Adelbert von Chamisso

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Adelbert von Chamisso

Adelbert von Chamisso ( Châlons-en-Champagne , 30 ianuarie 1781 - Berlin , 21 august 1838 ) a fost un poet , scriitor și botanist german naturalizat francez .

Biografie

Louis Charles Adélaïde de Chamissot de Boncourt alias Adelbert von Chamisso s-a născut la Château de Boncourt din Champagne-Ardenne , Franța , sediul ancestral al familiei sale. Expulzat de Revoluția franceză , părinții lui stabilit la Berlin , unde tânărul Chamisso a obținut postul de servire paginii a reginei în 1796 și în 1798 a intrat într - o prusac de infanterie regiment ca un ofițer elev.

La scurt timp după aceea, familia sa a putut să se întoarcă în Franța; a rămas în Germania și și-a continuat cariera militară. A avut o educație formală limitată, dar a căutat să se distragă de la rutina sterilă a serviciului militar prusac într-un studiu asiduu. În colaborare cu Varnhagen von Ense a fondat ( 1803 ) Berliner Musenalmanach ( Almanahul muzelor din Berlin ), în care au apărut primele sale versuri. Întreprinderea a fost un eșec și, întreruptă de război, sa încheiat în 1806 . Cu toate acestea, l-a adus în atenția multor vedete literare ale vremii și i-a adus o reputație de poet în ascensiune.

În 1801 a fost avansat la locotenent și în 1805 și-a însoțit regimentul la Hameln unde, în anul următor, a experimentat umilința unei capitule infame. Eliberat condiționat, a plecat în Franța, dar ambii părinți erau morți; în 1807 a fost inițiat în masonerie în Loja din Châlons-sur-Marne [1] [2] . Revenit la Berlin în toamna anului 1807, a obținut exonerarea de la serviciul militar la începutul anului următor. Fără casă sau profesie, deziluzionat și disperat, a locuit la Berlin până în 1810 , când, prin serviciile unui vechi prieten de familie, i s-a oferit o catedră la liceul din orașul Napoléon , în Vandea .

A plecat să accepte postul, dar a fost atras de aura de farmec a doamnei de Staël și a urmat-o în exilul său din Coppet, în Elveția , unde, aplicându-se cercetărilor botanice , a rămas aproape doi ani. În 1812 s- a întors la Berlin, unde și-a continuat studiile științifice. În vara plină de evenimente din 1813 , Peter Schlemihl , omul care și-a vândut umbra, a scris narațiunea în proză. Această lucrare, poate cea mai cunoscută a sa, a fost tradusă în aproape toate limbile europene (versiunea în engleză de William Howitt , versiunile în italiană sunt enumerate mai jos). Lucrarea a fost scrisă parțial pentru propria lui plăcere și parțial pentru a amuza copiii prietenului său Ferdinand Hitzig .

În 1815 Chamisso a fost numit botanist al navei rusești Rurik , comandată de Otto von Kotzebue (fiul lui August von Kotzebue ) într-o călătorie științifică în întreaga lume. Jurnalul său al expediției ( Tagebuch , 1821 ) oferă puncte de vedere interesante și variate asupra Regatului Unit . La întoarcerea sa, în 1818, a fost numit gardian al grădinilor botanice din Berlin, a fost ales membru al Academiei de Științe și s-a căsătorit în 1820 . Călătoriile și cercetările științifice ale lui Chamisso au întârziat dezvoltarea completă a talentului său poetic de ceva timp și abia la vârsta de 48 de ani s-a întors la literatură .

În 1829 , în colaborare cu Gustav Schwab și, începând din 1832 în colaborare cu Franz von Gaudy , a publicat Deutsche Musenalmanach ( Almanahul german al muzelor ), în care au apărut ultimele sale opere poetice. Ca om de știință Chamisso nu a lăsat multe urme, deși Bemerkungen und Ansichten (Comentarii și puncte de vedere), publicat în formă incompletă în Entdeckungsreise (Călătoria descoperirii) de O. von Kotzebue (Weimar, 1821 ) și, mai pe deplin, în Gesammelte Werke ( Lucrări colectate ) de Chamisso ( 1836 ) și lucrarea botanică Übersicht der nutzbarsten und schädlichsten Gewächse in Norddeutschland ( Prezentare generală a celor mai utile și dăunătoare plante din nordul Germaniei ) ( 1829 ) sunt apreciate pentru tratarea atentă a subiectelor.

Lucrarea sa cea mai notabilă, în colaborare cu Diederich Franz Leonhard von Schlechtendal , a fost descrierea multora dintre cele mai importante copaci din Mexic ( anului 1830 - data de 31 ). Faima de poet a lui Chamisso rămâne ridicată, iar ciclul său de poezii lirice Frauenliebe und -leben ( Dragostea și viața femeilor , 1830 ), muzicat de Robert Schumann, devine deosebit de cunoscut. La fel de remarcabile sunt Das Schloß Boncourt și Salas y Gomez (al cărui titlu ia numele insulei Sala y Gómez ). În abordarea operelor sale de scriitor, este necesar să ne amintim că nu scrie în limba sa maternă, deși germana este deja adânc înrădăcinată în Chamisso și el însuși nu o poate ignora.

Chamisso se ocupă adesea de teme mohorâte sau respingătoare; chiar și în cele mai ușoare și vesele producții ale sale există o bază de tristețe sau satiră . În expresia lirică a emoțiilor domestice arată o fericire delicată și în opera sa apare capacitatea de a trata o poveste de dragoste sau răzbunare cu emoție reală. Die Löwenbraut ( Mireasa leului ) poate fi un exemplu al simplității sale ciudate și puternice; Vergeltung (Rappresaglia) este demn de remarcat pentru precizia nemiloasă a tratamentului. Prima colecție de lucrări ale lui Chamisso a fost editată de JE Hitzig ( 1780 - 1849 ) și publicată în șase volume în 1836 .

Bibliografie

Ediții critice generale

  • Chamissos Werke , Leipzig 1836 - 1839 , în șase volume, cu viața autorului scrisă de JE Hitzig și o mare colecție de scrisori. O nouă ediție (V) este din 1864 , cu adăugiri.
  • Chamissos gesammelte Werke , cu o introducere de M. Koch, Stuttgart-Berlin 1883 . Revizuire și reeditare din 1905 .

Lucrări de ficțiune

  • 1806 Adelberts Fabel
  • 1806 Fortunati Glücksäckel und Wunschhütlein
  • 1814 Povestea extraordinară a lui Peter Schlemihl
    • trad. Pietro Valabrego, Milano: Sonzogno, 1898
    • trad. Giuseppe Antonio Borgese , Milano: Guido Modiano , 1924
    • trad. Ettore Degregorio, Napoli: Loffredo, 1931
    • trad. Severino Filippon, Torino: Elit, 1942
    • trad. Carla di Scipio, Roma: Palombi, 1944
    • trad. Giuliana Pozzo Galeazzi, Milano: Bianchi-Giovini, 1944 ; apoi Rizzoli, 1950 ; apoi Florența: Vallecchi, 1972 ; apoi Rizzoli, 1984 și mai târziu
    • trad. Giovanni Vittorio Amoretti, Torino: Utet, 1955; apoi Latina: L'argonauta, 1983
    • trad. Vittoria de Gavardo, Modena: Paoline, 1960
    • trad. Cesare Dei, Florența: Sansoni, 1964
    • trad. Lia Giugni Favia, Milano: Sonzogno, 1974
    • trad. Gaetano Cappelli , Roma: Alternative Press, 1982 , 1985 și 1997
    • trad. Gisela Jaager-Grassi și Lavinia Mazzucchetti , Pordenone: Studio Tesi, 1989
    • trad. Christine Allendorf, Roma: Crescenzi Allendorf, 1992
    • trad. Laura Bocci, Milano: Garzanti, 1992 și mai târziu
    • trad. Daniela Meinardi, Torino: Edisco, 1997
    • trad. Daniela Idra, Milano: Cartacanta, 2000
    • trad. Mario Santagostini, Roma: Biblioteca La Repubblica, 2004
    • trad. Gianfranco D'Onofrio, Viterbo: Tagete, 2007
    • trad. Bruno Chibot, Pezzan di Carbonera: Morganti, 2008
  • 1836 Reise um die Welt
    • trad. parțial Enrico Bernard, Napoli: Ghid, 1985

Opere de poezie

Lucrări teatrale

Pe Chamisso

  • Giovanni Angelo Alfero, Adelbert von Chamisso , Torino: Bocca, 1924
  • GA Alfero, Un ecou german al „Cinque Maggio” de A. Manzoni : „Moartea lui Napoleon” de A. von Chamisso, în „Jurnalul istoric al literaturii italiene”, LXXIX, fasc. 235, 1922, pp. 140 și următoarele.
  • M. Baumgartner, Chamissos Schlemihl , Leipzig, 1944 .
  • Chiara Bertoglio, Muzică, măști și călători: figuri ale spiritului romantic în Schubert și Schumann , Cantalupa : Effatà, 2008
  • Giuseppe Antonio Borgese , Omul care și-a vândut umbra , în „Lettura”, 1904 , pp. 603 și următoarele.
  • Benedetto Croce , Chamisso , în „Poezie și nu poezie”, Bari: Laterza, 1923 .
  • Furio Jesi , Povestea adevărată a omului fără umbră . în Silvana Sinisi (editat de), The shadow figures , Rome: Officina, 1982.
  • Giulio Schiavoni, Râsul omului fără umbră. Pe marginea „Peter Schlemihl” din Chamisso . Introducere în Adelbert von Chamisso, Poveste minunată de Peter Schlemihl , Milano: Rizzoli, 1984.
  • Barbara Kleiner, Considerații actuale privind „Peter Schlemihl” al lui Adalbert von Chamisso în „ aut-aut ”, n. 202-203, 1984 , pp. 126-135.
  • Beatrix Langner, Der wilde Europäer. Adelbert von Chamisso , Berlin: Matthes & Seitz, 2008
  • Thomas Mann , „Chamisso” ( 1911 ), în Rede und Antwort , Gesammelte Werke în 13 Bänden, Band 9: Reden und Aufsätze , Berlin, 1921; Frankfurt aM 1960
  • René Riegel, Adalbert von Chamisso, sa vie et son oeuvre , 2 vol., Paris, 1934 .
  • Bonaventura Tecchi , „ Umbra în basmul lui Chamisso”, în Romantica germană , Milano-Napoli: Ricciardi, 1964 .

Notă

  1. ^ Eugen Lennhoff, Oskar Posner, Dieter A. Binder: Internationales Freimaurerlexikon , Überarbeitete und erweiterte Neuauflage der Ausgabe von 1932, München, 2003, 951 p., ISBN 3-7766-2161-3
  2. ^ Roger Dufraisse: Adelbert von Chamisso și Louis de la Foye. Contribution à l'étude des relations intellectuelles Franco-allemands à l'époque Napoleonienne. În: Europa im Umbruch 1750–1850. Hg. von D. Albrecht, KO Aretin, W. Schulze, München, 1995, S. 161.

Alte proiecte

linkuri externe

Cham. este abrevierea standard utilizată pentru plantele descrise de Adelbert von Chamisso.
Consultați lista plantelor atribuite acestui autor de IPNI sau lista abrevierilor autorilor botanici .
Controlul autorității VIAF (EN) 4927907 · ISNI (EN) 0000 0001 2118 4513 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 032 105 · Europeana agent / base / 61828 · LCCN (EN) n80049626 · GND (DE) 118 520 040 · BNF (FR) cb118959665 (data) · BNE (ES) XX849121 (data) · ULAN (EN) 500 017 530 · NLA (EN) 35,027,168 · BAV (EN) 495/26288 · CERL cnp01260526 · NDL (EN, JA) 00,435,666 · WorldCat Identities ( EN) lccn-n80049626
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Adelbert_von_Chamisso&oldid=120881899 ”