Yang Jiang

Această intrare despre subiectul scriitorilor chinezi este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia .

Yang Jiang în 1941

Yang Jiang ^[1] (în caractere chineze tradiționale : 楊絳, pinyin : Yáng Jiàng ; Beijing , 17 iulie 1911 - Beijing , 25 mai 2016 ) a fost un scriitor și traducător chinez .

Văduvă a scriitorului Qian Zhongshu (錢鐘書), ea aparține generației de intelectuali cosmopoliti din anii 1930 și studiază literatura franceză și engleză la Sorbona și Oxford. Sora sa Yang Bi (楊 必) (1922-1968) a fost și ea traducătoare. A scris piese de teatru, romane și multe lucrări de pomenire. În traducerea italiană, colecția de eseuri Il Tè dell'oblio , Einaudi 1994, care include amintirile sale despre Revoluția Culturală. Cea mai recentă lucrare, din 2007, este o colecție de eseuri și meditații filozofice pe tema vieții și a morții: mers pe marginea vieții . Introducerea autorului a fost tradusă în revista „Lo stranero” în 2008. Cartea ei Noi 3 (我們 仨) este dedicată fiicei și soțului ei decedați.

Traduceri

• Don Quijote din La Mancha de Miguel de Cervantes
• Lazarillo de Tormes
• Povestea lui Gil Blas di Santillana de Alain-René Lesage
• Faedo de Platon .

Lucrări traduse în italiană

• Ceaiul uitării: amintiri ale revoluției culturale , editat de Silvia Calamandrei, Einaudi, Torino, 1996
• Walking on the edge of life, editat de Silvia Calamandrei, în „Străinul”, n. 100, octombrie 2008
• Această pisică , curată de Silvia Calamandrei, Henry Beyle, Milano, 2017

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Yang Jiang

linkuri externe

• ( EN ) Yang Jiang , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Yang Jiang , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( ZH ) Unele dintre lucrările ei sunt online , la millionbook.net .

Portal Biografii

Portalul China

Portalul literaturii