Verbum supernum prodiens

Verbum supernum prodiens este un imn liturgic și euharistic catolic , scris de Toma de Aquino pentru Laudele de dimineață ale sărbătorii Corpus Domini . Din ultimele două strofe ale acestui imn s-a obținut compoziția O salutaris Hostia .

Potrivit unor cercetători, pentru acest imn Toma ar fi refăcut utrenii unei vechi versiuni pierdute a breviarului cistercian . Versiunile ulterioare ale aceluiași breviar prezintă un imn similar cu cel al lui Aquino, împărțit în două pasaje (pentru a fi cântate la utrenie și laude) pentru un total de nouă strofe , în timp ce Verbum supernum prodiens al lui Thomas are doar șase strofe.

Există, de asemenea, un alt imn care începe cu aceleași cuvinte, atribuit lui Ambrozie din Milano sau Papei Grigorie I , folosit pe Utrenie de Crăciun din secolul al V-lea .

În timp ce imnul cistercian este cântat la aceeași melodie ca imnul de Crăciun (și acest lucru pare să sugereze originea sa veche prin adaptarea acestuia), imnul lui Toma este cântat melodiei imnului Ascensiunii Aeterne Rex Altissime .

Text latin
1. Verbum supernum prodiens, Nec Patris linquens dexteram, Ad opus suum exiens, Venit ad vitæ vesperam. 2. In mortem a discipulo Suis tradendus æmulis, Prius in vitæ ferculo Se tradidit discipulis. 3. Quibus sub bina specie Carnem dedit et sanguinem; Ut duplicis substantiæ Totum cibaret hominem. 4. Se nascens dedit socium, Convescens în edulium, Se moriens in pretium, Se regnans dat in præmium. 5. O salutaris hostia, Quæ cæli pandis ostium, Frumoasă premunt hostilia; Din robur, fer auxilium. 6. Uni trinoque Domino Stai slava eternă: Aici vitam sine termino Nobis donet acasă.