Istoria copiilor fizice ale declarației de independență a Statelor Unite ale Americii

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Pagini de îmbinat
Această pagină referitoare la drept pare să trateze subiecte care pot fi combinate cu pagina Declarației de independență a Statelor Unite ale Americii .
Puteți contribui prin fuzionarea conținutului într-o singură pagină. Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Copia de pergament semnată foarte decolorată și semnată a declarației este expusă la Arhivele Naționale din Washington, DC .

Istoria copiilor fizice ale Declarației de Independență a Statelor Unite ale Americii se extinde de la versiunea originală din 1776 la unele documente istorice descoperite în timpurile moderne, inclusiv o serie de proiecte și copii scrise de mână. Declarația de independență afirmă că cele treisprezece colonii americane , aflate atunci în război cu Marea Britanie , nu vor mai face parte din Imperiul Britanic .

Proiecte și copii de pre-publicare

Proiect de compoziție

Proiectul compoziției

Cel mai vechi proiect cunoscut al Declarației de Independență este un fragment cunoscut sub numele de „ Proiect de compoziție” . [1] Proiectul, datând din iulie 1776, a fost scris de mână de Thomas Jefferson , autorul principal al declarației. A fost descoperit în 1947 de către istoricul Julian P. Boyd în Biblioteca Congresului . Boyd examina documentele lui Jefferson pentru scrierea The Papers of Thomas Jefferson când a găsit o bucată de hârtie care conținea o mică parte din textul Declarației, precum și câteva note fără legătură făcute de Jefferson. [2] Înainte de descoperirea lui Boyd, singurul proiect cunoscut al Declarației fusese un document cunoscut sub numele de Rough Draft . Descoperirea a confirmat speculațiile istoricilor că Jefferson trebuie să fi scris mai multe proiecte de text.

Multe cuvinte au fost ulterior șterse de Congres din textul final al declarației. Bill of Rights din Virginia , publicat de politicianul și scriitorul George Mason cu ani mai devreme, era foarte asemănător cu prima secțiune din Jefferson's Composition Draft . [3] Unele propoziții supraviețuitoare ale fragmentului din textul final includ „ Acceptăm necesitatea, care denunță separarea noastră ” („trebuie să ne resemnăm necesității care denunță separarea noastră”) și „ să le ținem, așa cum ținem restul a omenirii, Inamici în război, în Prietenii păcii ”(„ trebuie să-i considerăm, așa cum îi considerăm și pe alți oameni, dușmani în război, prieteni în pace ”). [2]

O examinare criminalistică a determinat că hârtia de compoziție și hârtia de proiectare brută au fost realizate de același producător. [4] În 1995, restauratorii Bibliotecii Congresului au anulat unele lucrări anterioare de restaurare a fragmentului. Documentul se află într-un seif de arhivă. Când este expus, fragmentul este plasat într-o vitrină cu temperatură și umiditate controlată.

Proiect dur

Prima pagină a „ proiectului dur ” al lui Jefferson.

Thomas Jefferson a păstrat printre amintiri un proiect de patru pagini numit „ Rough draft ”, [5] [6] identificat ulterior de istorici drept „ Rough Draft” , primii cărturari ai Declarației credeau că este proiectul scris de el însuși Jefferson și apoi prezentat Comitetului celor Cinci . Acum se crede că „ Rough Draft” nu era de fapt „ Rough Draft” scris de Jefferson, ci o versiune revizuită după consultarea comitetului. Câte proiecte a scris Jefferson înainte de aceasta și ce parte a textului a fost scrisă cu contribuția altor membri ai comitetului, nu se știe.

Jefferson le-a arătat „ Rough Draft ” lui John Adams și Benjamin Franklin , precum și probabil altor membri ai consiliului de redacție. Adams și Franklin au făcut alte câteva schimbări. [5] Franklin, de exemplu, ar fi putut fi responsabil pentru schimbarea frazei originale a lui Jefferson „Noi considerăm aceste adevăruri ca fiind sacre și incontestabile” la „Noi considerăm aceste adevăruri ca fiind evidente în sine”. [7] Jefferson a încorporat apoi aceste modificări într-o copie, care a fost apoi prezentată Congresului în numele comitetului. Jefferson a păstrat „ Rough Draft” și a luat alte note în timp ce Congresul a revizuit textul. De asemenea, a făcut mai multe copii ale proiectului fără modificările făcute de Congres, pe care le-a trimis apoi unor prieteni precum Richard Henry Lee și George Wythe după 4 iulie. La un moment dat al procesului, Adams a făcut și o copie.

Copie corectă

În 1823, Jefferson i-a scris lui James Madison o scrisoare în care a relatat procesul de redactare a declarației. După ce a făcut modificări la proiectul său, așa cum au sugerat Franklin și Adams, Jefferson își amintește că a scris o altă copie, o înapoiază Comitetului și, de acolo, nealterată, la Congres. " [8] Dacă amintirile lui Jefferson au fost corectate acest document (redenumit copie corectă) ) nu a fost niciodată găsit. [9] Istoricul Ted Widmer a scris despre subiectul „Dacă acest manuscris există încă, este sfântul graal al libertății americane”. [10]

Exemplarul corect ar fi fost marcat de Charles Thomson, secretar al Congresului Continental , în timp ce Congresul a discutat și revizuit textul. [11] Acest document a fost cel aprobat de Congres la 4 iulie, făcându-l astfel primul exemplar „oficial” al Declarației. Exemplarul corect a fost trimis lui John Dunlap pentru a fi tipărit sub titlul O declarație a reprezentanților Statelor Unite ale Americii , întrunită la Congresul general . Istoricul Boyd a susținut că, dacă într-adevăr un document ar fi semnat în Congres pe 4 iulie, acesta ar fi Fair Copy , probabil doar cu semnătura lui John Hancock și atestarea lui Thomson. [12]

Exemplarul corect poate fi distrus în procesul de tipărire [13] sau în timpul dezbaterii, în conformitate cu regula secretului Congresului. Autorul Wilfred J. Ritz speculează că exemplarul corect a fost trimis imediat la tipografie, astfel încât fiecare membru al Congresului să poată face copii ale acestuia pentru consultare în timpul dezbaterii și că toate aceste copii au fost apoi distruse pentru a păstra secretul.

Versiuni publicate

Declarația a fost publicată și tipărită pentru prima dată de John Dunlap din Philadelphia sub forma unui manifest. O copie a fost apoi lipită în jurnalul congresului, făcându-l de facto „a doua versiune oficială” a Declarației. [14] Afișele publicate de Dunlap au fost apoi distribuite în cele treisprezece state. După primirea copiilor, multe state au început să tipărească propriile ediții ale Declarației. [15]

Prima versiune (Dunlap)

Copia Bibliotecii Congresului a manifestului Dunlap.

Posterele Dunlap sunt copiile mai întâi publicate ale Declarației de Independență, imprimată în noaptea de 4 iulie 1776. Nu se cunoaște exact cât de multe au fost tipărite inițial, dar numărul estimat este de aproximativ 200.[16] celebru semnătura John Hancock nu este conținut în acest document, dar numele său apare în mare stil sub titlul „Semnat prin ordin și în numele Congresului”, cu secretarul Charles Thomson listat ca martor.

La 4 iulie 1776, Congresul a ordonat aceluiași Comitet însărcinat cu redactarea documentului să „supravegheze și să corecteze tipărirea”. Dunlap, un imigrant irlandez în vârstă de 29 de ani, a fost selectat de Comisie pentru a face treaba. [17]

Potrivit lui Ted Widmer, autorul cărții Arca Libertăților: America și Lumea , „Există dovezi că totul s-a făcut foarte repede, în scuturarea faptului că filigranele au fost inversate, unele exemplare au fost pliate înainte ca cerneala să se usuce. Și punctuația a fost introdus incorect ". „Este romantic să crezi că Benjamin Franklin , cel mai mare tipograf al timpului său, a fost acolo în magazinul Dunlap, supraveghind împreună cu Jefferson”. [17] Mai târziu, John Adams a scris despre subiectul „Ne grăbeam cu toții”. Copiile Dunlap au fost trimise în noile Statele Unite în următoarele două zile; comandantul-șef al armatei continentale , George Washington , a ordonat ca Declarația să fie citită trupelor la 9 iulie. Un alt exemplar a fost trimis în Anglia.

În 1949, se știa că există 14 exemplare ale manifestului Dunlap. [15] Numărul a crescut la 21 în 1975. [18] În 1989, cel de-al 25-lea exemplar este descoperit în spatele unui tablou cumpărat cu patru dolari la o piață de vechituri . [19]

La 2 iulie 2009, descoperirea unei ediții a 26-a Dunlap a fost anunțată în Arhivele Naționale din Kew, Anglia. În prezent nu se știe cum a ajuns această copie în arhivă, dar este probabil că a fost furată de pe o navă engleză în timpul Războiului de Independență. [20] [21]

A doua versiune (Goddard)

Copia lui Goddard.

În ianuarie 1777, Congresul a însărcinat-o pe Mary Katherine Goddard să tipărească o nouă ediție care, spre deosebire de cea a lui Dunlap, enumera semnatarii documentului. [22] [23] Odată cu publicarea sa, cetățenii au aflat mai întâi cine a semnat declarația. Unul dintre semnatari, avocatul Thomas McKean, nu figurează pe manifest, probabil pentru că nu și-a adăugat numele la documentul semnat la acea vreme.

În 1949, erau cunoscute nouă copii existente ale versiunii Goddar [24] .

Alte publicații

Pe lângă exemplarele autorizate de Congres, multe state și imprimante private și-au publicat propriile versiuni ale Declarației, folosind Dunlap ca sursă. În 1949, un articol al Harvard Library Review a examinat toate datele cunoscute care existau la acea vreme și a găsit 19 ediții sau variante ale edițiilor, inclusiv tipăriturile Dunlap și Goddard. Autorul a reușit să localizeze 71 de exemplare ale acestor diferite ediții. [15]

De atunci, au fost descoperite mai multe copii. În 1971, o copie cu patru coloane, probabil tipărită în Salem , a fost descoperită în Biblioteca Lauinger a Universității Georgetown . [25] În 2010, mass-media a raportat că o copie a declarației a fost localizată în Shimla , India , după ce a fost descoperită în anii 1990. Tipul de copie nu a fost specificat. [26]

Copii pe pergament

Declarație Matlack

Cea mai cunoscută copie a Declarației este cea semnată de Congres și scrisă pe pergament , probabil de mână de către angajatul Timothy Matlack, căruia i s-a acordat titlul Declarația unanimă a celor treisprezece Statele Unite ale Americii . „America”). [27]

În timpul războiului revoluționar, copia a fost mutată împreună cu Congresul continental, [28] care sa mutat de mai multe ori pentru a evita armata britanică. În 1789, după crearea unui nou guvern în temeiul Constituției Statelor Unite , declarația a fost transferată în custodia secretarului de stat . Documentul a fost mutat în Virginia când britanicii au atacat Washingtonul în timpul războiului din 1812 .

Oficialul Biroului Național de Standardizare a restaurat copie de pergament în 1951.

După războiul din 1812, greutatea simbolică a copiei Declarației a crescut constant, chiar dacă cerneala copiei a dispărut rapid.[16] În 1820, secretarul de stat John Quincy Adams a comandat tipografului William J. Stone să creeze o gravură substanțial identică cu copia pergamentului. [28] Gravarea lui Stone a fost făcută folosind un proces de transfer de cerneală umedă, în care suprafața documentului a fost umezită, iar o parte din cerneala originală a fost transferată pe suprafața unei plăci de cupru, apoi gravată, astfel încât să puteți face copii. Când Stone și-a terminat gravarea în 1823, Congresul a ordonat imprimarea a 200 de exemplare pe pergament. Datorită conservării slabe a copiei absorbite în secolul al XIX-lea, gravura lui Stone, mai degrabă decât originalul, a devenit baza majorității reproducerilor moderne. [29]

Între 1841 și 1876, copia absorbită a fost expusă public pe un perete în fața unei ferestre mari de la Biroul de brevete din Washington, DC. Expus la lumina soarelui, la temperaturi și umiditate variabile, documentul s-a estompat grav. În 1876, a fost trimis la Independence Hall din Philadelphia pentru a fi expus la Expoziția Centenarului , care a avut loc în cinstea centenarului Declarației, revenind la Washington anul următor. [28] În 1892, s-au făcut pregătiri pentru afișarea copiei expuse la Expoziția Mondială Columbiană din Chicago, dar starea proastă a documentului a dus la anularea planurilor și scoaterea documentului de pe afișajul public. Documentul a fost ulterior sigilat între două foi de sticlă și plasat într-un depozit. De aproape 30 de ani, a fost expus doar în rare ocazii la discreția secretarului de stat. [30]

În 1921, custodia Declarației, împreună cu Constituția Statelor Unite , a fost transferată de la Departamentul de Stat la Biblioteca Congresului . Au fost alocate fonduri pentru conservarea documentelor într-o expoziție publică deschisă în 1924. [31] După atacul japonez asupra Pearl Harbor din 1941, documentele au fost mutate în curtea de lingouri a Statelor Unite de la Fort Knox din Kentucky, unde au fost depozitate. 1944. [32]

Mulți ani s-a crezut că, mai degrabă decât Biblioteca Congresului, Arhivele Naționale au avut custodia Declarației și a Constituției. Transferul a avut loc în 1952 și documentele, împreună cu Carta drepturilor, expuse permanent în Arhivele Naționale în „Rotonda delle carte della liberty”. Deși închise în cazuri pline de heliu , la începutul anilor 1980 documentele erau în pericol de deteriorare suplimentară. În 2001, folosind cele mai noi tehnologii de conservare, restauratorii le-au transferat în carcase de titan și aluminiu , umplute cu gaz argon inert. [33] Au fost expuse din nou în 2003. [34]

Declarația Sussex

Pe 21 aprilie 2017, Proiectul de resurse pentru declarația Universității Harvard a anunțat că a fost descoperită o a doua copie de pergament la Biroul de înregistrări din West Sussex din Chichester , Anglia. [35] Numită „Declarația Sussex” de către descoperitorii săi, Danielle Allen și Emily Sneff, diferă de copia Arhivelor Naționale (denumită „Declarația Matlack”) prin faptul că semnăturile de pe aceasta nu sunt grupate în funcție de stat. Cum a ajuns în Anglia nu se știe încă, dar ordinea aleatorie a semnăturilor provine probabil de la semnatarul James Wilson , care a susținut cu tărie că Declarația nu a fost făcută de state, ci de toți oamenii. [36] [37]

Declarația Sussex a fost identificată ca o transcriere a Declarației Matlack, făcută probabil între 1783 și 1790, probabil în New York sau Philadelphia . Se crede că Declarația din Sussex coboară din Declarația Matlack și că aceasta (sau o copie) este servită, înainte de dispariție, ca text sursă atât pentru ediția Tyler din 1818, cât și pentru ediția Bridgham din 1836. " [38]

Notă

  1. ^ Boyd 1950 , 1: 421 .
  2. ^ a b ( EN ) Gerald Gawalt, Jefferson și Declarația , pe loc.gov .
  3. ^ (EN) Crearea Declarației de Independență , pe loc.gov. Adus pe 14 noiembrie 2019 .
  4. ^ Mark Roosa, Piecing Together Fragments of History , pe loc.gov .
  5. ^ a b Boyd 1976 , p. 446 .
  6. ^ Mark Kaufman, Jefferson a schimbat „subiecții” în „cetățeni” în Declarația de independență , în The Washington Post , 2 iulie 2010. Accesat la 3 iulie 2010 .
  7. ^ Becker 1922 , p. 142, nota 1 ; Boyd 1950 , 1: 427-28 pune la îndoială credința lui Becker că schimbarea a fost făcută de Franklin.
  8. ^ Maier 1997 , p. 100 .
  9. ^ Becker 1922 , p. 139 .
  10. ^ Widmer.
  11. ^ Boyd 1976 , p. 449 .
  12. ^ Boyd 1976 , p. 450 .
  13. ^ Boyd 1976 , pp. 448-450 .
  14. ^ Boyd 1976 , p. 452 .
  15. ^ a b c Michael J. Walsh, Contemporary Broadside Editions of the Declaration of Independence , în buletinul Harvard Library , vol. III, n. 1, Cambridge, Mass., Universitatea Harvard, iarna 1949, pp. 31–43.
  16. ^ A b (EN) Heather A. Phillips, Siguranță și fericire; Paradoxul Declarației de Independență , în The Early America Review , vol. VII, n. 4.
  17. ^ a b Ilustrație pentru Ted Widmer, Căutând libertatea , su New York Times , articol comentariu, 4 iulie 2008. Accesat la 7 iulie 2008 .
  18. ^ Boyd 1976 , p. 453 .
  19. ^ Copie ascunsă a declarației de independență care urmează să fie licitată , în The Washington Post , 3 aprilie 1991. Accesat la 3 iulie 2019 .
  20. ^ Gregory Katz, Copie rară a declarației de independență găsită , în Huffington Post , 2 iulie 2009. Accesat la 1 iulie 2011 .
  21. ^ Copie rară a Declarației de Independență a Statelor Unite găsită în Kew , în The Daily Telegraph , 3 iulie 2009. Accesat la 1 iulie 2011 .
  22. ^ America's Founding Documents , pe archives.gov .
  23. ^ Ann Marie Dube, Declarația de independență , la nps.gov .
  24. ^ Ann Marie Dube, Anexa D , la nps.gov .
  25. ^ Chris Heller, Biblioteca Lauinger deține un document foarte scump , The Georgetown Voice , 6 iulie 2010. Accesat la 22 septembrie 2012 .
  26. ^ Copie a declarației SUA găsită în Shimla , The Times Of India, 1 aprilie 2010. Accesat la 6 iulie 2010 (arhivat din original la 5 noiembrie 2012) .
  27. ^ Această copie a Declarației redă „u” în Statele Unite, în mici cazuri, „Statele Unite”, una dintre mai multe variații în majuscule și punctuații pe care istoricii Boyd și Becker le credeau fără importanță; Boyd, Evolution , 25-26. În notele sale și Rough Draft, Jefferson a valorificat diferit ca „Statele Unite” (Boyd, Papers of Jefferson , 1: 315) și „Statele Unite” (ibid., 1: 427).
  28. ^ a b c Milton Gustafson, Travels of the Charters of Freedom , pe arhivele.gov , vol. 34, nr. 4, iarna 2002.
  29. ^ Arhivele Naționale .
  30. ^ Malone 1975 , p. 257 .
  31. ^ Carta libertăților găsește o casă , în revista New York Times , 6 aprilie 1924, p. SM7.
  32. ^ Malone 1975 , p. 263 .
  33. ^ Charters of Freedom Re-encasement Project , la archives.gov .
  34. ^ America's Founding Documents , pe archives.gov .
  35. ^ Amy B. Wang, O copie rară a Declarației de Independență a fost găsită - în Anglia , în Washington Post , 24 aprilie 2017. Accesat la 24 aprilie 2017 .
  36. ^ Alan Yuhas, Rare copie de pergament a Declarației de Independență a SUA găsită în Anglia , în The Guardian , 22 aprilie 2017. Adus 22 aprilie 2017 .
  37. ^ (EN) Declarația Sussex pe statement.fas.harvard.edu.
  38. ^ (EN) Danielle Allen și Emily Sneff, Declarația Sussex: Datarea manuscrisului de pergament al Declarației de independență desfășurată la Biroul de înregistrări din West Sussex (Chichester, Marea Britanie) (PDF), pe statement.fas.harvard.edu, 20 aprilie 2017.

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=History_of_physical_copies_of_declaration_d%27independence_of_United_States_d%27America&oldid=120827084 ”