Tawfiq al-Hakim

Tawfīq al-Ḥakīm

Tawfīq al-Ḥakīm ( arabă : توفيق الحكيم , Tawfīq al-Ḥakīm }; Alexandria, Egipt , 9 octombrie 1898 - Cairo , 26 iulie 1987 ) a fost un scriitor egiptean . Fiul unui judecător , este autorul a aproximativ cincizeci de comedii și drame , fantastice sau realiste, cu fond social-politic.

Biografie

Din 1925 , la inițiativa tatălui său, a studiat dreptul la Paris timp de trei ani. După ce și-a părăsit studiile, s-a dedicat literaturii contemporane și teatrului francez .

Din 1934 s-a mutat la Cairo și a preluat roluri instituționale, mai întâi ca director al departamentului de investigații la Ministerul Educației și mai târziu la Ministerul Afacerilor Sociale din 1939 .

În 1951 a preluat rolul de director general al Bibliotecii Naționale Egiptene.

În 1956 a fost chemat să facă parte din Consiliul Superior pentru Arte și Litere și a devenit reprezentant permanent al UNESCO la Paris .

Tawfīq al-Ḥakīm și literatura arabă

Tawfīq al-Ḥakīm este considerat una dintre figurile principale ale literaturii arabe moderne. În special în teatru , unde a jucat un rol global ca responsabil pentru o tradiție literară importantă. Luptele sale, în numele dramei arabe ca gen literar, tehnicilor și limbajului său, coincid cu realizarea unui rol principal în viața politică și socială egipteană contemporană.

Triumfurile și eșecurile reprezentate de producția sa literară enormă sunt emblematice pentru problemele cu care se confruntă drama egipteană în adaptarea comunicării sale complexe la societatea egipteană.

Lucrări

• Oamenii peșterii , 1933
• Sharazad , 1934
• Profetul Muhammad , 1936
• Pigmalion , 1942
• Solomon Înțeleptul , 1943
• Clădirea șefului Kudrez , 1948
• Regele Oedip , 1949
• Mâini moi , 1954
• Isis , 1955
• The Deal , 1956
• Dilema sultanului , 1960
• The Tree Climber , 1966
• Soarta unui gândac , 1966
• Anxiety Bank , 1967
• Întoarcerea conștiinței , 1974

Traduceri în Italia

• Tawfīq al-Ḥakīm, Cei din peșteră , traducere de Roberto Rubinacci, Institutul pentru Est , Roma , 1959, 98 pp.
• Tawfīq al-Ḥakīm, Un sultan de vânzare , traducere de Virginia Vacca , Institute for the East , 1964, 98 pp.
• Tawfīq al-Ḥakīm, O tu care ai urcat pe copac ... , traducere de Adalgisa De Simone, Institutul pentru Est , 1971, 100 pp.
• Tawfīq al-Ḥakīm, Shams an-Nahar , traducere de Vincenzo Strika, Institutul pentru Est , 1974, 106 pp.
• Tawfīq al-Ḥakīm, Închisoarea vieții. Autobiografie , traducere de Giuseppe Belfiore, Institutul pentru Est , 1976, 212 pp.
• Tawfīq al-Ḥakīm, Floarea vieții , traducere de Andreino Borruso și Maria Teresa Mascari, serie de critici literare și lingvistice, FrancoAngeli , Milano , 2001, 144 pp., ISBN 978-88-464-3154-7 .
• Tawfīq al-Ḥakīm, Jurnalul unui procuror de țară , traducere de Samuela Pagani, seria narativă, Nottetempo , Roma , 2005, 213 pp., ISBN 978-88-7452-059-6 .
• Tawfīq al-Ḥakīm, Două drame , Atelier de studii medievale , Palermo , 2008, ISBN 978-600-166-665-0 .

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Tawfiq Al Hakim

linkuri externe

• ( EN ) Tawfiq al-Hakim , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Tawfiq al-Hakim /Tawfiq al-Hakim (altă versiune) , pe The Encyclopedia of Science Fiction .
• ( RO ) Lucrări de Tawfiq al-Hakim / Tawfiq al-Hakim (altă versiune) / Tawfiq al-Hakim (altă versiune) , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• (EN) Tawfiq al-Hakim , pe Internet Movie Database , IMDb.com.

Portal Biografii

Portalul literaturii