Stea roșie, orbită de iarnă
Stea roșie, orbită de iarnă | |
---|---|
Titlul original | Steaua Roșie, Orbita de iarnă |
Autor | Bruce Sterling , William Gibson |
Prima ed. original | 1983 |
Prima ed. Italiană | 1989 |
Tip | poveste |
Subgen | science fiction , cyberpunk |
Limba originală | Engleză |
Protagonisti | Korolev |
Antagoniști | Yefremov |
Alte personaje | Valentina, Romanenko, Tatjana, Nikita |
Steaua Roșie, Orbita de Iarnă (Red Star, Winter Orbit) este un scurt scriitor narativ de ficțiune Bruce Sterling și William Gibson , publicat în 1983 .
Istoria editorială
Povestea a fost publicată în 1983 în numărul din iulie al ediției SUA a revistei Omni , apoi inclusă în colecția de manifeste a ciberpunkului Mirrorshades , publicată în 1986 chiar de Sterling. [1] În același an, Red Star, Winter Orbit a fost, de asemenea, reeditată în colecția de nuvele Gibson The Night We Burned Chrome ( Burning Chrome ). [2]
Lucrarea provine dintr-o versiune inițială a lui Sterling, care ulterior a trimis manuscrisul către Gibson. Intervenția acestuia din urmă a fost remarcabilă; opera scriitorului s-a concretizat în rescrierea unor pasaje și sinteze întregi. [3]
Istoria a fost scrisă înainte ca termenul cyberpunk să fie inventat și acest curent literar a fost stabilit; de fapt, temele acestui gen sunt dezvoltate doar parțial în povestea care, în multe privințe, amintește de stilul lui James Ballard și de science fiction-ul lui Robert Heinlein . [3]
Complot
"Trebuie să vrei frontiera, să o vrei până la os, nu?" |
( Bruce Sterling, William Gibson, Steaua Roșie, Winter Orbit [1] ) |
Korolev este un cosmonaut sovietic, primul om de pe Marte, care a locuit pe stația orbitală Kosmograd de cel puțin douăzeci de ani; handicapat de un vechi accident în spațiu și care suferă de decalcifiere osoasă din cauza șederii prelungite în spațiu, el nu se mai poate întoarce pe Pământ, deoarece gravitația lui l-ar ucide. Cursa spațială s- a încheiat de ani de zile, abandonată de Statele Unite care se luptă cu criza energetică și Kosmograd rămâne singurul vestigiu al acelei perioade pe orbita în jurul Pământului. Stația este locuită de peste douăzeci de bărbați și femei, astronauți, oameni de știință și soldați. Echipat cu arme puternice, este folosit și ca garnizoană militară. [1]
Korolev le permite celor doi invitați ai stației, îndrăgostiții Valentina și Romanenko, să se întâlnească în cartierele sale fără știrea soțului femeii, comisarul politic Yefremov care, totuși, descoperă afacerea. Pentru a se răzbuna, cel trădat încearcă să administreze un medicament debilitant celor doi. Încercarea eșuează și medicamentul, bazat pe beta-carbolină și care provoacă frică incontrolabilă, este luat în greșeală de cosmonaut. Acțiunea începe o epurare și comisarul, cu sprijinul militarilor de la bord, îi închide pe disidenți, planificând repatrierea lor pe Pământ și detenția ulterioară. Cei puțini rămași liberi încep o grevă în timpul căreia Yefremov, pentru a demotiva revoltele, dezvăluie că planurile guvernului URSS ar fi golirea gării, considerată inutilă, pentru ao folosi ca muzeu orbitant al companiilor spațiale sovietice. Dar Tatjana, un pilot din Salyut , descoperă că intenția reală este de a lăsa stația să se descompună de pe orbită și să ajungă să ardă în atmosfera Pământului. [1]
Korolev, incapabil să se întoarcă pe pământ din cauza patologiei sale, încearcă să se opună planului, cu sprijinul unor greviști, în timp ce ceilalți disidenți încearcă să scape la bordul salvării Soyuz . Yefremov comandă fără ezitare distrugerea capsulelor de urgență cu ajutorul armelor Kosmograd, dar Tatjana, care zboară cu nava de salvare, se prăbușește în tunuri distrugând o parte a stației rusești și permițând astfel evadarea însoțitorilor. Korolev reușește să supraviețuiască și, rănit, se găsește singur la bordul stației. Câteva zile mai târziu, aude un ciocănit pe trapa exterioară și un cuplu intră la bord: bărbatul și femeia provin din niște „baloane solare”, un fel de baloane frânate ridicate în stratosferă și utilizate inițial pentru producerea de electricitate, dar locuit de squatters . O rachetă a decolat de la unul dintre ei și i-a adus pe cei doi la gară, avangarda multor alți exploratori entuziaști care intenționează să colonizeze Kosmograd și să-l salveze de la distrugere, începând astfel o nouă colonizare a spațiului . [1]
Personaje
- Jurj Vassil'evic 'Korolev
- Cosmonaut sovietic, primul om de pe Marte și icoană vie. El locuiește pe stația orbitală de cel puțin douăzeci de ani. Suferind de artrită și decalcifiere osoasă datorită unei stări îndelungate în greutate zero, paralizat din cauza unui vechi accident, el nu se mai poate întoarce pe Pământ.
- Valentina
- Soția comisarului politic Yefremov și iubitul lui Romanenko. Adulterul este descoperit de soțul ei care încearcă să le administreze celor doi un medicament incapacitant.
- Romanenko
- Tânăr cosmonaut, iubitul Valentinei.
- Yefremov
- Comisar politic la bordul Kosmogradului și agent al KGB , el acționează cu hotărâre de a opri greva convocată la stația de orbită și nu ezită să ordone distrugerea păstăilor de evacuare cu niște fugari la bord.
- Nikita
- Cunoscut drept „Instalatorul”, omul de la Kosmograd îl atacă pe comisarul politic acuzat că a drogat Korolev, dar este arestat de agentul KGB.
- Tatjana
- Pilot al lui Salyut, el se prăbușește voluntar cu capsula de evacuare în bateriile de tunuri îndreptate spre Soyuz cu tovarășii săi la bord pe fugă.
Ediții
- Bruce Sterling , William Gibson , Red Star, Winter Orbit, în (EN) Omni , în iulie 1983, SUA
- Bruce Sterling, William Gibson, Red Star, Winter Orbit , în ( EN ) AA.VV., Mirrorshades: The Cyberpunk Anthology , editat de Bruce Sterling, prima ediție, Arbor House, 1986, ISBN 978-0-87795-868 - 0 .
- Bruce Sterling, William Gibson, Red Star, Winter Orbit, în (EN) William Gibson, Burning Chrome, prima ediție, Arbor House, 1986, p. 200, ISBN 0-87795-780-0 .
- Bruce Sterling, William Gibson, Steaua Roșie, orbitează iarna , în William Gibson, The Night We Burned Chrome , traducere de Delio Zinoni, prefață de Bruce Sterling, Urania nr. 1110, Arnoldo Mondadori Editore, 1989, p. 176.
- Bruce Sterling, William Gibson, Steaua Roșie, orbită iarna , traducere de Antonio Caronia , în AA.VV., Mirrorshades. Antologia științifico-ficțională Cyberpunk , editată de Bruce Sterling, Broșurile grozave Bompiani nr. 323, Bompiani, 1994, ISBN 88-452-2151-2 .
- Bruce Sterling, William Gibson, Steaua Roșie, Winter Orbit , în William Gibson, The Night We Burned Chrome , Oscar Mondadori Little Library , Mondadori, 1999, ISBN 88-04-47137-9 .
Notă
- ^ a b c d e Sterling & Gibson (1994)
- ^ Gibson (1986)
- ^ a b Interviul lui Takayuki Tatsumi cu Gibson pe: ( EN ) AA.VV., Conversații cu William Gibson , editat de Patrick A. Smith, University Press din Mississippi, 2014, ISBN 978-1-62674-093-8 .
Elemente conexe
linkuri externe
- ( RO ) Ediții ale Stella rossa, orbită în timpul iernii , pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
- Bibliografie italiană a Stella rossa, orbită iarna , pe catalogul Vegetti de literatură fantastică , Fantascienza.com .