Până în zori

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Până în zori
joc video
Până la Dawn.jpg
Michael în timp ce explorează sanatoriul
Platformă PlayStation 4
Data publicării Steaguri ale Canadei și ale Statelor Unite ale Americii.svg 25 august 2015
Zona PAL 26 august 2015
Regatul Unit 28 august 2015
Tip Groaza de supraviețuire
Origine Regatul Unit
Dezvoltare Supermasiv
PublicareSony
Direcţie Will Byles, Nik Bowen
Producție Pete Samuels
Proiecta Tom Heaton
Scenariu de film Graham Reznick, Larry Fessenden
Muzică Jason Graves
Mod de joc Un singur jucator
Intrare periferică DualShock 4
Motor grafic Al zecelea
A sustine Blu-ray
Interval de vârstă ESRB : M · PEGI : 18 ·USK : 18
Sigla jocului

Until Dawn (lit. „Until Dawn”) este un joc video de supraviețuire horror din 2015 dezvoltat de Supermassive Games și publicat de Sony exclusiv pentru PlayStation 4 .

Jocul a fost inițial lansat în septembrie 2013 pe PlayStation 3 , cu suport pentru PlayStation Move , dar la Gamescom 2014 s-a anunțat că va fi amânat până în august 2015 pe PlayStation 4. [1]

Până când Dawn a fost primit în mod pozitiv de criticii specialiști , care au lăudat grafica, varietatea alegerilor și elementele de groază ale poveștii.

Complot

( EN )

„Acest munte nu îmi aparține, dar nici măcar nu este din Washington. Acest munte ... aparține lui Wendigo. "

( IT )

„Acest munte nu îmi aparține, dar nici Washingtonul nu este. Acest munte ... aparține Wendigo. "

( Jack Fiddler se adresează băieților )

Prologul jocului începe pe 2 februarie 2014 în Blackwood Pines, în provincia canadiană Alberta .

Ashley Brown (Ash), Christopher Hartley (Chris), Emily Davis (Em), Jessica Riley (Jess), Matthew Taylor (Matt), Michael Munroe (Mike), Samantha Giddins (Sam), Beth Washington, Hannah Washington și Joshua Washington (Josh) sunt adunați la o cabană deținută de familia acestuia din urmă pentru vacanța lor anuală de iarnă. Cinci dintre ei (excluzându-i pe Beth, Christopher, Iosua și Samantha) decid să-l glumească pe Hannah folosindu-l pe Michael, de care este îndrăgostită în secret, ca un momitor: în momentul în care Hannah crede că este singură cu el, prietenii ies. deschide filmând scena cu o cameră video, forțând-o să fugă în pădurile din jur de rușine. Când Beth ajunge la sora ei pentru a o mângâia, cele două fete își dau seama că sunt urmărite de cineva.

Prologul se încheie cu o sesiune de terapie cu Dr. Alan Hill, care se adresează jucătorului direct adresându-i întrebări speciale.

Reuniți la Blackwood Montains în anul următor, cei opt prieteni se întâlnesc la o cabană. Sam urmărește un videoclip pe telefonul său mobil în care Josh anunță că este distrus intern de dispariția surorilor sale, dar că preferă să nu se gândească la asta. Ajuns în afara reședinței, Sam găsește o notă de la Chris, care îi ordonă să urce pe poarta de intrare (spionată de cineva). Fata ajunge la cabană, unde îl întâlnește pe Chris. Cei doi merg la cabină cu telecabina, după ce Chris a jucat un joc la poligon.

Între timp, Emily și Matt se îndreaptă spre cabină de la poarta din față, dar când sunt pe cale să sosească, dau peste Mike, care îi sperie. După întâlnire, Emily își amintește că trebuie să-i spună lui Sam ceva și Matt are grijă de pungile de transportat. Matt, după ce a adus totul în cabină, merge la Ashley, care îi urmărește pe Mike și Emily (foști iubiți) flirtând. Ashley poate decide dacă îl va avea sau nu pe Matt să urmărească scena.

Mike merge în schimb la Jessica: noua lui iubită. După ce au jucat bulgări de zăpadă, cei doi se alătură colegilor lor la cabană, unde prietenii asistă la o luptă între Emily și Jessica (în ciuda faptului că erau buni prieteni în prolog).

Primul episod se încheie cu dr. Alan Hill îi pune jucătorului câteva întrebări despre temerile sale, făcându-l să aleagă printre lucrurile care îl înspăimântă cel mai mult.

După lupta cu Emily, acesta din urmă și Matt merg să ia geanta pe care Emily o uitase la sosirea în cabină; Sam se duce să facă o baie; în schimb, Jessica și Mike merg la magazie cu cheile date de Josh. Cu toate acestea, în timpul primei etape, ei sunt obligați să traverseze o mină cu aspect deranjant, fără să-și dea seama că sunt întotdeauna spionați de acea figură misterioasă prezentă în episodul anterior și în prolog.

După întoarcerea în cabină, Josh îl ajută pe Sam să găsească cazanul în subsol. După ce a acționat cazanul, o figură mascată îi urmărește pe Sam și Josh, dar se dovedește a fi Chris, care a vrut să-i joace o glumă. Cei trei se alătură Ashley, decidând că vor să organizeze o ședință pentru a comunica cu surorile decedate ale lui Josh.

Între timp, în timp ce Mike și Jessica se joacă trucuri înfricoșătoare, ajung la magazie, unde sunt întrerupți brusc de o fereastră spartă: este telefonul pierdut anterior al Jessicai. Jessica interpretează cele întâmplate ca pe o glumă de prost gust și părăsește șopronul pentru a blestema presupușii „vinovați”. Când reintră, sticla din spatele ei explodează și este târâtă de o creatură misterioasă.

La cabină, Ashley, Chris și Josh părăsesc ședința după câteva întrebări pentru spiritul Hannei. Coborând la bibliotecă, descoperă un mesaj scris în sânge către gemenii din Washington (cu această ocazie, jucătorul poate observa o cameră video care îl surprinde pe Chris în timp ce caută biletul și iese).

Josh este apucat de un individ misterios, care îl trage și pe Ashley. Chris rupe ușa, dar în timp ce se ridică, este uimit de un pumn în frunte al aceluiași tip care îi răpise pe Ashley și Josh cu câteva minute mai devreme.

Căutându-i, Chris ajunge la un depozit vechi și acolo asistă la o scenă înfiorătoare „Saw the Riddler”, în care Ashley și Josh sunt legați cu o frânghie de o platformă, amenințați de un ferăstrău circular mare. Chris va trebui să aleagă pe cine să salveze și pe cine să lase să moară. Indiferent de alegerea jucătorului, Josh va muri.

Când lui Matt și Emily li se spune ce s-a întâmplat, Chris și Ashley se întorc în cabină, în timp ce cuplul logodit intenționează să părăsească Blackwood Pines. Observând că telecabina este blocată, sunt obligați să urce pe o stâncă pentru a ajunge la un turn de control, de unde pot apela poliția.

Între timp, Mike îl urmărește pe creatura misterioasă care a răpit-o pe Jessica (aceasta este una dintre etapele jocului în care Jessica poate muri) la mine, ajungând în cele din urmă la un vechi sanatoriu abandonat (care pare a fi baza de operațiuni a altcuiva). Aventurându-se, Mike găsește un lup pe care reușește să-l îmblânzească, împreună cu câteva indicii care reconstituie o poveste groaznică datând din prăbușirea minei Blackwood din 1952.

Matt și Emily reușesc să ajungă la turnul de control - după ce se confruntă cu o grămadă de Wapiti destul de ostile - și cheamă poliția; acesta din urmă susține însă că nu va interveni înainte de zori. Ulterior, un cerb deconectează un cablu de alimentare și linia este întreruptă. De asemenea, turnul de control începe să se prăbușească. Aici, Matt (cu excepția cazului în care a murit anterior) va trebui să decidă dacă o salvează pe Emily sau se gândește doar la el însuși. În primul caz, va fi atacat de misterioasa figură care a atacat-o mai devreme pe Jessica, dar nu se poate apăra decât cu o armă (dacă Emily i-a dat-o pe turnul de radio), altfel va fi spânzurat de o cârlig de la gât; în al doilea caz, Emily va cădea în continuare în mine.

Sam face o baie, dar nu observă că este spionată de maniacul care i-a atacat mai devreme pe Josh, Ashley și Chris - și care îl spiona pe acesta din urmă. După plecarea maniacului, lumânările se sting. Scoțând căștile, Sam decide să iasă din cadă și să meargă jos. Ajuns în camera proiectorului, Sam află (prin video) despre presupusa moarte a lui Josh. Câteva secunde mai târziu, el întreprinde o evadare din maniac: se va salva în funcție de alegerile făcute pe loc - și anterior - de către jucător; în acest caz, el poate explora laboratorul psihopatului și poate găsi indicii despre activitățile sale.

După incident, Chris și Ashley pleacă în căutarea lui Sam, ajungând la subsolul cabinei, unde descoperă un hotel complet diferit. Ashley reușește să vadă psihopatul în laboratorul ei, dar perechea este capturată de acesta din urmă, ceea ce îl obligă pe Chris să facă o altă alegere dificilă: să-l împuște pe Ashley sau pe el însuși - ambii amenințați de două mini-ferăstrău deasupra capului.

Mike, ieșit din sanatoriu, se alătură lui Sam și acesta din urmă se îmbracă. Împreună ajung în laboratorul psihopatului, unde descoperă că acesta din urmă nu este altul decât Josh, dornic de răzbunare pentru moartea surorilor sale acum un an. Josh a pus în scenă totul cu sânge de porci și a putut să-și permită echipament pentru filmele de groază datorită bogăției monetare a părintelui său și a experienței filmului tatălui său (un regizor de succes, după cum se poate vedea din numeroasele premii expuse).

Furiosi de punerea în scenă, Chris și Mike (convinși de vinovăția lui Josh pentru moartea lui Jessica), îl duc pe Josh la vechiul șopron, unde îl leagă.

Între timp, Emily se află în mine cu susul în jos. Făcându-și drum prin înălțimi pentru a urca și câteva resturi, Emily întâlnește un individ - cunoscut generic ca: „Străinul” - care o ajută să scape, salvând-o de la o creatură care își face apariția în curând. Emily scapă prin mecanismele încă în funcțiune (aceasta este una dintre secvențele în care poate muri sau poate fi mușcată de creatura care o urmează, incapabilă să se apere cu focul de armă).

Adunați la colibă, prietenilor li se alătură Străinul, care îi informează despre prezența unor creaturi sinistre, a spus: „ Wendigo ” (în care credeau nativii americani Algochini și Cree ), avertizându-i să nu iasă noaptea decât dacă sunt înarmați. și / sau împreună. Străinul decide să meargă la vânătoare pentru Wendigo care îl urmărea pe Emily; Chris decide să vină cu el. Ajungând la magazie, cei doi nu-l găsesc pe Josh și sunt surprinși de Wendigo, care îl decapită pe Străin. Chris scapă (sau poate, în cele din urmă, să moară), reușind să ajungă la ușa cabinei. Wendigo îl ia pe Josh și îl duce la mine.

La subsol, Mike decide să meargă la sanatoriu (astfel încât să poată accesa minele) pentru a-l găsi pe Josh și pentru a obține cheia telecabinei, conducându-și grupul departe de Blackwood. În timpul călătoriei, Mike se întâlnește cu toți Wendigos care au fost închiși în cuștile sanatorului de către Străin. Cu toate acestea, se produce un incendiu în sanatoriu: praful de pușcă dintr-o pușcă găsită de Mike intră în contact cu lichid inflamabil, arzând o zonă a sanatorului. Focul aduce cu sine viața unui Wendigo, permițându-i lui Mike să scape.

Între timp, Matt și Jessica (presupunând că nu sunt deja morți) se regăsesc în mină, cu o Jessica extrem de rănită și un Matt confuz. Ambii pot reuși să scape și să supraviețuiască până în zori, în funcție de alegerile jucătorului.

Mike se întoarce la Sam, după ce a reușit să obțină cheia telecabinei de la delirantul Josh, apoi dus de un Wendigo care pare a fi sora lui Hannah, cu un tatuaj fluture pe braț. La rândul lor, Mike și Sam se alătură grupului - între timp au reușit să ajungă la cabină prin mine.

Toate adunate în sufragerie, grupul este atacat de trei Wendigos. Primul este decapitat de Hannah: în timp ce cele trei fiare se luptă, Mike își face o idee: ajunge la bec și rupe-l, apoi aprinde comutatorul, pornind un foc în cabină, astfel încât să omoare cei trei monștri. După ce Chris, Ashley și Emily scapă (numărul de fugari poate varia în funcție de cine a supraviețuit până acum), Mike însuși este forțat să scape după ruperea becului (aceasta este una dintre secvențele în care tot prezentul poate muri). Sam reușește să aprindă comutatorul și să ardă cabina, ucigând cei trei monștri.

Curând după aceea, elicopterele de poliție ajung și jocul se încheie cu creditele, în timpul căruia există un interviu cu supraviețuitorii și scenele morților care au avut loc în timpul jocului.

În finalul secret al jocului, Josh, încă în viață, este văzut hrănindu-se cu carne umană: se află în mijlocul transformării sale în Wendigo. Dacă există cel puțin un supraviețuitor, Josh se va uita la unii agenți care s-au aventurat în mină, apropiindu-se de ei înfometați; dacă nimeni nu a supraviețuit noaptea, jocul se va termina cu privirea lui Josh privind jucătorul (în acest caz nu vor fi fost interviuri și poliția nu va fi anunțată).

Mod de joc

Until Dawn este un joc video de supraviețuire horror împărțit în unsprezece capitole, inclusiv prologul; scopul jucătorului este de a face ca cât mai mulți copii să poată supraviețui evenimentelor din poveste.

Jucătorul controlează, unul câte unul, pe toți băieții protagoniști (cu excepția Hannei) și îi face să se miște, ca într-un film interactiv , în spațiile largi ale locurilor care pot fi explorate în timpul aventurii. Împărțite în zone sunt, pe lângă totemurile care profetizează posibile scenarii viitoare, diverse obiecte de colectat și elemente de investigat pentru a obține indicii pentru rezolvarea misterelor anterioare istoriei.

Elementul cheie al până în zori sunt alegerile multiple din dialogurile dintre personaje, de care depind relațiile dintre copii și statisticile specifice fiecăruia dintre ele, varietatea acțiunilor care pot schimba și rezultatul evenimentelor din restul jocul.

Personaje

  • Ashley Brown ( Galadriel Stineman ): este deschisă, curioasă și impulsivă; se îndrăgostește de Christopher.
  • Beth Washington și Hannah Washington ( Antonella Lentini ): sunt surorile gemene ale lui Joshua, care au dispărut în timpul prologului după ce Hannah a fost victima unei glume de la prieteni.
  • Christopher Hartley ( Noah Fleiss ): este foarte ingenios și iubește întotdeauna să glumească; este cel mai bun prieten al lui Joshua și îl îndrăgostește pe Ashley.
  • Emily Davis ( Nichole Bloom ): are un caracter foarte puternic și dominant, prost tolerat de majoritatea celorlalți băieți; în prolog a fost logodită cu Michael, dar mai târziu a devenit noua iubită a lui Matthew.
  • Jessica Riley ( Meaghan Martin ): este blondă, frumoasă și încrezătoare; este noua iubită a lui Michael și din acest motiv cea mai urâtă de Emily.
  • Joshua Washington ( Rami Malek ): este fratele lui Beth și Hannah și cel mai bun prieten al lui Christopher.
  • Matthew Taylor ( Jordan Fisher ): Este calm, răbdător și bun; este noul iubit al lui Emily și din acest motiv cel mai urât al lui Michael.
  • Michael Munroe ( Brett Dalton ): este chipeș, amuzant și curajos; în prolog a fost logodit cu Emily, dar mai târziu a devenit noul iubit al Jessicai.
  • Samantha Giddins ( Hayden Panettiere ): este cea mai sportivă fată a grupului, precum și cea mai înțeleaptă și mai atentă în situații dificile; este cea mai bună prietenă a Hannei, atât de mult încât în ​​prolog încearcă să o avertizeze despre gluma pe care prietenii ei sunt pe cale să o joace pe ea.
  • Alan Hill ( Peter Stormare ): este un psihiatru care face apariții frecvente între capitole pentru a pune întrebări speciale jucătorului.
  • Jack Fiddler ( Larry Fessenden ): este un pustnic care trăiește pe muntele Blackwood Pines de aproximativ patruzeci de ani.

Dezvoltare

Până când Dawn a fost anunțat pentru prima dată la Gamescom 2012 ca un titlu exclusiv pentru PlayStation 3 cu suport pentru PlayStation Move pentru a efectua anumite acțiuni; jucătorul ar trebui să controleze multiplele personaje ale poveștii la prima persoană , cu ajutorul unei lanterne, și să demasceze un asasin care încerca să-i omoare. [2] Data lansării titlului a fost inițial programată pentru septembrie 2013, dar pentru o lungă perioadă de timp nu s-au dezvăluit informații despre acesta, sugerând o posibilă anulare respinsă apoi chiar de Supermassive Games. [3]

La Gamescom 2014 s-a anunțat că Until Dawn va fi un joc exclusiv pentru PlayStation 4, abandonând utilizarea PS Move în favoarea DualShock 4 și a senzorului său inovator de mișcare. În plus, au existat modificări suplimentare în comparație cu prima versiune a titlului, în special în mecanica jocului: sistemul de la prima persoană și utilizarea lanternei au fost abandonate pentru a face loc unei aventuri interactive de la persoana a treia ; acest lucru i-a determinat pe dezvoltatori să rescrie povestea pentru a favoriza o imersiune mai mare a jucătorului în diferite medii.

Pe 26 mai 2015, Sony a anunțat în cele din urmă că Until Dawn va fi lansat pe 25 august în America de Nord și a doua zi în Europa și Australia . [4] Celor care au precomandat jocul li s-a permis să experimenteze o scenă bonus cu Emily și Matthew, care a fost pusă ulterior la dispoziție ca DLC plătit. [5]

Interpreti și actori de voce

Personaj Statele Unite Actor american Italia Actor vocal italian
Ashley Brown Galadriel Stineman Daniela Fava
Beth Washington Antonella Lentini Loretta Di Pisa
Hannah Washington
Christopher Hartley Noah Fleiss Alessandro Capra
Emily Davis Nichole Bloom Beatrice Caggiula
Jessica Riley Meaghan Martin Deborah Morese
Joshua Washington Rami Malek Alessandro Rigotti
Matthew Taylor Jordan Fisher Federico Viola
Michael Munroe Brett Dalton Dimitri Winter
Samantha Giddins Hayden Panettiere Chiara Gioncardi
Alan Hill Peter Stormare Mario Scarabelli
Jack Fiddler Larry Fessenden Gianluca Iacono

Ospitalitate

Evaluări profesionale
Antet Hotărâre
Metacritic (medie începând cu 2019) 79% [6]
Destructoid 7/10 [7]
Jocuri electronice lunar 8/10 [8]
Game Informer 9/10 [9]
Revoluția jocului 4/5 [10]
GameSpot 8/10 [11]
GamesRadar + 3,5 / 5 [12]
IGN 7.5 / 10 [13]
Poligon 6.5 / 10 [14]
Multiplayer.it 8/10 [15]
SpaceGames.it 8/10 [16]

Până când Dawn a fost întâmpinat de critici specialiști, care au lăudat grafica, varietatea posibilelor alegeri ale mai multor jucători și elementele de groază ale poveștii.

Premii

Până când Dawn a câștigat premiul „Cea mai bună proprietate originală” la British Academy of Video Games Awards desfășurat pe 7 aprilie 2016 la Londra .

An Ceremonie Categorie Rezultat Notă
2015 Premiile Joystick de Aur Cel mai bun joc al anului pentru PlayStation Candidat [17]
Premiile Game Cea mai bună ficțiune Candidat [18]
2016 SXSW Gaming Awards Cea mai bună excelență tehnică Candidat [19]
Premiile Academiei Naționale a Jocurilor Video Cea mai bună utilizare a sunetului Candidat [20]
Premiile British Academy of Video Games Cel mai bun joc britanic Candidat [21]
Cea mai bună inovație ludică Candidat
Cea mai bună proprietate originală Câştigător
Cea mai bună ficțiune Candidat

Prequel și spin-off

La 23 ianuarie 2018, a fost lansat jocul video The Inpatient , dezvoltat de Supermassive Games și publicat de Sony exclusiv pentru PlayStation 4. [22] Povestea, stabilită cu 60 de ani înainte de evenimentele din Until Dawn , spune povestea minerilor prinși în capcană dedesubt. muntele Blackwood Pines și admis la sanatoriul local.

Pe 13 octombrie 2016, a fost lansat un spin-off pentru PlayStation VR , Until Dawn: Rush of Blood [23] , care are loc în mintea lui Josh [24] și îl vede pe protagonist luptându-se împotriva multora dintre inamicii care au apărut în Until Dawn , introducând un nou personaj.

Notă

  1. ^ Samuele Zaboi, Acum este oficial: Until Dawn vine exclusiv pe PlayStation 4 , pe spacegames.it , 12 august 2014.
  2. ^ Până în zori: nou joc PS Horror anunțat pentru PS3
  3. ^ A fost anulat Până la Zori?
  4. ^ Până la confirmarea datei de lansare a Dawn, noul trailer disponibil
  5. ^ Exclusiv PS4 Until Dawn are în sfârșit o dată de lansare
  6. ^ Recenzie Metacritic , pe metacritic.com .
  7. ^ Chris Carter. Recenzie: Until Dawn . Destructoid , 24 august 2015. Adus 24 august 2015 ( arhivat 24 august 2015) .
  8. ^ Mollie L. Patterson, recenzie Until Dawn , în Electronic Gaming Monthly , 24 august 2015. Accesat 24 august 2015 (arhivat din original la 26 august 2015) .
  9. ^ Jeff Marchiafava, recenzie Until Dawn: A New Dawn For Interactive Storytelling , pe Game Informer , 24 august 2019. Accesat la 30 aprilie 2019 ( arhivat la 30 aprilie 2019) .
  10. ^ Jessica Vazquez, Until Dawn Review , gamerevolution.com , Game Revolution , 24 august 2015. Accesat la 24 august 2015 ( arhivat la 5 septembrie 2015) .
  11. ^ Alexa Ray Corriea, Until Dawn Review . Pe GameSpot , 24 august 2015. Accesat la 24 august 2015 ( arhivat la 25 august 2015) .
  12. ^ Louise Blain, Recenzie Until Dawn: a night dark rises , pe gamesradar.com , GamesRadar , 24 august 2015. Accesat la 24 august 2015 ( arhivat la 5 septembrie 2015) .
  13. ^ Recenzie IGN , pe ign.com .
  14. ^ (EN) Philip Kollar, până la revizuirea Dawn: o cabină în pădure , din poligon , 24 august 2015. Accesat la 24 august 2015 ( depus la 25 august 2015).
  15. ^ Recenzie Multiplayer.it , pe multiplayer.it .
  16. ^ Recenzie Spaziogames , pe spacegames.it .
  17. ^ (RO) Matthew Reynolds, votul Golden Joystick Awards 2015 este deschis acum publicului , la Digital Spy , 1 septembrie 2015. Accesat pe 20 august 2020 (depus de „Url-ul original 30 octombrie 2015).
  18. ^ Stephany Nunneley, The Game Awards 2015 - Game of the Year merge la The Witcher 3 , pe VG247 , 4 decembrie 2015. Accesat la 4 decembrie 2015 (arhivat din original la 15 ianuarie 2016) .
  19. ^ SXSW Gaming Awards , pe sxsw.com , South by Southwest . Adus la 22 februarie 2016 (arhivat din original la 29 ianuarie 2016) .
  20. ^ Nominees , pe navgtr.org , National Academy of Video Game Trade Reviewers , 9 februarie 2016. Accesat la 22 februarie 2016 ( arhivat la 21 februarie 2016) .
  21. ^ Nominații la premiile British Academy Games în 2016 , pe bafta.org , British Academy of Film and Television Arts , 10 martie 2016. Accesat la 17 martie 2016 (arhivat din original la 18 martie 2016) .
  22. ^ The Inpatient, recenzie la prequelul până la Dawn în VR , pe www.spaziogames.it . Adus la 24 ianuarie 2018 (arhivat de la adresa URL originală la 25 ianuarie 2018) .
  23. ^ Michele Pintaudi, Către (re) descoperirea lui ... Până în zori! | Game Division , pe Tom's Hardware , 11 mai 2020. Adus 1 martie 2021 .
  24. ^ Descoperiți referințele la Until Dawn pe care Supermassive le-a inclus în Rush of Blood , pe The Italian Blog of PlayStation , 6 septembrie 2016. Adus pe 28 februarie 2021 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 10145244329574480847 · BNF (FR) cb170111105 (data)