Virginia Vacca

Virginia Vacca , născută De Bosis ( Roma , 19 iunie 1891 - Roma , 1988 ), a fost o arabistă și islamistă italiană .

Biografie

Fiica lui Adolfo De Bosis (1863-1924), poet și scriitor talentat, și a americanului Lilian Vernon (1865-1962), ^[1] Virginia (al cărui frate era Lauro De Bosis ) și-a exprimat devreme interesele vii pentru cultura istorică arabă , atât clasic, cât și contemporan.

De îndată ce avea optsprezece ani, de fapt, cu acea libertate de mișcare garantată de cultura mamei sale, rămăsese în Cairo în 1909 ca „au pair” pentru a-l îngriji pe Giorgio , în vârstă de zece ani, fiul arabistului și mare expert în dreptul islamic David Santillana , care avea un interes în era un curs islamic de profil înalt în ceea ce se numea Universitatea Khedivial din Cairo.

Întorcată la Roma, s-a înscris la Universitatea din Roma , urmând cursuri de limbă și literatură arabă și alte discipline în „Școala orientală”, situată la primul etaj al Facultății de Litere, și alte discipline care au făcut-o coroana indispensabilă, luând avantajul doctrinei unor profesori precum Carlo Alfonso Nallino , Celestino Schiaparelli și David Santillana însuși, care s-au întors acasă la sfârșitul semestrului său didactic.

În 1921 s-a căsătorit cu sinologul și matematicianul Giovanni Vacca (1872-1953), cu care a avut copiii Ernesta și Roberto .

El nu a vrut niciodată să intre în predarea academică universitară, totuși, scriind mai multe eseuri și diverse intrări enciclopedice (de exemplu, pentru Enciclopedia italiană și pentru prima ediție a Enciclopediei Islamului , care a colectat cele mai bune doctrine științifice islamice mondiale), de asemenea în ceea ce privește un număr bun de articole, în care ea a manifestat întotdeauna o claritate și o originalitate deosebită, publicate adesea în revista Oriente Moderno , publicată de acel Institut pentru Est, de care a fost mult timp considerată membru al Consiliului de Administrație.

O legătură de prietenie loială și profundă și de mare stimă reciprocă a legat-o de Francesco Gabrieli , cu care a scris în 1957 o apreciată antologie a literaturii arabe ( Cele mai frumoase pagini ale literaturii arabe ) pentru editura florentină Sansoni, adoptată de mult ca universitate manual, completând Istoria literaturii arabe pe care același editor îi comandase în 1951 lui Francesco Gabrieli.
În 1948, Gabrieli o dorise, împreună cu Umberto Rizzitano , Camillo Pansera și el însuși, pentru marea ispravă a traducerii și comentării capodoperei fabulei arabe (și nu numai), Mii și o noapte , tipărită de Einaudi în două volume mari, rezultatul unei colații filologice precise a materialului eterogen de origine, printre altele, mezopotamian , egiptean și indian .

Lucrări selectate

Pe lângă ceea ce este menționat în lemă, ne putem aminti:

• India musulmană , Milano, Institutul de Studii Politice Internaționale, 1941.
• Antologia Coranului , Florența, Sansoni, 1943.
• Grădina florilor parfumate , de ʿAbd Allāh al-Yāfiʿi, Institutul pentru Estul Romei, 1965.
• Vieți și ziceri ale sfinților musulmani , trad. versiune redusă a al-Tabaqat al-Kubra a egiptean sufit Abd al-Wahhab al-Sha'ranī), Torino, UTET 1968.
• Selecția, traducerea și comentariul pasajelor din Cartea darurilor (K. laṭāʾif al-minan wa l-akhlāq) de ʿAbd al-Wahhāb al-Shaʿranī , Institutul Oriental din Napoli , Seria Orientalistică - Texte, 13, 1972, 239 pp.
• (cu S. Noja și M. Vallaro) Ziceri și fapte ale profetului Islamului colectate de al-Bukhārī , Torino, UTET, 1982.
• „Note despre un tratat arab de gimnologie”, în: Studii în cinstea lui Alberto Pincherle , Studii și materiale de istoria religiilor , XXXVIII (1967), pp. 646-654 (unele aspecte legate de jinns expuse în AKAM al-Murjan Fī aḥkām al-Jann de Abū Abd Allāh al-Shibli MUHAMMAD).

Notă

Bibliografie

• Fulvio Tessitore , Schițe și așchii ale istoriografiei arabo-islamice italiene , Bari, Palomar, 1995.
• Serena Sautto, "Virginia Vacca De Bosis (1891-1988). O fiică a artei", în La Porta d'Oriente , III, 10 (2010), pp. 126–133 (inclusiv bibliografie).

Portal Biografii

Portalul Islam