Diwan
Termenul dīwān ( arab : ﺩﻳﻮﺍﻥ ), probabil de origine persană ( dīvān ), chiar dacă etimologii arabi nu omit să se refere la verbul dawwana (a aduna), [1] este folosit în cultura arabo - islamică pentru identifică concepte diferite, între ele doar aparent diversificate.
Un prim sens este acela de „registru” care, în poezie , servește, prin urmare, pentru a indica cartea de cântece , adică colecția de versuri și compoziții ale unui poet supraviețuitoare, precum cele ale misticilor și poeților persani Hafez și Gialal al- Din Rumi .
Un al doilea sens este acela care a îmbogățit, de asemenea, lexiconul italian cu termenul de obiceiuri . De fapt, în tradiția administrativă arabo-islamică, birocrații se întâlneau în medii specifice unde puteau păstra registrele (numite și daftar ) și toate documentele scrise utile pentru memoria istorică și pentru a menține o linie coerentă de acțiune administrativă în timp. .
Din acest punct de vedere, este de înțeles de ce termenul a fost adesea folosit în trecut pentru a indica ceea ce în tradiția creștină occidentală este echivalentul unui departament responsabil de desfășurarea administrării afacerilor publice.
Doar ca exemplu: dīwān al-kharāj (adică "ministerul impozitelor [funciare]"), dīwān al-jaysh (adică "ministerul de război" [2] ), dīwān al-rasāʾil (un fel de arhivă a State [3] ) sau dīwān al-maẓālim (adică „ministerul justiției” [4] ). Din acest sens precis derivă termenul „vamă”, probabil importat la Veneția pentru a indica biroul de taxe la care au fost supuse mărfurile de import.
Guvernul sultanului din Imperiul Otoman a fost numit și Dîvân-i humâyûn . Guvernul, prezidat de marele vizir , se întrunea regulat în palat; dar când a trebuit luată o decizie deosebit de importantă, sultanul a convocat un diwan călare, care reamintea originile nomade ale turcilor. Ienicerii erau aliniați pe o esplanadă mare și miniștrii ( vizirii ) stăteau în șa pentru a aștepta ca împăratul care venea călare să-i consulte. [5]
Din faptul că birocrații obișnuiau să lucreze în medii dotate cu rafturi care vizau conservarea ordonată a registrelor, în care nu se folosea scaune, ci doar covoare și perne, faptul de a fi cazați pe aceste căptușeli a dat naștere la cuvântul canapea , în sensul specific al mobilierului mobilier adecvat pentru șezut de mai multe persoane: fenomen confirmat indirect în a doua ediție a Enciclopediei de l’Islam , [6] care afirmă, referindu-se la India islamică: „ Dans les maisons ou le palais des personnages important ou riches, the y avait autrefois an appartement particulier appelé dīwān -i khāna , correspondant to salon modern, ma qui était exclusivement réservé aux hommes de la famille et à leurs hôtes ou visiteurs ... ".
Dīwān ca funcție
Un al treilea sens al termenului se referă la funcția administrativă tipică înalților oficiali din India . Dīwān provine din familii de rang înalt și proeminente din istoria Imperiului Mughal și post-Mughal (dar și hindus ), care îndeplineau sarcini de o importanță considerabilă în guvernul imperial musulman sau în diferitele tărâmuri hinduse.
Notă
- ^ Vezi Encyclopédie de l'Islam cu lema cu același nume (AA Duri), pp. 332b-333a.
- ^ Lit., „ministerul armatei”.
- ^ Lit., „ministerul corespondențelor”.
- ^ Lit., „ministerul crimelor”.
- ^ Alessandro Barbero , Canapeaua din Istanbul , pagina 17, Sellerio editore, Palermo, 2020 (ediția a cincea).
- ^ sv "dīwān" (AS Bazmee Ansari), voi. II, p. 347a.
Bibliografie
- Dominique Sourdel , Le vizirat ʿabbāside de 132/750 to 324/934 , 2 vol., Damasc, Institut Français de Damas, 1961.
- Albert Dietrich, Arabische Briefe aus der Papyrussammlung der Hamburger Staats-und Universitäts-Bibliothek , ed. A. Dietrich. Veröffentlichungen aus der Hamburger Staats– und Universitätsbibliothek, 5, Hamburg, 1955.
- Lema "Dīvān" (semnată de François De Blois), în: Encyclopædia Iranica [1]
- Lemma «Dīwān» (AA Duri, HL Gottschalk, GS Colin, AKS Lambton și AS Bazmee Ansari), în: Enciclopedia Islamului .
Elemente conexe
linkuri externe
- (EN) Diwan , de Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
