Wu wei
Wu wei ( chineză : 無爲; chineză tradițională și japoneză : 無為; chineză simplificată : 无为; pinyin : wú wéi ; coreeană : 무위; vietnameză : Vô vi) este un precept important al taoismului în ceea ce privește conștientizarea când să acționeze și când nu act . Wu poate fi tradus ca neavând ; wei cu acțiune . Înțelesul literal este deci fără acțiune sau mai degrabă non-acțiune . Este o parte fundamentală a regulii wei wu wei ( acțiune fără acțiune , acțiune fără efort ). [1] Scopul wu wei este de a menține un echilibru perfect sau o armonie cu Tao și, prin urmare, cu natura. [2]
Origini
În primele texte taoiste, wu wei este adesea asociat cu apa, ceea ce face conceptul perfect. Chiar dacă apa este ușoară și slabă, are capacitatea de a eroda încet stânca. [3] Apa este compactă și rămâne întotdeauna aceeași, spre deosebire de lemn, piatră sau orice alt material care poate fi rupt în bucăți. [3] Cu toate acestea, poate umple orice recipient, poate lua orice formă, poate merge oriunde, chiar și în cele mai mici găuri. [3]
„Așa trebuie să fie! Trebuie să fie ca apa. Fără obstacole - curge. Găsește un baraj, apoi se oprește. Barajul se sparge, curge din nou. Într-un castron pătrat, este pătrat. Într-una rotundă, este rotundă. De aceea este mai indispensabil decât orice altceva. Nu există nimic în lume mai adaptabil decât apa. Și totuși, când cade la pământ, persistând, nimic nu poate fi mai puternic decât ea ". |
| ( Cuvinte atribuite lui Laozi [4] ) |
Când se descompune în atât de multe picături, apa are încă capacitatea de a se uni. [3]
Practică
Scopul lui Wu Wei este de a menține ființele umane în armonie cu natura, astfel încât lumea să-și urmeze evoluția naturală. Pentru a face acest lucru, nu trebuie să se urmărească acțiuni prea mari sau complexe. Aceste acțiuni, dacă sunt imposibile, vor provoca doar suferință și sentimente negative. Pe de altă parte, aplicând Wu Wei, ești conștient de faptul că trebuie să faci alegeri raționale în viața ta, procedând în pași mici. [1] Când o persoană cultivă legile Tao-ului , își mărește starea de armonie cu natura și, așa cum afirmă filosoful taoist Zhuāngzǐ , ajunge la starea Ming , sau claritate . În starea Ming, el trebuie să aplice wu wei , acționând numai atunci când trebuie să acționeze, pentru a nu supăra echilibrul Tao-ului. [2] [5]
Notă
- ^ A b (EN) Wu Wei: the Action of Non-Action pe taoism.about.com. Adus la 6 septembrie 2015 (arhivat din original la 6 septembrie 2015) .
- ^ A b (EN) Taoism - Principiul Wu-Wei, Partea 4 , pe jadedragon.com. Adus la 12 august 2015 (depus de „url original 12 august 2015).
- ^ a b c d WU WEI - conceptul oriental de „non-acțiune” , pe yiquancenter.com , 26 februarie 2012. Accesat la 25 septembrie 2015 (arhivat din original la 25 septembrie 2015) .
- ^ Citat în Victor Lebrun , Devotat lui Tolstoi , traducere de Dino Naldini, Lerici Editori, 1963, p. 104. De asemenea, citat, cu o altă traducere, în Pietro Citati , Tolstoj , Longanesi, 1983, p. 279: «Așa trebuie să fim - ca apa. Fără obstacole - apa curge: o barieră, apa se oprește. Barajul se sparge - apa curge: un vas pătrat - este pătrat; rotund - este rotund. Și de aceea este mai important decât orice și mai puternic decât orice ». Pentru conceptul de wu wei în gândirea lui Tolstoi, vezi: Lev Tolstoi , Il non-acting (1893), în The green stick. Scrieri despre creștinism , Servitium, 1998, pp. 63 și urm.
- ^ Fabrizio Pregadio, Enciclopedia taoismului, vol II, pagina 1067
Bibliografie
- Henri Borel, Acțiune fără acțiune.Wu wei. Arta spirituală a schimbării fără violență , ed BIS, 2009
- Henri Borel, Wu Wei și Neri Pozza, 1999
- Henri Borel, The Tao's Art of Living și Ellin Selae, 2009
linkuri externe
- (EN) Caligrafie Wu-wei , pe edepot.com.
- ( EN ) Acțiune rațională (wu-wei) de Jhian Yang. Pagina de inițiere a taoismului
- ( EN ) Taoism - Principiul Wu Wei al lui Ted Kardash. Dragon de jad
- (EN) Wei-wu-wei David Loy. Filozofia estică și occidentală
- ( EN ) Wu-wei in Europe - Study of Eurasian Thought by Christian Gerlach
