Visul lui Rood
| Visul lui Rood | |
|---|---|
 | |
| Autor | anonim |
| Prima ed. original | Secolele VIII - IX |
| Tip | poem |
| Limba originală | engleza veche |
The Dream of the Rood este o compoziție poetică de 156 de rânduri în engleza veche , cu o temă religioasă, prezentă în Cartea lui Vercelli , datând de la o perioadă cuprinsă între sfârșitul secolului al VIII-lea și începutul secolului al IX-lea. În mod tradițional atribuit lui Cynewulf , nu este posibil să se stabilească cu certitudine absolută cine este autorul său.
Tema Sfintei Cruci este unul dintre elementele care au jucat în favoarea atribuirii operei lui Cynewulf, întrucât arată un puternic interes față de acest simbol-obiect sacru și de istoria sa de-a lungul secolelor, atât de mult încât un alt poem, semnat din propria sa mână în Cartea lui Vercelli, Elene , care povestește despre descoperirea Sfintei Cruci de către mama împăratului Constantin I.
Cea mai autoritară ediție originală este cea a lui Albert Cook , The Dream of The Rood , Oxford 1905.
Poem-vis
The Dream of the Rood este primul poem-vis al vulgarului tradiție poetică engleză, un gen care a proliferat în timpul evului mediu englez . Este narațiunea unui vis făcut de autor, în care se află în prezența Sfintei Cruci, pe care a fost răstignit Iisus .
Poezia are o structură cu două voci care vorbesc la persoana întâi, cea a cadrelor autorului (introducând și comentând cu o închidere morală) la cea a Crucii în sine, care își povestește evenimentele prin timp, privilegiind detaliile momentelor petrecute împreună cu Isus, de la răstignire până la înviere.
Elementele aparținând genului poemului de vis sunt personificarea unui obiect sacru, aspectul imaginativ al Crucii, (v.4) „copac minunat”, „semn schimbător” (v.21), descris ca fiind capabil de „ ridicându-se în „aer” (v.5) și „schimbare de rochie și culoare” (v.21), „acoperit cu aur” (v. 7), „îmbibat de umor” (v.22), „împodobit cu comori "(v. 23) și participarea emoțională pe care cuvintele emoționante ale Crucii o induc în cititor, prin cronica detaliată a celor mai crude și sângeroase momente ale Patimii lui Isus (vv 70-72" Dar noi, picurând sânge , mult timp / am rămas pe loc, după ce vocea / războinicilor se pierduse. Cadavrul s-a răcit "), și descrierea stărilor sale: Crucea vorbește ca un tovarăș al Patimii, suferă împreună cu Isus, (v. 42) „Am tremurat când eroul m-a îmbrățișat”, v. 48 „ne-au acoperit pe amândoi împreună cu insulte”, un expedient care înmulțește efectele identificării și participării cititorului.
Autorul ne invită să credem în visul său și să urmăm calea dreaptă a pocăinței și a purificării de păcate, la sfârșitul lucrării apare puternic încercat de această experiență și o mărturisește ca o experiență universală care trebuie să treacă din gură în gură. .
Caracteristici formale
Este o operă scrisă într-un metru aliterativ , caracteristică poeziei anglo-saxone timpurii. Există o utilizare mai matură a retoricii, tocmai în aplicarea versului aliterativ și în utilizarea metaforelor , a asemănării și în modularea mai abilă, în comparație cu trecutul, a tonurilor și stilului, care par mai bogate ca varietate.
Vocabularul eroic, o transpunere foarte populară în scrierea religioasă anglo-saxonă, este pentru autorul The Dream of the Rood un expedient extern și convențional, care este util pentru a scufunda cititorul în tema care îi este aproape de inimă și care este dezvoltat cu delicatețe, simplitate și în același timp vigoare în momentele în care este Slava divină care se arată în toată puterea sa.
Este un exemplu notabil de lirică religioasă.
Bibliografie
- Paolo Bertinetti (editat de), Istoria literaturii engleze , I, Torino, Einaudi, 2000.
- Visul crucii; Hristos: poezii anglo-saxone antice revizuite în text, cu versiune opusă / Cynewulf ; introducere și note de Aldo Ricci, Firenze, Sansoni
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină în limba engleză dedicată Visului lui Rood
linkuri externe
- Ediție critică electronică , pe maldura.unipd.it . Adus pe 4 iunie 2016 .
