Tarafa

Tarafa ibn al-Abd (în arabă : طرفة بن العبد بن سفيان بن سعد أبو عمرو البكري الوائلي , Tarafa ibn 'Abd al-Sa'd ibn Abu Sufyan ibn' Amr Al-Bakri al-Wā'ilī; Bahrain , aproximativ 543 - 569 ) a fost un poet arab . A aparținut clanului B. Qays b. Tha'laba, a Banu Bakr ibn Wā'il tribul .

După ce a petrecut un tânăr nesăbuit în Bahrayn, și-a părăsit patria după ce s-a semnat pacea între triburile Bakr și Taghlib și s-a dus la unchiul său, al-Mutalammis (de asemenea poet), care se afla la curtea regelui Lakhmid al Ḥīra , 'Amr ibn Hind (d. Ca 568-69) și aici a devenit tovarășul fratelui regelui. Regatul al-Ḥīra era în acel moment un vasal al Imperiului Sassanid .
După ce și-a exprimat slaba admirație pentru sora regelui în unele versete ale sale, a fost însărcinat cu unchiul său să poarte o scrisoare de la guvernatorul persan ( Marzubān ) a așezărilor de coastă din Golful Persic (adică Bahrain și ʿUmān ), Dādafrūz Gushnasbān ( în persană دادفروز گشنسبان , cunoscută totuși de arabi sub numele de al-Mukaʿbar, în arabă : المكعبر ), pe care a promis că va fi urmată de o recompensă generoasă.

Unchiul al-Mutalammis, simțind o capcană previzibilă, a deschis scrisoarea și și-a confirmat suspiciunile, hotărând să continue în Siria și în siguranță, în timp ce nepotul său dorea să-și onoreze angajamentul, fără a citi conținutul scrisorii sale, mergând la întâlnirea cu moartea sa imediat ce avea douăzeci și șase de ani.

Una dintre poeziile sale a fost atât de apreciată încât a fost inclusă în Muʿallaqāt .
În el a sărbătorit viața, în timp ce aproape prevestea moartea iminentă:

„Merry-go-round-urile mele sunt la fel de strălucitoare ca stelele, iar seara o cântăreață vine la noi într-o mantie și halat de culoare crocus.
De la decolteul larg, condescendent până la mângâierile meselor, de la tenul pielii goale.
Când i-am spus „lăsați-ne să auzim ceva”, s-a relaxat în largul ei cântând cu ochi languroși, fără niciun efort ...
O, tu, care mă învinovățești pentru că particip la luptă și mă complac în plăceri, mă poți face etern?
Și dacă nu poți lua moartea de la mine, lasă-mă să ies să o întâlnesc cu ceea ce am!
Dacă nu ar fi trei lucruri de care se bucură omul, pentru strămoșii voștri, nu mi-ar păsa de boala supremă:
una este prevenirea oricărui reproș feminin pentru o băutură de vin roșu, care se amestecă cu spume de apă;
cealaltă este să stimuleze, grăbindu-se către strigătul rugătorului, un corcel ca un lup de tufiș, în declin și băut,
și scurtează o zi de nori neobișnuiți, în compania unui frumos, sub copertină ...
Dar moartea, până când îl prinde pe om, este ca o căpăstru lungă, a cărei capete sunt întotdeauna în pumn.
Viața este o comoară care se diminuează în fiecare noapte, în timp ce Timpul nu se diminuează; destinul nostru este cel consumat ".

( Trad. De Francesco Gabrieli , Literatura arabă , Florența, Sansoni, 1967, p. 37. )

ceea ce pare a fi ecou de pasajul în care citim:

«Lodoletta del campo, valea ți se deschide liber, depune ouăle și trilla.
Beccuzza după plăcerea ta, vânătorul a dispărut, înveselește-te!
El a scos capcana, de ce te temi? Sigur că într-o zi vei fi neapărat prins, răbdare ".

( F. Gabrieli, op.cit. , P. 38 )

Dīwān său a fost publicat de Wilhelm Ahlwardt în The Diwans of the Six Ancient Arab Poets ( Londra , 1870). Unele dintre poeziile sale au fost traduse în latină , cu adnotări de B. Vandenhoff ( Berlin , 1895).

Bibliografie

W. Ahlwardt, Divanele celor șase poeți arabi antici: Ennābiga, ʿAntara, Tharafa, Zuhair, ʿAlqama și Imruulqais . În principal conform MSS. din Paris, Gotha și Leyden; și colecția fragmentelor lor cu o listă a diferitelor lecturi ale textului. Osnabrück, Biblio Verlag, 1972 (reeditare a originalului publicat la Londra de Trübner & Co. în 1870).
M. Mohammadi Malayeri, Tarikh va Farhang-e Iran , Vol. I, Tehran, Yazdan Publishers, 1372 Egirash . pp. 242 ، 267 ، 291 ، 292 ، 374.
R. Jacobi, Studien zur Poetik der altarabischen Qaṣide , Wiesbaden, O. Harrassowitz, 1971.

linkuri externe

Universitatea din Albany: Muʿallaqa a lui Ibn Tarafa , pe albany.edu .

Controlul autorității	VIAF (EN) 20.47978 milioane · ISNI (EN) 0000 0000 7971 6220 · LCCN (EN) n84028215 · GND (DE) 118 948 938 · BNF (FR) cb13987216d (data) · CERL cnp00402336 · WorldCat Identities (EN) lccn-n84028215

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii