Lavinia Mazzucchetti

Această intrare despre subiectul scriitorilor italieni este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Lavinia Mazzucchetti

Lavinia Mazzucchetti ( Milano , 6 iulie 1889 - Milano , 28 iunie 1965 ) a fost un cărturar german , critic literar , traducător , lingvist și academic italian .

Biografie

Profesor universitar de limba și literatura germană, a fost exclusă de la predare pentru că era antifascistă . A fost foarte activă în difuzarea literară în ziare și reviste . A tradus numeroși autori germani și a editat în special Lucrările lui Goethe pentru Sansoni și Lucrările complete ale lui Thomas Mann pentru Arnoldo Mondadori Editore .

Lucrări

• 1911 Corecții și completări la bibliografia schilleriană
• 1912 Ugo și Parisina în cântecul de tineret al lui Giacomo Leopardi
• 1913 Schiller în Italia , Hoepli ,
• 1919 AW Schlegel und die italiänische Literatur , Rascher , Zurich
• 1926 Noul secol al literaturii germane , Zanichelli
• 1932 Viața lui Goethe a urmat în corespondența , Sperling & Kupfer
• 1933 GW Goethe-Egmond , Sansoni
• 1939 Cina cea de taină a lui Goethe și Leonardo , Sansoni
• 1943 Italia și Elveția: relații culturale în secolele XVIII și XIX cu Adelaide Lohner, în limba germană Die Schweiz und Italien , Hoepli
• 1948 Un german sănătos și normal în Il Ponte , Florența
• 1948 S. Friedmann , Trevisini
• 1958 Elemente ale limbii germane
• 1959 Secolul al XX-lea în Germania
• 1966 Cronici și eseuri de Eva și Luigi Rognoni

Traduceri

• 1917 Benjamin Constant , Adolfo
• 1922 Otto von Bismarck , Gânduri și amintiri (1863-1891)
• 1922 Girolamo Cardano , Autobiografia
• 1926 Nibelungenlied , Nibelungii: episoade selectate și legate
• 1927 Emil Ludwig , William al II-lea
• 1929 Emil Ludwig , Bismarck: Povestea unui luptător
• 1929 Emil Ludwig , Napoleon
• 1929 Thomas Mann , Tulburare și durere timpurie , Câine și proprietar , Sperling & Kupfer
• 1929 Wilhelm Speyer , Cruciada Pisicilor
• 1930 Stefan Zweig , Fouche: geniul întunecat
• 1931 Erich Kästner , Emilio și detectivii , Bompiani
• 1931 Emil Alphons Rheinhardt , Eleonora Duse , Arnoldo Mondadori
• 1932 Stefan Zweig , Marie Antoinette - O viață involuntar eroică
• 1934 Erich Kästner , Clasa zburătoare , Bompiani
• 1934 Friedrich Maximilian Klinger , Furtună și asalt
• 1935 Adalbert Stifter , The Bachelor și alte nuvele
• 1935 Stefan Zweig , Arturo Toscanini
• 1935 Stefan Zweig , Maria Stuarda
• 1936 Bruno Frank , Cervantes: o viață mai interesantă decât un roman
• 1936 Erich Kästner , Emilio și tripletele , Bompiani
• 1936 Joseph Roth , The Hundred Days
• 1937 Paul Stefan , Arturo Toscanini
• 1937 Adrienne Thomas , Andreina
• 1938 Stefan Zweig , Magellan
• 1940 Ernst Wiechert , Viața simplă
• 1941 Felix Moeschlin , Frumoasa Fersen
• 1942 Reinhold Schneider , Las Casas apostolul indienilor
• 1943 Goethe , Stella , Sansoni
• 1945 Fritz Ernst , Pestalozzi: viață și acțiune
• 1946 Stefan Zweig , Lumea de ieri. Amintirile unui european
• 1947 Vicki Baum , Marion
• 1947 Gottfried Keller , Nuvele: [vol.] 1: Oamenii din Seldwyla
• 1947 Gottfried Keller , Nuvele: [vol.] 2: Nuvele din Zurich
• 1947 Ernst Wiechert , Pădurea morților: o cronică
• 1947 Stefan Zweig , Povestea de șah
• 1948 Thomas Mann , Charlotte în Weimar
• 1949 Erich Kästner , Carlottina și Carlottina , Bompiani
• 1950 Stefan Zweig , Erasmus din Rotterdam
• 1953 Thomas Mann , Nobilimea spiritului
• 1955 Valdemar Jollos , artă germană între cele două războaie
• 1955 Thomas Mann , Charlotte la Weimar , Confesiuni ale cavalerului industrial Felix Krull
• 1955 Thomas Mann , Dialog cu Goethe
• 1956 Rainer Maria Rilke , Scrisori din Milano
• 1958 Johann Wolfgang Goethe , Durerile tânărului Werther , Afinitățile elective
• 1958 Bruno Walter , Muzică și interpretare
• 1959 Thomas Mann , O traversare cu Don Quijote
• 1959 Thomas Mann , Despre căsătorie , Toast to Katja
• 1970 Thomas Mann , Tristano , Moartea la Veneția
• 1992 Gottfried Keller , Romeo și Julieta în sat
• 1992 Adalbert Stifter , Un om singur

linkuri externe

• Maria Paola Arena, MAZZUCCHETTI, Lavinia , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 72, Institutul Enciclopediei Italiene , 2008.
• ( RO ) Lucrări de Lavinia Mazzucchetti , la Open Library , Internet Archive .
• Scurtă biografie a Laviniei Mazzucchetti , pe arabafelice.it . Adus la 21 februarie 2007 (arhivat din original la 27 iunie 2006) .
• Biografia Lavinia Mazzucchetti , pe Fondazionemondadori.it .
• Arhiva Lavinia Mazzucchetti , pe Fondazionemondadori.it .
• Anna Antonello, Lavinia Mazzucchetti (Milano 1889 - Milano 1965) , pe rivistatradurre.it , primăvara 2018.

Portal Biografii

Portalul literaturii