Un pic de noroc

Un pic de noroc: istoria portului
Titlul original	Un zâmbet de avere: poveste de port
Alte titluri	Un noroc
Brigada Otago
Autor	Joseph Conrad
Prima ed. original	1911
Prima ed. Italiană	1946
Tip	poveste
Limba originală	Engleză
Setare	Oceanul Indian
Editați datele pe Wikidata · Manual

Un zâmbet de avere: poveste de port este o nuvelă a scriitorului Joseph Conrad , a cărui scriere a început în 1910 . Prima ediție a fost publicată în februarie 1911 în London Magazine , înainte de a fi inclusă în colecția Tales of sea and coast sau chiar sub titlul Between land and sea ( Twixt land and sea stories ) în 1912, împreună cu The secret companion și Freya of cele Șapte Insule ; traducerea italiană datează din 1946 și a fost publicată de Giulio Einaudi Editore cu titlul „O bucată de noroc, o poveste de port” și traducerea de Piero Jahier . Povestea a fost publicată și cu titlul: O lovitură de noroc .

Povestea provine din perioada de maturitate a scriitorului și spune povestea unui tânăr căpitan de mare care se confruntă cu o enigmatică dilemă etică. Naratorul la persoana întâi este un burlac care este ferm în propriile sale idei, care crede cu fermitate în propriile convingeri, pentru o abordare filosofică a vieții, dar Conrad îl face vulnerabil în fața duplicității vieții și a oamenilor mai experimentați din jurul său. Ispitit pe două fronturi, pecunar și erotic, noul căpitan va ajunge să se piardă în certitudinile sale morale și intelectuale și să abandoneze comanda revenind în patria sa ^[1] .

În 1888, velierul cu pavilion australian Otago a făcut escală în Port Louis, în Mauritius , sub comanda căruia se afla un căpitan care avea să intre în istoria literaturii. Conform biografiei lui Jocely Baines din 1960 , Conrad a rămas pe insulă aproximativ două luni, incapabil să găsească destui saci pentru a-și ține încărcătura de zahăr; în această perioadă a frecventat casa unui oficial (anume Schmidt), curtând sora soției sale, Eugénie, care era deja logodită. Apoi și-a îndreptat atenția către o anumită Alice care locuia cu tatăl ei (un stevedore) într-o casă cu grădină (o grădină de trandafiri). Potrivit lui Baines, nuvela Un zâmbet de avere are o matrice autobiografică indubitabilă. Această experiență și oamenii care s-au întâlnit au fost, de fapt, punctul de plecare pentru poveste și personaje, inspirate în mod liber de ei ^{[2] [3]}

Complot

Un tânăr căpitan maritim, în numele armatorilor, ajunge după șaizeci de zile de navigație în micul port al unei insule din Oceanul Indian ( Perla Oceanului ) pentru a schimba zahărul din care insula este bogată în plantații. Imediat, i se alătură la bord un furnizor de aprovizionare cu nave numit Jacobus, care încearcă să câștige încrederea tânărului. Acest Jacobus fusese, de fapt, recomandat căpitanului de către proprietarii navei, dar el mărturisește că nu este destinatarul acestor referințe, care în schimb erau adresate fratelui său mai mic Ernest, în timp ce el este Alfred.

Căpitanul află apoi de la primul său ofițer Burns, că Alfred (blondul) este un proscris, de neconceput social (căsătorit cu o femeie cu care avea o fiică, o femeie pe care o abandonase pentru a scăpa cu o rătăcitoare de „călare” de circ care avea a aterizat pe insulă, de care se îndrăgostise nebunește. Soția sa între timp murise și el, după un trecut furtunos cu călărețul, se întorsese pe insulă împreună cu fiica lui Alice pe care o avea), în timp ce fratele său Ernest (maro), un burlac care nu a fost niciodată căsătorit, este bogat și respectat. Se pare că cei doi frați nu s-au mai vorbit între ei de aproape douăzeci de ani.

Căpitanul se duce apoi la Ernest, dar cu mare surpriză descoperă că el, într-un birou murdar și dărăpănat, este un om arogant, violent și amenințător (opusul lui Alfred, cuminte, bun și prietenos). Cei doi au o altercație și căpitanul, jignit de comportamentul bărbatului, pleacă trântind ușa. Între timp, Alfred îl manipulează pe căpitanul naiv pentru a face afaceri cu el și îl atrage în casa lui, astfel încât să poată vorbi în privat. Aici tânărul se întâlnește cu fiica sa Alice, de optsprezece ani. Fata trăiește marginalizată, aproape segregată, fără să aibă contact cu altcineva în afară de mătușa și tatăl ei bătrân și morocănos, asta pentru că este considerată de insulari drept rezultatul unui scandal.

Chiar dacă fata îl ignoră pe căpitan și i se adresează grosolan, el este fascinat și în fiecare zi se întoarce la casă (o căsuță plăcută cu o grădină încântătoare) pentru a o întâlni:

Zilele trec și sosește momentul ca nava, odată încărcată încărcătura, să navigheze și în timpul ultimei vizite la casa lui Iacobus căpitanul, care nu mai rezistă tentației, o apucă pe Alice și o sărută în mod repetat. La început nu îi rezistă, dar apoi îl împinge fugind în camera ei. Alfred, care ajunsese în acel moment și probabil că fusese martor la scenă (dar Conrad nu oferă nicio confirmare în acest sens, lăsând cititorul liber de interpretare), intră și ridică papucul pe care Alice l-a lăsat în grabă.

În ceea ce pare a fi șantaj ascuns, Alfred îl sfătuiește pe căpitan să-i cumpere o încărcătură mare de cartofi (o afacere pe care a încercat întotdeauna în zadar să-i ofere). În colț, căpitanul este de acord să evite un scandal, plătind factura cu toate bunurile sale și dându-și seama că acum este privit de oamenii din insulă și de oficialii biroului comercial și de dificultatea de a găsi cele 1.400 de saci de un sfert. . el trebuia să fie capabil să arimeze zahărul, pe care nimeni nu pare să vrea să vândă el. Tânărul, dezamăgit și descurajat, își ia concediu fata pentru ultima dată, își dă seama, de asemenea, că pasiunea sa pentru ea a dispărut și pleacă cu nava sa.

În mod neașteptat, ceea ce părea o investiție proastă, se dovedește a fi o afacere, de fapt, după ce a aterizat la Port Philip Heads (un golf mare din sudul Victoria , Australia ), căpitanul află că localitatea a suferit o perioadă lungă de secetă care a deteriorat iremediabil culturile, el fiind astfel capabil să vândă încărcătura de cartofi pentru aproximativ trei ori prețul plătit inițial. Între timp, sosește o scrisoare de la proprietarii navei, care sunt mulțumiți de ofertele bune făcute, invitându-l pe căpitan să se întoarcă pe insulă pentru a face schimburi suplimentare cu „bunul nostru prieten Iacob”.

Însă căpitanul, deprimat și supărat de amintirile sale, consumat de dezgustul de sine pentru relațiile pe care le-a avut cu familia Jacobus, amintindu-și mai ales de Alice, își promite să nu se mai întoarcă niciodată:

în cele din urmă abandonează nava, lăsând comanda cu intenția de a se întoarce acasă.

Personaje

- Căpitanul (narator la prima persoană)

- Burns, primul partener

- Al doilea ofițer

- Nostromo (un mulat)

- Domnul. Jacobus (Alfred blondul)

- Jacobus Ernest (maro)

- Bătrânul căpitan al Hilda

- Căpitanul H. della Stella

- Șeful companiei comerciale staționate pe insulă

- Tânărul mulat al lui Jacobus Ernest (și poate, cu o asemănare vie, fiul său)

- Prietenul / cunoștința S. a căpitanului și fratele mai mare (aparținând unei vechi familii franceze)

- Doctorul (soțul primei fiice a lui Alfred)

- Vechea rudă a guvernantei lui Alfred, mătușa lui Alice

- Alice, fiica tânără a lui Alfred

Temele poveștii

În această poveste sunt repropuse temele fundamentale ale poveștilor și romanelor lui Conrad: singurătatea și izolarea morală și materială a unui om alb, mândru de superioritatea rasei sale, care se coboară din motive de interes sau, în acest caz, atracție fizică, să se căsătorească sau să curteze cu un mestiz sau indigen, și pentru aceasta să piardă stima și reputația semenilor săi: „ tăcerea condamnării care înconjoară un proscris expulzat din rasa sa ”. Acesta este cazul lui Peter Willems cu Aissa ( Un proscris al insulelor ), sau al lui Jim cu Jewel ( Lord Jim ) sau al lui Almayer cu soția sa Mestizo-Malay ( Almayer's Folly ). În practică, figura jalnică a unui om alb care se lasă ademenit de visele de măreție și aventură și este în cele din urmă trădat și dezamăgit de interese și afecțiuni, dacă nu este dus să-și trădeze sau să-și părăsească idealurile, o constantă în narațiunea lui Conrad: „ cine a căzut jos va cădea din ce în ce mai jos ”.

Curiozitate

- Burns este, de asemenea, primul ofițer al navei din romanul The Shadow Line

Notă

linkuri externe

• http://www.online-literature.com/conrad/3130/

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură