Poveste extraordinară a lui Peter Schlemihl

Poveste extraordinară a lui Peter Schlemihl
Titlul original	Peter Schlemihls se numește Geschichte
Coperta și pagina de titlu a ediției din 1814 a romanului
Autor	Adelbert von Chamisso
Prima ed. original	1814
Tip	roman
Subgen	fantastic
Limba originală	limba germana
Setare	Germania , prima jumătate a secolului al XIX-lea
Protagonisti	Peter Schlemihl
Co-staruri	Bendel
Alte personaje	Mina
Editați datele pe Wikidata · Manual

Povestea extraordinară de Peter Schlemihl (în limba germană Peter Schlemihls wundersame Geschichte) este un roman de german poet și botanist Adelbert von Chamisso publicat în 1814 .

Complot

Peter Schlemihl într-un tipar din 1827

Un tânăr sărac , Peter Schlemihl, care a sosit într-un oraș nou în căutarea unui loc de muncă, merge la domnul Thomas John cu o scrisoare de recomandare. Acolo întâlnește un om ciudat (care este de fapt diavolul ) care, hotărât să-și cumpere umbra , îi oferă în schimb o pungă magică, din care este posibil să extragă nesfârșit monede de aur. Inițial este uimit de ofertă, dar la propunerea monedelor de aur acceptă schimbul.

Din acel moment încep dificultățile sale: oamenii sunt uimiți și înspăimântați de acest om căruia îi lipsește umbra și îl resping, deoarece este diferit și ciudat.

Nici măcar aurul nu este capabil să-și consoleze singurătatea și să elimine dificultățile care îl obligă să fugă din orașul în care ajunsese. Acolo este întâmpinat ca binefăcător cu ajutorul slujitorului său de încredere Bendel și este plin de toate onorurile.

Cu toate acestea, el va rămâne dezamăgit și nefericit din cauza imposibilității de a se căsători cu femeia pe care o iubește, Mina, din cauza rezistenței părinților săi, când vor descoperi că ginerele lor promis nu are umbră.

Peter decide apoi să evadeze din lumea civilizată, aruncând punga cu bani, cauza problemelor sale și donând averea rămasă credincioșilor Bendel. La el ajunge bărbatul în sacou gri, care este de fapt un diavol , care îi propune să-și schimbe umbra în schimbul sufletului; Cu toate acestea, Petru respinge această propunere.

Călătoria lui continuă, dar pantofii lui sunt ruinați și este nevoit să cumpere o nouă pereche de cizme: cu uimire își dă seama că a cumpărat cizmele celor șapte ligi (preluate din tradiția basmului ). Cu acestea, el călătorește în lume, descoperă că Bendel și Mina cu banii săi au construit un ospiciu pentru săraci în numele său și își găsește seninătatea, dacă nu chiar fericirea , în studiile sale în științe naturale .

Ficțiunea narativă

Adalbert von Chamisso în prefața ediției originale publică trei scrisori, dintr-o corespondență cu niște prieteni, al căror conținut este de fapt inventat și în care apare și personajul cărții, Peter Schlemihl , de parcă ar fi fost real.

Simbologie

Sub forma unei povesti romantice sugestive, Chamisso a dorit să-și umbrească condiția de exilat din Franța și experiența celor care se simt străini și izolați în rândul bărbaților .

Ediții

Poveste minunată de Peter Schlemihl , introducere de Thomas Mann , traducere de Lia Giugni Favia, ilustrații de Emil Preetorius , Universale, n. 3, Milano, Sonzogno, 1974, SBN IT \ ICCU \ LO1 \ 0311944 .
Poveste minunată de Peter Schlemihl , ilustrații de Emil Preetorius, Fiabesca, n. 6, ediția a 3-a, Roma, Alternative Press, 1997, ISBN 88-7226-354-9 .
Extraordinară istorie a lui Peter Schlemihl și a altor scrieri despre dublu și rău , introducere de Enrico De Angelis, tradusă și referită de Laura Bocci, ediția a V-a, Milano, Garzanti, 2002 [1995] , ISBN 88-11-36476-0 .
Minunată poveste de Peter Schlemihl , introducere și note de Giulio Schiavoni, traducere de Giuliana Pozzo, ilustrații de Emil Preetorius, Milano, Bur Rizzoli, ed. A VIII-a 2003, ISBN 88-17-12461-3 .
Gabriella Onofri (editat de), Poveste minunată de Peter Schlemihl , Atelier de lectură, Viterbo, Ediții Tagete, 2007, ISBN 978-88-89905-05-0 .
Omul fără umbră. Povestea extraordinară a lui Peter Schlemihl , tradusă de Bruno Chibot, Pezzan di Carbonera (Treviso), Morganti Editori, 2008, ISBN 978-88-95916-02-6 .
( DE ) Peter Schlemihls wundersame Geschichte , cu 25 de ilustrații de Franziska Walther, Mannheim, Kunstanstifter Verlag, 2011, ISBN 978-3-942795-00-5 . ^[1]