Nebunia lui Almayer
Această intrare sau secțiune pe tema romanelor de aventură nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Nebunia lui Almayer | |
|---|---|
| Titlul original | Nebunia lui Almayer |
 | |
| Autor | Joseph Conrad |
| Prima ed. original | 1895 |
| Tip | Roman |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Sambir în Borneo |
| Protagonisti | Kaspar Almayer |
| Alte personaje | Nina, Dain, Babalatchi |
Almayer's Folly (titlul original Almayer's Folly ) este primul roman al scriitorului anglo-polonez Joseph Conrad , publicat pentru prima dată în 1895 . Romanul, format din 12 capitole, este inspirat de oameni reali (Almayer, Lingard) întâlniți de Conrad în timpul călătoriilor în Indiile de Est ca prim ofițer la bordul Vidarului [1] [2] [3] [4] .
Complot
Kaspar Almayer, un tânăr olandez născut în Indiile de Est, este luat în simpatie de bogatul și acum bătrânul căpitan Lingard. Cu promisiunea de a lua într-o bună zi averea lui Lingard, Almayer este de acord să se căsătorească cu fiica adoptivă a căpitanului, o fată din Malaezia care a fost forțată să accepte stilul de viață și religia colonizatorilor și să conducă un post comercial în satul Sambir pe Râul Pantai în jungla Borneo . Singurul fruct al unei căsnicii fără iubire este Nina, care este aproape imediat îndepărtată de influența mamei sale pentru a fi educată în mod european în Singapore .
Anii următori marchează declinul continuu al averilor lui Almayer: postul comercial își pierde importanța în favoarea activităților bogatului arab Abdullah, soția sa nu are respect pentru Kaspar, casa „europeană” devine din ce în ce mai asemănătoare cu celelalte. locuințe crude pe râu. Chiar și noua casă, numită „Nebunia Almayer”, pe care olandezul a intenționat să o construiască pentru a găzdui familia cu demnitate, nu este finalizată și lăsată într-o stare de neglijare. Almayer este acum un om profund deprimat și descurajat, a cărui singură și ultimă speranță este să găsească aurul lui Lingard și să poată pleca în Europa alături de fiica lui iubită, sigur că, odată bogată, va fi acceptată și respectată de albi.
Dain, un prinț malay, vine la Sambir în interes de afaceri (cumpărând praf de pușcă cu care să lupte cu uzurpatorii olandezi). Almayer încearcă să obțină ajutorul lui Dain pentru a recupera comoara ascunsă în interiorul insulei, o comoară mult căutată de căpitanul Lingard. Dain pare inițial să-i dea lui Almayer dorința de a participa la această expediție, dar apoi îndrăgostindu-se, reciproc, cu Nina și vânat de autoritățile olandeze pentru acțiunile sale subversive, el fuge cu fata pe care intenționează să o facă soție, în timp ce Nina mama organizează o presupusă moarte a lui Dain pentru a abate ancheta și perchezițiile fugarilor.
Almayer, după ce a descoperit aventura lui Taminah, sclavul malaysian al Bulangi, care se îndrăgostise de Dain și, prin urmare, o detestase pe Nina, se alătură celor doi pe punctul de a se îmbarca pe un prau (o barcă cu pânze multi- tip tipică regiunilor Malaeziei) și caută în toate modalități de a descuraja, în zadar, fiica să meargă cu acel „sălbatic”. Dându-și seama că fata este acum hotărâtă să o urmeze pe iubita ei, Almayer se resemnează, scufundându-se într-o profundă criză personală care vede dispariția ultimelor sale vise de măreție și, făcându-se sclav al opiului, își pune capăt zilelor într-un abandon complet și singurătate. înainte de a fi dat foc vechii case, sperând astfel să-și uite fiica.
Personaje
- Kaspar Almayer este un comerciant eșuat de origine olandeză. Ambiția sa este să obțină un mare profit dintr-o mină secretă de aur și să se întoarcă cu iubita sa fiică Nina în Europa, la Amsterdam . Are o maimuță iubitoare pe nume Jack
- Soția lui Almayer este o malaeziană pe care căpitanul Lingard, un tată adoptiv, se căsătorește cu Kaspar promițându-i toate bunurile pe care le pierde în activități de faliment. Femeia își disprețuiește soțul și toți albii
- Căpitanul Tom Lingard, căpitanul brigăzii Flash , poreclit Rajah laut (regele mării) , este acum un negustor vechi și bogat englez care a adoptat o fată din Malaezia, acum soția lui Almayer.
- Nina este fiica Almayerilor, tatăl ei o trimisese, împotriva sfatului soției sale, la Singapore pentru a o face să studieze și să crească ca europeană, în ciuda sângelui amestecat. Fata, acum adultă și frumoasă, se întoarce la mica așezare a copilăriei obosită de marginalizarea și opresiunea la care este supusă de albi, pe care, cu excepția tatălui ei, îi urăște și disprețuiește
- Dain Maroola este un prinț malay, fiul Rajah din Bali , care a venit la Sambir pentru afaceri și se îndrăgostește de Nina în schimb.
- Lakamba este Rajah-ul lui Sambir, inamicul lui Almayer, pe care îl suportă doar crezând că omul știe unde este comoara. El îl protejează pe Dain atunci când tânărul se ciocnește cu autoritățile olandeze
- Babalatchi este consilierul, omul de stat din Lakamba
- Abdulla, șeful portului comercial, este un comerciant arab din Sambir, care îl urăște pe Almayer din motive de concurență și pentru că este alb
- Reshid este nepotul lui Abdulla, care aspira să se căsătorească cu Nina
- Hudig este proprietarul depozitelor comerciale Makassar (în romanul Macassar)
- Domnul Vinck este casierul lui Hudig
- Căpitanul Ford este căpitanul unui brigadă engleză la care Almayer apelează pentru știri despre Lingard
- Jm-Eng este un fumător chinez de opiu
- Balangi este un malay al cărui tânăr sclav, Taminah, se îndrăgostește (în zadar) de Dain Maroola
- Mahmart Banjer este malaezianul care descoperă presupusul cadavru al lui Dain Maroola
- Locotenent și locotenent secund al navei de război olandeze (nume necunoscute)
Curiozitate
Nebunia lui Almayer, împreună cu An Outcast of the Isles și The Rescue , fac parte din așa-numita: Lingard Trilogy , deoarece în toate cele trei romane căpitanul Lingard apare printre personaje. Trebuie menționat, totuși, că cele trei romane nu sunt continuarea reciprocă [5] [6] .
Lakamba, așezat în casa lui, ascultă pe un fonograf vechi pasaje din Il Trovatore al lui Verdi [7] .
Ediții
- trad. de Lorenzo Gigli, Milano: Modernissima, 1925; Milano: Sonzogno, 1928
- trad. de Ida Lori, Milano: Bietti, 1928
- trad. de Lucia Krasnik, Milano: Delta, 1929
- trad. de Mario Benzi, Milano: Barion , 1930
- trad. de Tito Diambra, Milano: Morreale, 1930
- trad. de Giovanni Fletzer, Milano: Bompiani, 1956, cu o introducere de Emilio Cecchi ; din 1994 cu trad. revizuit de Mario Curreli
- trad. de Ugo Mursia, în Romane din Malaezia , Milano: Mursia, 1968, cu prezentare de Renato Prinzhofer sau (în alte serii) de Elio Chinol
- trad. de Maria Teresa Mariani și Dunja Badnjevic Orazi, în Romanzi della Malesia , Roma: Newton Compton, 1991, cu o introducere de Bruno Traversetti
- trad. de Maria Teresa Carbone, Milano: Garzanti, 1996, cu o introducere de Francesco Binni
- trad. de Marco Papi, Milano: BUR, 2004, cu o introducere de Alessandro Serpieri
Notă
- ^ Norman Sherry, Conrad's Eastern World , Cambridge University Press, 1978, p. 102.
- ^ https://books.google.it/books?id=f5scBQAAQBAJ&pg=PA25&dq=conrad+memories+almayer&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjkqsq45PvcAhVlEpoKHQAjB2U4ChAQhKMAU#v=falone page
- ^ https://www.ukessays.com/essays/english-literature/historical-analysis-of-almayers-folly-english-literature-essay.php
- ^ Ghid de studiu de cinci minute | Joseph Conrad - Nebunia lui Almayer | Qwiklit
- ^ http://www.eng.fju.edu.tw/English_Literature/conrad/LING.html
- ^ https://books.google.it/books?id=aAXTLtRTu0UC&pg=PA60&lpg=PA60&dq=The+Lingard+Trilogy&source=bl&ots=DSA1A7Z6q9&sig=R3Mba1M-mTE0tuiQ4rDxW5J_m04&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwj5gunT3_vcAhWMlIsKHWKrDtY4ChDoATAQegQICRAB#v=onepage&q=The%20Lingard%20Trilogy&f = fals
- ^ https://books.google.it/books?id=2uqPgXlASnsC&pg=PA125&lpg=PA125&dq=lakamba+trovatore&source=bl&ots=zN5vTyoiM_&sig=QYEG3jW9OIcaKyQDdSKIY8KIYV0&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwji4rKt4PvcAhWvwosKHbWwAIYQ6AEwAXoECAkQAQ#v=onepage&q=lakamba%20trovatore&f=false
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Nebunia lui Almayer
linkuri externe
- ( EN ) Nebunia lui Almayer , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( RO ) Ediții și traduceri ale Almayer's Madness , pe Project Gutenberg .
