Coarda Sursum
Expresia Sursum corda („Sus inimile”) aparține ritului Liturghiei în latină conform ritului roman al Bisericii Catolice .
Este pronunțată de preotul sărbătorit la începutul Prefaței . Preotul poate însoți cuvintele cu gestul de a ridica mâinile . Adunarea răspunde lui Habemus ad Dominum : „Ele sunt adresate Domnului”.
Apare în toate rugăciunile euharistice . Hipolitul Romei este primul care dă o mărturie completă a dialogului care are loc și astăzi la începutul prefaței:
„Per omnia saecula saeculorum - Amin |
Liturgiile orientale au formulări mai variate:
- Sursum mentem : Constitutiones Apostolicas VIII, 12.4: Funk , p. 497.
- Sursum mentem et corda : în Antiohia : Sf. Ioan Gură de Aur , Omilia 9 De poenitentia : PG 49,345.
- Sursum în Excelsis cogitationes et Mentes Sint nostrae: Anafora Cyrilli Hierosolimitani Seu Alexandrini : Hänggi - Pahl , Prex Eucharistica, p. 285.
- Sursum sint mentes, intellectus et corda omnium nostrum : Anaphora Xyst ibid., P. 311.
- Sursum habete vestra rope cum divine divine : Anaph. Cyrilli Alex. , ibidem , p. 337.
- Attollamus mentem et corda : in Ierusalim : Eutymni testimonium : Bernard de Montfaucon , Analecta Graeca , p. 62.
- Attollite cord vestra : în biserica etiopiană : Anaphora PP. nostrorum Apostolorum : Hänggi-Pahl, Prex Eucharistica , p. 114.
- Sursum corda habeamus : Anaphora 1o. Chr. , Ibidem, p. 225.
Extinderea sensului
Expresia este folosită în limbajul obișnuit ca formă de încurajare, ca și cum ar spune „Înveseliți-vă”.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Sursum corda
