Stanislaus Joyce pentru a-l deosebi de tatăl său, al cărui nume complet îl împărtășea.
Tinerețe
Născut în județul Dublin, Stanislaus a fost considerat de fratele său mai faimos - mai mare de trei ani, dar însoțitorul său constant în copilărie și adolescență - primul dintre coti pe care le „ascute” inteligența.
| ( ro ) „Piatră grea mea. El, apoi Cranly, Mulligan: acum aceștia " | ( IT ) „Piatra mea albă. El, apoi Cranly, Mulligan: acum acestea sunt aici. " |
| ( Ulise , Ep. IX ) | |
În Portretul artistului ca tânăr , James îl numește pe Maurice fratele său mai mic, indicând clar cât de atașat era. Stanislau a fost instruit în mod regulat de James să-i aducă cărți din bibliotecă, pe care apoi le-a citit și el. Cei doi frați au împărtășit lecturi, idei, îndoieli religioase și experiențe de viață timpurie, ca de exemplu în povestea tulbure „ O întâlnire ”, a dublinezilor , unde James îl reprezintă totuși ca un prieten de aceeași vârstă.
| ( ro ) „Într- o întâlnire, fratele meu descrie o zi de miching pe care el și cu mine am planificat-o și am realizat-o în timp ce locuiam în North Richmond Street și întâlnirea noastră cu un pederast în vârstă”. | ( IT ) „Într- o întâlnire, fratele meu povestește despre o zi în care plănuiam să sărim peste școală, când locuiam pe North Richmond Street, și în timpul întâlnirii noastre cu un pederast în vârstă”. |
| ( Stanislaus Joyce, păzitorul fratelui meu , p. 62 ) | |
Așa cum făcuse deja James, Stanislaus s-a răzvrătit și împotriva Irlandei sale natale și în 1905 a părăsit-o, mergând să locuiască cu fratele și soția sa Nora Barnacle la Trieste în Via Caterina 1 și devenind câțiva ani o cruce între o victimă și fratele său " păstrător ", sau agentul apărător în diferite probleme economice (angajamente nerespectate de editori și chiriile neplătite invers, împrumuturi neplătite etc.) și principalele mijloace de subzistență [1] . La fel ca și fratele său, Stanislaus Joyce și-a câștigat existența predând limba engleză la Școala Berlitz din Trieste în acel moment.
Carieră
Deja în 1903 Staislaus Joyce începuse să țină un jurnal în care își nota ideile despre subiecte filozofice și literare alături de cele ale fratelui său, jurnal pe care apoi a reluat-o să scrie la Trieste. Această carte a zilelor , așa cum o numea el însuși, aruncă multă lumină asupra vieții lui James între 1906 și 1909 și asupra dificultăților financiare în care viitorul scriitor necunoscut de atunci a fost literalmente salvat de mai multe ori de către fratele său. Cu toate acestea, în 1908 , Stanislau a încercat să se desprindă de ruda sa voluminoasă, mergând să trăiască singur, deși este probabil ca în anul următor să se întoarcă la el pentru câteva luni.
Trieste aparținea în continuare Imperiului Austro-Ungar , deci, nu și-a ascuns niciodată simpatiile pe de o parte pentru socialism și, pe de altă parte, pentru iredentismul italienilor din Trieste și maghiari și fiind cetățean al inamicului Regatului Unit , 28 decembrie , 1914 , la începutul primului război mondial , Stanislaus Joyce a fost arestat și internat în Katzenau , o suburbie a Linz , unde a rămas până la sfârșitul războiului ( 1918 ). Eliberat, s-a întors la Trieste mergând să locuiască cu familia surorii sale Eileen, pe care James și el însuși o aduseseră să locuiască acolo și preluând de la James la Școala Superioară de Comerț „Revoltella” ca profesor de engleză, activitate pe care a continuat-o să exerseze de-a lungul vieții sale în diferite situații independente. Din nou, incapabil să nu-și exprime cu voce tare pozițiile antifasciste, în 1941 a trebuit să se mute la Florența, plasându-se sub protecția unor familii bogate italiene și americane.
În ciuda certurilor frecvente cu James (și soția sa Nora) și în ciuda faptului că a avut un nivel de educație mai scăzut, Stanislaus a împărtășit filosofia literară a fratelui său, oricum orientându-l spre studiul academic sobru, mai degrabă decât spre zborurile nesăbuite ale imaginației creative. În 1950, Stanislaus a oferit o asistență neprețuită lui Richard Ellmann , biograful fratelui său, în scrierea monumentului său James Joyce , 1959 . Ellmann însuși își amintește cât de valoroasă a fost această asistență, subliniind și:
„... din 1905 până în 1915 și-a salvat fratele de prieteni îndoielnici, de deșeuri și de pericolul și mai grav de inerție”. |
| ( Richard Ellmann , Introducere în Păzitorul fratelui meu , p. Xi ) |
Și a se vedea referințele constante făcute la el de Richard Ellmann în biografia lui James Joyce [2] Stanislaus a scris , printre altele , o introducere la traducerea în limba engleză a Italo Svevo lui senilitate .
Viața privată și moartea
La 13 august 1928 Stanislaus s-a căsătorit cu fostul său student Nelly Lichtensteiger, cu care a avut un singur fiu, James, născut la 14 februarie 1943 . I-a părăsit când acesta din urmă avea doar doisprezece ani, murind la Trieste, încă Teritoriu Liber , pe 16 iunie 1955: ironic, un Bloomsday , sau foarte faimoasa dată în care are loc povestea lui Ulise în 1904. Este înmormântat în cimitirul din Via della Pace.
Lucrări
Cu excepția primei, toate celelalte sunt publicate postum.
- Amintiri de James Joyce (1950)
- My Brother's Keeper (1957)
- Jurnalul Dublin (1962)
- Jurnal complet Dublin (1971).
Notă
linkuri externe
- ( RO ) Lucrări de Stanislaus Joyce , pe Open Library , Internet Archive .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 59.319.731 · ISNI (EN) 0000 0001 1064 9290 · LCCN (EN) nr.92027609 · GND (DE) 128 733 594 · BNF (FR) cb14526338z (dată) · BNE (ES) XX1744005 (dată) · NDL (EN) , JA ) 00469147 · WorldCat Identities (EN) lccn-no92027609 |
|---|
