Tottoi
| Tottoi | |
|---|---|
| ト ト イ ( Totoi ) | |
| Tip | aventură |
| Film TV anime | |
| Autor | Gianni Padoan (bazat pe romanul cu același nume) |
| Direcţie | Norifumi Kiyozumi |
| Scenariu de film | Ryūzō Nakanishi |
| Char. proiecta | Haruhiko Mikimoto |
| Dir. Artistică | Takashi Moro |
| Muzică | Kōichi Sakata |
| Studiu | Nippon Animation |
| Net | NHK |
| Primul TV | Iunie 1992 |
| Durată | 83 min |
| 1ª TV . | 17 martie 2012 [1] |
Tottoi (ト ト イTotoi ? ) Este o specialitate de televiziune anime din 1992 produsă de Nippon Animation , în regia lui Norifumi Kiyozumi și difuzată de NHK . Este inspirat de evenimentele povestite de autorul italian Gianni Padoan în povestea omonimă.
Complot
Tottoi (Giovanni Antonio în italiană) este un băiat de aproximativ 14 ani, fiul unui sard care a emigrat în Germania .
La moartea mamei sale, tatăl său decide să se întoarcă în orașul natal din Sardinia , considerând că este un loc mai sănătos pentru creșterea celor doi copii ai săi. Tottoi și sora lui mică se găsesc apoi catapultate la Dorgali și, în special, la satul său litoral Cala Gonone , care este ușor de recunoscut în animeul japonez.
În timpul unei excursii la peșterile marine din Bue Marino, în timp ce Tottoi intenționează să înoate, apare o focă călugăriță mediteraneană, care îl lasă pe băiat uluit, singurul martor al întâlnirii neașteptate.
Sigiliul călugăr, considerat dispărut în acele ape de cel puțin un deceniu, a reapărut de fapt în peșteră, alegând o plajă în interior pentru a da naștere unui pui care va deveni al doilea protagonist al poveștii.
Tottoi, însoțit de un naturalist local, se va împrieteni cu foca și cu cățelușul său, care se va numi Zabaione datorită unei pete galbene de pe burtă.
Mai târziu în poveste, Tottoi și prietenii săi vor fi ocupați cu apărarea sigiliilor de la un nemilos antreprenor american, intenționat să captureze cele două mamifere pentru grădina zoologică privată din Florida.
Dublarea japoneză
| Personaj | Actor original japonez |
|---|---|
| Greg | Chafūrin |
| Francesca Muggianu | Chieko Honda |
| Hoit | Daisuke Gouri |
| Giovanni Antonio Muggianu / Tottoi | Daisuke Namikawa |
| Căpitanul Marco | Ikuya Sawaki |
| Reinhart | Jun'ichi Kanemaru |
| Billia | Kappei Yamaguchi |
| Cipriano Muggianu | Kei Tomiyama |
| Totorino | Ken Yamaguchi |
| Stanis Muggianu | Ken'ichi Ogata |
| Grace Muggianu | Miyuki Ichijō |
| Catherine | Naoko Matsui |
| Popol | Naomi Oka |
| Nanni Spass | Seizo Katou |
| Jack Land | Takeshi Watabe |
| Maxim | Takumi Yamazaki |
| Pedro | Toshiharu Sakurai |
| Ghidul | Wataru Takagi |
Ediție italiană
Desenul animat a rămas inedit în Italia până în 2012, când pe 17 martie a fost proiectat la teatrul municipal din Dorgali , în locurile în care este amplasat.
Dublarea în italiană și sardă a fost efectuată de elevii clasei 1 A din liceul Dorgali. [2]
Curiozitate
Desenul animat „Tottoi” este probabil singurul film animat japonez care a fost stabilit în Sardinia, deși alte anime-uri au fost și în Sardinia sub forma unui serial TV, ca în cazul Campione! .
Unele locuri din orașul Cala Gonone sunt ușor de recunoscut și reproduse fidel.
Produsele și obiceiurile locale, unele clădiri, infrastructura portuară și unele bărci turistice încă utilizate sunt ușor de identificat.
În Italia, anime-ul este încă inedit, în timp ce versiunea VHS a fost comercializată în Statele Unite și Marea Britanie. În Spania, rețelele de televiziune au difuzat lungmetrajul dublat în spaniolă. Această ultimă versiune este încă ușor disponibilă.
În anii 1990 a fost produs și un joc video educațional, popular în țările vorbitoare de limbă engleză pentru învățarea gramaticii englezei.
Notă
linkuri externe
- ( JA ) Pagina de pe site-ul web Nippon Animation
- ( RO ) Foaie despre anime Tottoi , Anime News Network .
