Vin si eu. Nu, nu tu / Giovanni, operator de telegraf
| Vin si eu. Nu, nu tu / Giovanni, operator de telegraf | |
|---|---|
| Artist | Enzo Jannacci |
| Tipul albumului | Singur |
| Publicare | Decembrie 1967 |
| Durată | 6:50 |
| Album de origine | Vin si eu. Nu, nu |
| Urme | 2 |
| Tip | Muzică de autor |
| Eticheta | ARC |
| Producător | Nanni Ricordi |
| Formate | 45 de ture |
Vin si eu. Nu, tu nu / Giovanni, telegrafist este un single de Enzo Jannacci , lansat de ARC în decembrie 1967 .
Ambele piese sunt incluse în albumul I come too. Nu, nu .
Vin si eu. Nu, nu
Protagonistul piesei este un om care este respins aprioric de fiecare eveniment, chiar dacă doar ipoteză. În ciuda tonului aparent plin de umor , tema de bază este puțin mai complexă. De fapt, vorbește despre mulți oameni care trăiesc la marginea societății, care sunt excluși și nu pot participa la multe evenimente.
Giovanni, telegrafist
Textul telegrafistului Giovanni este traducerea poeziei: João sau telegrafist , scrisă la sfârșitul anilor 1940 de poetul Cassiano Ricardo, pe care Jannacci o găsise într-o antologie a poeților brazilieni editată de Ruggero Jacobbi , [1] după care a tradus în italiană și pune-l pe muzică.
„ Prin mâinile lui a trecut lumea, o lume care l-a făcut urgent, |
Protagonistul poeziei și pasajului este un angajat telegrafic al unei mici gări. Angajatul are ambiția de a începe o aventură de dragoste cu Alba, o fată frumoasă pe care Giovanni o vede adesea în stația sa. Deodată Alba nu se mai vede la gară, așa că săracul angajat cade într-o stare de angoasă melancolică. Telegrafistul citește multe mesaje, care conțin știri despre cele mai disparate subiecte, până când află întâmplător despre căsătoria Alba cu altceva .
Jannacci și-a adăugat vocea și o melodie copleșitoare și monotonă, acel píri-pirí-pirí-pirí-ppíppi al telegrafului, care amintește de Samba de uma nota só a lui Antônio Carlos Jobim , care a transformat codul morse în echivalentul sonor al monomaniei amoroase. [2]
Piesa este echilibrată între patetic și comic, până la finalul dramatic.
Urme
- Partea A
- Vin si eu. Nu, tu nu (text: Enzo Jannacci , Fiorenzo Fiorentini , Dario Fo - muzică: Enzo Jannacci ,)
- Partea B
- Giovanni, telegrafist (text: Cassiano Ricardo , Ruggero Jacobbi - muzică: Enzo Jannacci ,)
Notă
- ^ Ruggero Jacobbi, caiet brazilian (și poezii selectate) , Fermenti editrice, 2010 ISBN 9788889934968
- ^ Giacomo Di Girolamo, "Giovanni Telegrafista", cel mai inaccesibil dintre cântece , Il Volatore, 3 septembrie 2016 Citește online
