Tess dei d'Urberville

Tess dei d'Urberville
Titlul original	Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Fidelly Presented
Alte titluri	O femeie pură
Coperta ediției originale
Autor	Thomas Hardy
Prima ed. original	1891
Prima ed. Italiană	1904
Tip	roman
Limba originală	Engleză
Setare	Marlott ( Wessex ), secolul al XIX-lea
Protagonisti	Tess Durbeyfield
Antagoniști	Alec D'Urberville
Alte personaje	Înger, Liza
Editați datele pe Wikidata · Manual

Tess dei d'Urbervilles (titlul original Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented ) este un roman al scriitorului englez Thomas Hardy .

Romanul a fost publicat pentru prima dată cenzurat în tranșe în ziarul ilustrat The Graphic în 1891 , întotdeauna același în 3 volume și, în cele din urmă, în 1892 într-un singur volum. Salutată de judecăți contradictorii la momentul primei sale apariții, în parte pentru că a sfidat moralitatea sexuală victoriană târzie, lucrarea este acum considerată o capodoperă a literaturii engleze din secolul al XIX-lea.

A fost adaptată de mai multe ori pentru teatru și cinema : cea mai cunoscută versiune este filmul lui Roman Polański Tess ( 1979 ), câștigător a trei premii Oscar .

Complot

Descoperirea de către tatăl lor că familia lor provine dintr-un nobil stoc normand l-a catapultat pe Tess într-o călătorie tragică. Theresa "Tess" Durbeyfield este trimisă de părinți să pretindă rudenie cu o altă familie numită d'Urberville, fără să știe că aceasta este o familie de noi bogați care provine dintr-o altă parte a țării pentru care au cumpărat numele.

Este întâmpinată de Alec Stoke d'Urberville, un tânăr frumos care se îndrăgostește imediat de ea. El o respinge pe Tess ca parte a familiei, dar o invită să meargă să lucreze la proprietatea sa, unde încearcă în mod repetat să o seducă până când, frustrat de refuzurile constante, o conduce în pădure unde o violează. Tess se întoarce la părinții ei și dă naștere fiului lui Alec, pe care îl va numi „Tristă”, sau „Suferință”, care moare la scurt timp și, spre regretul mamei sale, este înmormântat într-un cimitir unde se află haiducii, în timp ce copilul nu a fost botezat și aceasta este înmormântarea maximă pe care le-a putut oferi clericul.

Tess merge mai târziu să lucreze la lactata Talbothay, unde oamenii nu-i cunosc povestea. Aici îl întâlnește pe Angel, fiul unui predicator rebel, care învață să facă ferme în ciuda dezaprobării familiei sale. El și Tess se îndrăgostesc și se căsătoresc, dar Angel este tulburat să descopere prin ce a trecut ea cu Alec și fuge în Brazilia pentru a merge departe și a reflecta. Lăsându-l pe Angel, Tess trece prin momente dificile, se mută puțin aici puțin acolo, lucrând în diferite locuri, ceea ce este greu și nu prea convenabil. Alec se întoarce și o revendică, Tess refuză să aibă nimic de-a face cu el până când moartea tatălui ei lasă familia fără adăpost și Alec le oferă un loc unde să locuiască pe proprietatea sa, atâta timp cât Tess locuiește cu el ca soție.

Angel se întoarce din Brazilia pentru a descoperi că Tess locuiește cu Alec: acum poate vedea cum Alec a folosit-o și a abuzat-o, se ceartă cu el până când acesta îl ucide și apoi fuge cu Angel. Cei doi soți petrec câteva zile împreună, fugari, mai întâi că Tess este capturată (este găsită adormită în mijlocul nopții cu Angel lângă ea, la una dintre pietrele din Stonehenge, un loc de valoare simbolică) și dusă la locul de execuție. Îi cere lui Angel să aibă grijă de sora lui mai mică, Liza, ca soție în locul lui după moartea ei; scena finală vede un drapel negru sumbru arborat peste închisoare, un semn al execuției lui Tess, în timp ce pe deal Angel și Lise se îndepărtează ținându-se de mână.

Teme

Tess d'Urbervilles

Temele tratate în acest roman sunt numeroase și legate de viziunea lui Hardy despre lume, viață și epoca victoriană:

starea dificilă a claselor umile din mediul rural
dificultatea de a trăi
controlul individului, limitarea libertății din partea membrilor familiei și a societății
soarta ostilă
inutilitatea principalelor religii (protestantism: Angel aparține unei familii de pastori evanghelici) ^{[ citat ]}
natura crudă co-joacă în viața oamenilor, în concordanță cu teoria evoluției lui Darwin. ^{[ fără sursă ]}
violența sexuală și sindromul Stockholm . ^{[ fără sursă ]}

Ediții italiene

O femeie pură , traducere de Anonymous, 1904.
Tess dei d'Urberville , Roma, Alberto Stock, 1930, pp. 302 + 257, 2 vol. ..
Tess dei d'Urberville , traducere de Aurelio Zanco, Seria Narratori Stranieri Tradotti n.42, Torino, Giulio Einaudi Editore, ed. 1. 1950.
- prefață și trad. de Aurelio Zanco, The millennia series , Einaudi, Torino, prima ed. 1970.
- cu un eseu de David Herbert Lawrence și un interviu cu Roman Polański , Seria Einaudi Tascabili, Einaudi, 1995; ETascabili.Classici series, Einaudi, Turin, 2008, ISBN 978-88-06-19517-5 .
în Romane , editat de Carlo Cassola , I Meridiani Series, Milano, Mondadori, 1973.
Tess , Introducere de Carlo Cassola, trad. Maria Grazia Graffini, Seria narativă Oscar n.200, Milano, Mondadori, ed. 1. 1979-1991; Seria Oscar Classici, seria nouă n.239, Mondadori, 1992; Seria Varia, Oscar Mondadori, 2012.
Tess dei d'Urberville. Introducere de Pietro Citati , traducere de G. Aldi Pompili, BUR Series, Milano, Rizzoli, prima ed. 1980; Seria I Classici, BUR, 1986, ISBN 978-88-17-12247-4 ; Seria Superclassici nr.74, BUR, Milano, 1994; Seria Grandi Classici, BUR, Milano, 2000, ISBN 978-88-17-06707-2 .
Tess dei d'Urberville , traducere și editare de Mirko Esposito, Universal Series I Classici, Milano, Feltrinelli, 2016, ISBN 978-88-07-90241-3 .