Lord Jim (film din 1965)
Lord Jim este un film din 1965 regizat de Richard Brooks .
Filmul anglo - american se bazează pe romanul cu același nume al lui Joseph Conrad care inspirase deja un film mut, Lord Jim , filmat în 1925 sub îndrumarea lui Victor Fleming .
Filmul a avut premiera mondială la 15 februarie 1965 la Odeon Leicester Square din Londra în prezența reginei mame ( Elizabeth Bowes-Lyon ), a reginei Elisabeta a II-a a Regatului Unit și a prințesei Margareta, contesa de Snowdon , cu care apare că Peter O'Toole a avut o scurtă relație romantică [1] .
Complot
În introducerea filmului:
„Nicăieri, ca pe mare, nu există iluzie și realitate atât de departe una de cealaltă, nicăieri, ca pe mare, nu este mai clară granița dintre iluzie și dezamăgire, și cea mai completă demisie " |
Jim este un marinar promițător din marina comercială britanică care devine prim ofițer sub comandantul Marlow . Dar rutina zilnică a serviciilor de la bordul tânărului Jim nu este ceea ce tânjea; noul ofițer este de fapt un visător, dornic de aventuri și se izolează adesea absorbit de gândurile sale în care se află, uneori un erou care salvează domnisoarele frumoase de furtuni cumplite , alteori un ofițer curajos care își eliberează comandantul de o revoltă .
Rănit accidental la picior în timpul unui serviciu pe o navă, Jim este debarcat în Java, unde petrece câteva săptămâni într-un spital. În această perioadă, în orele libere de convalescență, își petrece timpul rătăcind, șchiopătând încă, în meandrele portului, observând: acea mulțime de epave eșuate și umane cu care, simțindu-se superior, disprețuiește și disprețuiește.
Eliberat din spital, Jim, dornic să se întoarcă pe mare, se înrolează pe prima navă disponibilă, dar spre surprinderea și dezamăgirea sa descoperă în actul de îmbarcare că aceasta este o navă de marfă ponosită și dărăpănată numită SS ( Steamship ) Patna , supraaglomerată de sute de pelerini musulmani în drum spre Mecca , al căror comandant este un om dur și dur.
Când o furtună amenință nava și o foaie de metal cu un hohot pare aproape să cedeze, căpitanul și echipajul, panicați, convinși că Patna este pe cale să se scufunde în orice moment, urcă pe una dintre cele două bărci disponibile. despre pasageri: Jim, după ce i-a liniștit pe pelerini că nu îi va abandona la soarta lor, într-un moment de slăbiciune fuge împreună cu colegii săi, inclusiv Robinson șoferul de la bord.
Ajuns la primul port, după ore întregi de navigare pe barca de salvare sub un soare arzător, marinarii sunt uimiți: Patna , intact, a ajuns acolo în fața lor, remorcat de o navă militară franceză. Jim, realizând lașitatea și lașitatea de care este pătat, este lovit de un zâmbet isteric și irepresibil.
„… Jim înțelege doar un singur lucru, că s-a aruncat într-o groapă fără fund; o fântână din care nu va ieși niciodată " |
Comandantul și echipajul dispar, dar nu tânărul ofițer, care vrea să-și ispășească vina și, în timp ce rămâne, își mărturisește conduita comisiei care se ocupă de anchetă, prezidată de comandantul Brierly . Jim este exclus din registrele navale și criticat aspru pentru că a aruncat cu noroi pe onoarea marinei comerciale.
Umplut de ură de sine, el devine un vagabond, fugind spre noi țărmuri din Orientul Îndepărtat imediat ce i se dezvăluie reputația și acceptă cele mai neplăcute și umile slujbe, amestecându-se cu: acea mulțime de eșecuri și epavă umană , dintre care el acum este parte.
Dispretuitor pentru propria viață, Jim salvează într-o zi o barcă plină de praf de pușcă din sabotaj în fața admirației și entuziasmului ocupanților bărcilor din apropiere, care îl salută ca un erou. Acțiunea este observată cu uimire de Stein , un bătrân cu durere de inimă, proprietar al companiei comerciale Far East Trading & Co. și proprietar al bărcii, care, convocându-l, dat fiind curajul său, îi oferă o sarcină foarte riscantă: să transporte , urcând râul, încărcătura de praf de pușcă cu câteva puști în îndepărtata Patusan , o așezare agricolă îndepărtată cu un templu budist, pentru a-l ajuta pe vechiul său prieten Du-Ramin , șeful satului, ai cărui locuitori sunt oprimați și robiți pentru a extrage iaz bogat în zonă, de către o bandă de criminali condusă de un criminal ucigaș numit „ Generalul ” și astfel conduc o revoltă împotriva lor.
Tânărul, care între timp l-a întâlnit din nou din greșeală pe Robinson, care îi amintește de evenimentele infame din Patna și, de asemenea, a citit într-un ziar local, Penny Illustrated Paper , că comandantul Brierly s-a sinucis pentru rușinea scandalului, el acceptă, văzând acolo posibilitatea de a scăpa într-un nou loc în care nu este cunoscut și astfel își răscumpără onoarea, lăsând trecutul în urmă o dată pentru totdeauna.
Stein și Jim pleacă apoi cu trenul pentru a ajunge la Batu Kring , ultimul avanpost „civil” dinaintea junglei, de unde vor urca apoi pe râu cu o barcă pentru aproximativ 30 de mile pentru a ajunge la Patusan.
În Batu Kring, traficantul umbros Schomberg , administratorul unui han dărăpănat, îi neagă lui Stein folosirea bărcii cu motor pe care i-o promisese pentru acest transport. Jim ia apoi o barcă cu doi membri ai echipajului, nativi ai locului, și îl lasă pe Stein pe pământ, considerându-l o piedică și o greutate moartă, care, totuși, recomandă ca armele să nu cadă niciodată în mâinile oamenilor generalului.
Aproape de destinație, Jim descoperă că unul dintre cei doi malaysieni ai echipajului este bărbatul generalului. Aceasta, într-un moment în care nu este observat, îl ucide pe celălalt, loial lui Jim, și scapă pentru a-l avertiza pe liderul bandiților. Jim se grăbește apoi să ascundă încărcătura, ajutat de un mic malay din sat, Ruon , înainte de a fi capturat.
Chiar și sub tortură, el refuză să dezvăluie unde și-a ascuns armele. Atitudinea tenace a lui Jim, sub suferința cumplită, îl surprinde pe Cornelius , agentul laș și alcoolic al companiei Stein's Trading Company, care, de fapt, se supune generalului. În timpul nopții, o tânără din Patusan, Gioiello (așa redenumită de Jim), cu ajutorul părinților ei, reușește să elibereze prizonierul cu un stratagem.
În timpul nopții, Jim își revine de la ascundere și distribuie armele revoltătorilor și pregătește un atac asupra bârlogului generalului, asistat de Waris , fiul șefului satului. După o bătălie sângeroasă, generalul este învins și ucis, în timp ce Cornelius reușește să scape în secret. Jim câștigă astfel încrederea și respectul populației și este aclamat ca un erou numit Tuan (Tuan Jim), un termen care în limba locală înseamnă șef și, potrivit Jewel, Lord.
Jim, îndrăgostit de fată, se oprește în Patusan pentru a locui cu ea. Stein ajunge și el în sat, fericit de eliberarea populației de sclavia generalului. Între timp, Cornelius ajunge la Schomberg și îl convinge să organizeze o expediție pentru a pune mâna pe tezaurul templului budist și pentru aceasta angajează un faimos tupic, Duncan Malcom Brown , numit Gentleman , și grupul său de bandiți. Călătoresc noaptea de-a lungul râului într-o barcă cu aburi, dar sunt descoperiți, forțați să debarce și asediați de oamenii din sat. Brown le oferă să renunțe la luptă în schimbul întoarcerii bărcii, cu care promite să plece și să-i lase în pace. Nimeni nu îl crede, cu excepția lui Jim, care, după ce l-a întâlnit pe Brown și și-a dat cuvântul, îi convinge pe bătrânii orașului să accepte oferta, argumentând că este cel mai bun mod de a salva alte vieți și, de a depăși ezitările și îndoielile lui Stein și ale pe celelalte, le oferă pe ale sale, dacă acordarea cererii lui Brown va duce chiar la o singură victimă.
Brown, după ce a făcut mișcările de a pleca cu barca cu care venise, se întoarce împreună cu unii dintre oamenii lui, inclusiv Cornelius, folosind două bărci cu vâsle și profitând de ceața groasă care acoperă acea întindere a râului. O scurtă incursiune a lui Cornelius și a altor doi oameni în templu constată că nimeni nu a observat nimic, dar Cornelius trage brusc o santinelă, dând astfel alarma, în timp ce ceilalți îl surprind pe Waris intenționat să se roage, rănindu-l mortal cu un pumnal. Cei trei fug apoi pentru a se alătura lui Brown.
Jim ajunge și îl găsește pe tânăr murind pe pământ, consternat. Waris, în agonie, îi sugerează să umple două arme mici plasate ca ornament în templu cu bijuteriile tezaurului. La sosirea lor, Brown, Cornelius și oamenii lor sunt întâmpinați de un baraj de bijuterii, care îi ucide pe toți, dar curajul Waris moare în brațele lui Jim.
Stein, care i-a plăcut lui Jim și se consideră un tată pentru el, mijlocește cu Du-Ramin în încercarea de a-și salva viața; acest lucru, întristat și înfrânt de moartea fiului său, își amintește promisiunea făcută de Jim, cu toate acestea îi va oferi tânărului toată noaptea timp să plece cu femeia (Bijuteria), dar dacă a doua zi este încă în Patusan , îl va ucide.
Jim, persecutat de cupio dissolvi , incapabil să scape de responsabilitățile sale, ca pedeapsă pentru acțiunea sa lașă asupra lui Patna și responsabil pentru moartea lui Waris, decide să rămână și a doua zi dimineață merge, fără a trăda emoție, către șeful satului, printre subiecții care se aliniază pentru cortegiul funerar al lui Waris, dându-i pușca. Acceptând să moară, Jim alege să se elibereze de frământările sale interioare. Corpul său va fi incinerat împreună cu cel al lui Waris printre lacrimile lui Gioiello.
Producție
Filmul a fost realizat la Shepperton Studios ( Anglia ) și la locație în Angkor Wat ( Cambodgia ), Insula Lantau ( Hong Kong ) și Malacca ( Malaezia ). A fost împușcat în Super Panavision 70 .
Coloană sonoră
Coloana sonoră originală cu muzică compusă de Bronislaw Kaper este disponibilă:
- pe LP cu eticheta: Colpix Records, CP 521
- pe CD cu eticheta: Film Score Monthly, ASIN: B000B63IQ6
- o versiune cântată de Nico Fidenco are aproximativ 45 rpm Etichetă: RCA Italiană, PM45 3338
Distribuție
DVD - Blu Ray
Filmul este disponibil în următoarele formate:
- DVD Columbia Tristar 2014 - ASIN: B0041KWL6G
- DVD Golem Video 2015 - ASIN: B00QB51R6E
- Blu Ray - Edition Collector Combo - Wild Side Video 2014 - (Cutie cu 1 DVD și 1 Blu-Ray în versiune HD remasterizată + carte de 204 pagini de Patrick Brion, ilustrată cu numeroase fotografii rare și documente de arhivă) - limba engleză și franceză - ASIN: B00I7ZCE3G
Mulțumiri
Filmul a primit două nominalizări BAFTA pentru cel mai bun regizor și cea mai bună fotografie [2] .
Diferențele dintre film și roman
Intriga filmului, precum și dialogurile, urmează și sunt inspirate din romanul lui Conrad, cu toate acestea scenariul, adaptat limbajului și timpurilor cinematografice, a indus următoarele modificări variate și importante:
- Marlow, comandantul Marlow, este o figură de narator și interpret în roman; la cină, el îi spune unui grup de prieteni povestea lui Jim, pe care l-a cunoscut când a participat la ancheta cazului Patna. Își ia inima destinul tânărului, sprijinindu-l și ajutându-l. Prin urmare, el nu este comandantul navei de antrenament unde Jim este numit ofițer și nici comandantul navei unde Jim își îndeplinește primul serviciu.
- Jim a fost rănit pentru căderea de pe un stâlp și nu pentru căderea de pe o scară așa cum se arată în film
- La fel ca în film, Patna se ciocnește de un obiect plutitor care provoacă o inundație a compartimentului înainte, urmată de o furtună cu ploaie (dar nu o furtună) și abandonarea navei echipajului. În roman, bărcile Patna sunt șapte (în loc de două așa cum se menționează în film), în orice caz insuficiente pentru a salva sutele de pelerini la bord.
- Naufragiații sunt ridicați de „Avondale”, un vapor care trece prin „Dale Line” și, prin urmare, nu ajung singuri în port (nespecificat) așa cum se arată în film
- Patna este remorcat la pupa (prada era semi-scufundată) în portul Aden , de o canotă franceză care trecea din Reunion și se îndrepta spre Franța , așa că Jim și colegii săi află că Patna nu s-a scufundat din știrile care se răspândesc și presa
- Ancheta, condusă de un judecător și de doi experți navali, inclusiv comandantul Brierly, un om de onoare cu principii stricte, morale (în film acuză cu înverșunare comportamentul lui Jim), are loc în trei zile, la sfârșitul cărora li se retrage navigarea licențe pentru tânăr și pentru ceilalți membri ai echipajului (nu sunt prezenți în sala de judecată pentru că au fugit). Nu există mustrarea aspră a lui Brierly în roman atunci când este singur în clasa goală cu Jim. Brierly în roman se sinucide la aproximativ o săptămână după încheierea anchetei (filmul prezintă știrile citite de Jim într-un ziar local, Penny Illustrated Paper )
- Ofițerul francez (nume necunoscut) al canotierului care remorcase și salvase Patna în portul Aden, nu este prezent la proces (așa cum se arată în film). În roman face doar un raport către biroul comandantului portului local și apoi relatează evenimentele din Marlow, întâlnite întâmplător la Sydney , înainte de a pleca la Toulon ; la rândul său, aceasta le raportează colegilor săi care au venit la cină
- Jim, cu ajutorul lui Marlow, găsește de lucru ca funcționar de aprovizionare maritimă cu diferite companii, de la care a fugit imediat ce trecutul său a fost recunoscut. Prin urmare, nu se pretează la meserii neplăcute sau neplăcute așa cum se arată în film
- Schomberg este proprietarul hotelului din Bangkok, unde Jim stă în rătăcire. Așa că nu așa face Stein barca în film
- Stein este fostul proprietar al „Stein & Co.” (nu din „Far East Trading & Co.”)
- Episodul în care Jim salvează o încărcătură de praf de pușcă pe barca lui Stein nu există în roman. Jim este trimis la Patusan de Stein, la sfatul lui Marlow, pentru a „scăpa de el” și a înlocui vechiul Cornelius portughez, considerat că nu mai este de încredere în afaceri.
- Figura „generalului” din Patusan nu există. În sat există în schimb „Rajah Tunku Allang” și mestizele arab „Sherif Ali” care, luptându-se reciproc pentru puterea și exclusivitatea comerțului, fac practic ceea ce în film este atribuit generalului
- Jim nu este torturat, ci este ținut în închisoare de Rajah timp de trei zile, din care reușește să evadeze fără ajutorul nimănui și să se refugieze de oamenii din Du-Ramin (în romanul Doramin)
- Jewel, este fiica adoptivă a lui Cornelius, cu care mama ei, separată de primul ei soț, se căsătorise. Femeia a murit apoi de febră. Jim se întâlnește cu Gioiello (o fată subțire cu trăsături delicate, deci diferită de cea prezentată în film), deoarece în primele perioade de ședere în Patusan, locuiește în locuința lui Cornelius
- Comoara templului budist și templul în sine nu există în roman, locuitorii, supuși lui Doramin, sunt imigranți din Celebes
- Browm „domnul” i se întâmplă lui Patusan întâmplător, în rătăcirea lui cu echipajul său de criminali, cu o navă furată-schooner, pentru a face raiduri cu alimente și multe altele, așa că nu este angajat de Schomberg și Cornelius
- Cornelius face echipă cu Brown din ură împotriva lui Jim, care i-a uzurpat locul și a devenit șeful satului (Tuan)
- Brown, nu își ține promisiunea de a pleca fără luptă pentru a nu fura comoara din templu (așa cum se arată în film), ci doar pentru că, iritat de figura și purtarea mândră a lui Jim, atât de diferit de el, vrea să dă-i o lecție și o pedeapsă
- Waris moare în timpul luptei cu oamenii lui Brown, lovit de un glonț în frunte (prin urmare, el nu este lovit de o înjunghiere în templu ca în film)
- Cornelius, descoperit trădarea sa, este ucis de „Tamb'Itam”, slujitorul credincios al lui Jim
- Jim este ucis de Doramin cu o lovitură din pistolul său cu silex (nu o pușcă) chiar în seara în care au avut loc evenimentele și în roman nu există slujba de înmormântare Waris și nici incinerarea celor două trupuri.
- Stein nu a ajuns niciodată la Patusan în roman de când l-a trimis pe Jim acolo și, prin urmare, nici nu este martor la evenimentele cu Brown și nici la uciderea lui Jim (așa cum se arată în film); în roman, pe de altă parte, Marlow ajunge și rămâne în Patusan timp de aproximativ 4 săptămâni, găsindu-l pe Jim aparent fericit, dar descoperind totuși că, în sufletul tânărului, există încă o urmă de îndoială și amărăciune.
Marlow frunze Patusan înainte de sosirea lui Brown și va învăța mai târziu epilogul poveștii și moartea lui Jim, în Bangkok de la Brown însuși, situată într - un pat și pe moarte în Samarang , va vizita Stein, unde se va întâlni Jewel.
Pentru înregistrare, în romanul Golful lui Brown s-a scufundat; doar trei bărbați din echipaj au supraviețuit la bordul unei bărci de salvare, inclusiv Brown, care au fost apoi adunați, acum epuizați, de un vapor care trecea. Doi au murit de foame pe nava însăși, în timp ce Brown a murit la scurt timp după un atac de astm. Jewel și Tamb'Itam, care nu mai pot trăi în Patusan din cauza relației lor strânse cu Jim, vor fi întâmpinați sub protecția lui Stein.
Alte particularități
Actorul Noel Purcell, care în film este vizibil doar într-un mic extra (un ofițer naval necunoscut, în vârstă și corpulent, cu barba groasă și părul alb prezent în camera în care se desfășoară ancheta „Patna”), este indicat în diverse site-uri, inclusiv de exemplu: [3] , cum ar fi „ Căpitanul Chester ”. În realitate, această figură de căpitan nu este menționată în film, în timp ce în romanul lui Conrad, „ Chester ”, el este unul dintre multele personaje minore:
„ Un australian de vest, un anume Chester, cu un piept imens, o față rasă cu mustață, fusese pescar de perle, epavist, comerciant și, de asemenea, vânător de balene ” |
În roman, bărbatul se apropie de Marlow la ieșirea din curtea unde a avut loc ancheta și, văzându-l pe Jim îndepărtându-se, cu cinism și sarcasm murmură căpitanului:
" Și asta se enervează eh ... atunci este un bun-pentru-nimic ... atâtea povești pentru o bucată de pergament " |
(Cap. XIV).
Apoi, Chester, care i-a raportat lui Marlow că a descoperit o insulă îndepărtată bogată în guano în mijlocul stâncilor din Walpole ( Australia de Vest), potrivit unei mine de aur, îi prezintă lui Marlow partenerul său, căpitanul Robinson , fost contrabandist cu opiu și vânător de foci: un tip subțire, slab, cu barba lungă până la talie .
Ar dori să-l angajeze pe Jim să-l retrogradeze pe acea insulă cu patruzeci de coolies pentru a direcționa operațiunile de recoltare a guano-ului, dar Marlow refuză ferm oferta.
Rețineți că Robinson este primul șofer al „Patnei” din film.
În roman se specifică faptul că Jim reprezintă diminutivul „James”, în timp ce în film James i se adaugă și numele de familie „ Burke ”, nume pe care Stein îl învață citind Penny Illustrated Paper .
Modul de îmbrăcare a „ Brown the gentleman ” pare a fi inspirat din îmbrăcămintea căpitanului MacWhirr, protagonistul lui Tifone , de fapt în primele rânduri ale poveștii lui Conrad citim:
"" ... purta mereu o pălărie de casă de culoare închisă, un costum care era și întunecat ... "" |
Notă
linkuri externe
- ( EN ) Lord Jim , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Lord Jim , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( RO ) Lord Jim , pe AllMovie , All Media Network .
- ( EN ) Lord Jim , în Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Lord Jim , pe FilmAffinity .
- ( RO ) Lord Jim , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
- ( EN ) Lord Jim , pe catalogul AFI al lungmetrajelor , American Film Institute .
- ( DE , EN ) Lord Jim , pe filmportal.de .
