Traduerivi

Traduerivi fracțiune
Vedere de iarnă a Traduerivi de pe deal (La Roca) din Combe di Meana
Locație
Stat	Italia
regiune	Piemont
Oraș metropolitan	Torino
uzual	Susa
Teritoriu
Coordonatele	45 ° 07'55.13 "N 7 ° 05'27.49" E / 45.13198 ° N 7.09097 ° E 45.13198; 7.09097 (Traduerivi) Coordonate : 45 ° 07'55.13 "N 7 ° 05'27.49" E / 45.13198 ° N 7.09097 ° E 45.13198; 7.09097 ( Traduerivi )
Altitudine	482 m slm
Locuitorii	260 [1]
Cătune vecine	Coldimosso, Castelpietra, San Giuliano
Alte informații
Cod poștal	10059
Prefix	0122
Diferența de fus orar	UTC + 1
Farfurie	LA
Patron	cruce Sfanta
Vacanţă	1 mai
Cartografie
Traduerivi
Editați datele din Wikidata ·Manual

Traduerivi ( Tourdurì sau Tardourì în patois ) este o fracțiune din municipiul Susa , o parte a orașului metropolitan Torino , situat la 482 m slm.

Etimologie

Originea numelui Traduerivi este controversată: unii susțin că acest nume derivă din poziția geografică a satului, deoarece este delimitat de două cursuri (rivi), Rio Corrano (numit și Corrant sau Corrente) și Rio Scaglione. Traducerea Tra due Rivi este atestată în unele documente ale Abației din Novalesa , în care centrul locuit este indicat cu numele Intra duos Rivos . Alții cred că toponimul Traduerivi provine dintr-o traducere incorectă a cuvântului în patois Tourdurì , tradus în italiană ca Torre del Rio . Prezența ambelor turnuri și râuri face posibile ambele etimologii.

Geografie

Adăpostul medieval al vechiului sat Traduerivi văzut din sud. În fundal, în stânga, Muntele Molaras .

Cătunul Traduerivi, accesibil de pe drumul de stat Monginevro 24 (la dreapta venind de la Susa; la stânga de la Bussoleno ), este situat la sud-est de orașul Susa, de care se află la aproximativ 4 km. Se învecinează la nord cu cătunul San Giuliano, la est cu cătunul Coldimosso, la sud cu municipalitățile Mattie și Meana di Susa (tocmai cătunul Rodetti) și la vest cu cătunul Segusina din Castelpietra . Este situat între Rio Scaglione la vest și Rio Corrano la est, ambele pârâuri afluenți din dreapta Dora Riparia care marchează granița cu San Giuliano. Teritoriul este caracterizat de o ușoară pantă spre Dora. La sud-est se află Punta del Grillo (584 m) în spatele căruia se află localitățile, aparținând întotdeauna municipiului Susa, Comunetese și Cattero accesibil pe calea mulului de la Coldimosso sau de pe drumul provincial n. 207 care, începând de la Castelpietra, urcă spre Mattie. Părăsind grupul principal de case din cătun puteți găsi două cărări care duc la Coldimosso (la est) și Rodetti (la vest). Această ultimă localitate este accesibilă și prin drumul asfaltat care urcă din centrul cătunului (acest drum se numește „Via delle Alpi”).

În cadrul cătunului există patru localități principale (primele trei cu clădiri istorice) și sunt următoarele:

• Traduerivi (satul vechi)
• Cei drepți
• The Colombé (Colombera)
• Cordera

În fiecare zonă este posibil să se distingă alte toponime, cunoscute acum aproape exclusiv de bătrânii nativi și de locuitorii satului ^[1] .

În ultimii ani s-au născut și noi toponime în rândul tinerilor locali.

Istorie

Adăpostul fortificat Colombé

Cătunul din Evul Mediu era un feud al familiilor Ancisa și De Bartolomei care au construit două castele în zonă. Cetatea localității Giusti a fost mai întâi deținută de familia cu același nume și apoi de Francobello, originar din Avigliana. Adăpostul vechiului sat a aparținut și familiei De Rubeis. Principalele adăposturi se găsesc la Colombé și Borgo Vecchio.

Clădiri de interes

Pilonul al Ievra în Traduerivi cu o reprezentare a Pietà și Madonna del Rocciamelone

• Biserica Sfintei Cruci, adiacentă la intrarea de nord-vest a satului vechi.
• Ricetto di Traduerivi, construit de familiile Bartolomeis (De 'Bartolomei) și De Rubeis, are două intrări (una spre nord-vest și alta spre sud-est) și mai multe curți cu construcții interesante. Pe una dintre acestea se află data 1850, care indică posibile renovări arhitecturale la fața locului.
• Casaforte (Casa Curții) a celor Drepți; aparținând familiei Giusti și apoi familiei Francobello din Avigliana, arată ca un mic sat rural care include: un depozit pentru unelte și unelte agricole (biserică); casele (grangia); grajduri și hambare; pivniță, toraggio (pentru cuve) și pivniță (cămară).
• Ricetto și turnul crenelat din Colombé, cu curte și case cu vedere la el. Datând din 1300 și deținut de familiile Ancisa și De Bartolomei.
• Stâlp votiv în localitatea Ievra (pe calea mulului spre Coldimosso).

Arcul de intrare al cătunului Giusti recent renovat și îmbogățit cu o statuetă care înfățișează Madonna del Rocciamelone .

Notă

Elemente conexe

• Susa (Italia)
• Castele în Val di Susa
• Val di Susa

linkuri externe

• Cittadisusa.it , http://www.cittadisusa.it Titlu lipsă pentru url url ( ajutor ) .

Portalul Piemont : accesați intrările de pe Wikipedia care vorbesc despre Piemont