Șoapte ale inimii
| Șoapte ale inimii | |
|---|---|
| 耳 を す ま せ ば ( Mimi wo sumaseba ) | |
| Tip | aventură , sentimentală |
| Manga | |
| Autor | Aoi Hiiragi |
| Desene | Aoi Hiiragi |
| editor | Shūeisha |
| Revistă | Ribon |
| Ţintă | shōjo |
| Prima ediție | August - noiembrie 1989 |
| Tankōbon | unic |
| Publică- l. | Star Comics |
| Seria 1 ed. aceasta. | Povestiri despre Kappa |
| Prima ediție it. | Septembrie 2003 |
| Volumul ei. | unic |
| Îl trimite text . | CIG (traducător) , Andrea Baricordi (adaptor) |
| Manga | |
| Șoapte ale inimii - Orele fericite | |
| Autor | Aoi Hiiragi |
| Desene | Aoi Hiiragi |
| editor | Shūeisha |
| Revistă | Ribon Original |
| Ţintă | shōjo |
| Prima ediție | 1995 |
| Tankōbon | unic |
| Publică- l. | Star Comics |
| Seria 1 ed. aceasta. | Povestiri despre Kappa |
| Prima ediție it. | Noiembrie 2003 |
| Volumul ei. | unic |
| Îl trimite text . | CIG (traducător) , Andrea Baricordi, Barbara Rossi (adaptoare) |
Șoaptele inimii (耳 を す ま せ ばMimi wo sumaseba ?, Lit. „Dacă-ți asculți urechea”) este un manga scris și desenat de Aoi Hiiragi . Serializat în revista Ribon de la Shūeisha între august și noiembrie 1989, a fost colectat într-un singur volum publicat în februarie 1990 [1] . O continuare, Whispers of the Heart - Happy Hours (耳 を す ま せ ば - 幸 せ な 時間Mimi wo sumaseba - Shiawase na jikan ?, Lit. „If you lend your ear - Happy Moments”) a fost serializată pe Ribon Original în 1995 și colectate într-un singur volum lansat în februarie 1996 [2] . Cele două volume au fost apoi fuzionate într-unul singur, puse în vânzare din 15 iulie 2005 [3] . În iunie 2005, Shueisha a publicat romanul Mimi wo sumaseba al lui Masami Tanaka, bazat pe manga.
Cele două volume ale manga au fost publicate în Italia de Star Comics, respectiv la 19 septembrie [4] și la 19 noiembrie 2003 [5] . Al doilea volum conține, de asemenea, o altă poveste, intitulată Când înfloresc clopotele albastre .
Lucrarea a fost transpusă în 1995 în filmul anime The Sighs of My Heart , de Studio Ghibli . Un film de acțiune live , stabilit la zece ani după povestea originală, va fi produs în Japonia de Sony Pictures Entertainment și lansat pe 18 septembrie 2020 [6] .
Complot
Șoapte ale inimii
Shizuku Tsukishima este la școala medie și iubește să citească cărți, în special cele fantastice despre zâne. Într-o zi de vară, Shizuku notează, din cărțile de carte, că un anume Seiji Amasawa citește în fața ei aceleași texte pe care fata le împrumută de la bibliotecă. Shizuku începe astfel să se întrebe cine este acest băiat și ar dori să-l cunoască; în același timp, urmărind o pisică, se întâmplă să fie într-un magazin de antichități, Chikyuya, unde întâlnește un tânăr pe nume Koji Amasawa. Deși suspectează o relație cu Seiji, Shizuku nu-l întreabă nimic și între timp, odată cu începutul noului an școlar, încearcă să-l ajute pe prietenul său Yuko să se declare lui Sugimura, descoperind, totuși, că acesta din urmă este interesat. in ea. Shizuku descoperă, de asemenea, că Seiji Amasawa este tipul urât pe care l-a întâlnit de câteva ori, dar, în ciuda fricțiunii inițiale, ajunge să se îndrăgostească de el. Ea crede, totuși, că nu este reciprocă până când Seiji nu se declară ei.
Șoaptele inimii - Happy Hours este stabilit doi ani mai târziu și îl vede pe Shizuku pregătindu-se să intre la liceu. Plecat să-l viziteze pe bunicul lui Seiji la Chikyuya, bătrânul îi arată lui Shizuku aripile unui stârc de noapte care, după ce a fost expus de trei ori la lumina lunii, le va permite celor care le poartă să zboare; în același timp, însă, moartea cântărește pe acele aripi. Cu o senzație proastă, Shizuku începe să investigheze biblioteca pisicilor, un loc magic unde pot fi găsite toate răspunsurile, dar nu reușește să-l salveze pe Seiji, care, punându-și aripile, se transformă într-un stârc de noapte și zboară. Dintr-o dată, însă, Shizuku se trezește și descoperă că a fost un vis cauzat de îngrijorarea pentru ceea ce viitorul îi este rezervat ei și lui Seiji.
Când flori albastre înfloresc
Elevul de liceu din anul II Takayuki Tsuge observă o fată care se oprește să observe clopotele din grădina ei și o recunoaște ca fiind aceeași fată pe care a văzut-o plângând în fața clopotelor, în ploaie, cu câțiva ani mai devreme. Împins de prietenii săi Minoru și Hiromi, el decide să vorbească cu ea și îi dă toate clopotele, realizând apoi că în acest fel ea nu va mai veni; trei luni mai târziu, Tsuge o revede și descoperă că se numește Kikyo Aida. Cei doi încep să se întâlnească și să iasă împreună, dar, atunci când Tsuge se declară, Kikyo începe să-l evite: de fapt, ea a fost rănită de fostul ei Maruoka, care s-a mutat într-un alt oraș lăsându-l să o descopere cu câteva zile înainte de plecare, iar ea nu vrea să se simtă încă atât de rău; totuși, cu ajutorul prietenei sale Hana, Kikyo clarifică totul cu Maruoka și acceptă sentimentele lui Tsuge.
Notă
- ^ ( JA ) 耳 を す ま せ ば (り ぼ ん マ ス コ ッ ト コ ミ ッ ク ス) , pe amazon.co.jp , Amazon.co.jp . Adus pe 21 februarie 2014 .
- ^ ( JA ) 幸 せ な 時間 - 耳 を す ま せ ば, pe amazon.co.jp , Amazon.co.jp . Adus pe 21 februarie 2014 .
- ^ ( JA ) 耳 を す ま せ ば, la books.shueisha.co.jp , Shūeisha . Adus pe 21 februarie 2014 .
- ^ Mimi sau sumaseba - Șoapte ale inimii , pe starcomics.com , Star Comics . Adus pe 21 februarie 2014 .
- ^ Șoapte ale inimii - Happy Hours , pe starcomics.com , Star Comics . Adus pe 21 februarie 2014 .
- ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Manga Șoaptă a Inimii Obține un film de acțiune live după ce a inspirat Anime Ghibli pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 13 ianuarie 2020. Accesat pe 29 martie 2020.
