Yefumi

O imagine a Fecioarei Maria obișnuia să demasceze practicanții sau simpatizanții creștinismului

Reprezentarea lui Iisus Hristos pentru aceeași utilizare

Yefumi (踏み絵^? ) sau fumi-e (literalmente „călcarea figurativă”, din japonezul fumi ( walk-over ) + e ( imagine )) este un termen japonez care a desemnat călcarea Crucifixului și a imaginii Fecioarei Maria de către un individ în ordine să-și demonstreze străinătatea sau abjurarea față de cultul creștin ^[1] și, în același timp, să-și reafirme loialitatea față de Tokugawa .

Istorie

A fost o practică pe care europenii care au plecat în Japonia din motive diplomatice și comerciale au trebuit să o urmeze, introdusă în urma revoltei Shimabara , care sa încheiat cu masacrul creștinilor și expulzarea misionarilor din arhipelagul Japoniei. Aceste forme de inchiziție au fost, de asemenea, aplicate într-un mod similar subiecților japonezi care trăiau în orașul Nagasaki , în districtul Ōmura și în provincia Bungo : acestea erau de fapt locurile în care creștinismul înrădăcinase în trecut cel mai mult lucrarea misionarilor spanioli și portughezi și unde așa-numitul kakure kirishitan , grupuri mici de creștini ascunși, au continuat să supraviețuiască.

Imaginile pe care trebuiau să fie călcate erau, de obicei, în piatră sculptată sau tablete din lemn imprimate: multe erau de o manopera rafinată și reflectau nivelul artistic ridicat atins de țară în perioada Edo . Astăzi rămân foarte puține, multe dintre ele fiind distruse sau reciclate pentru alte utilizări odată ce utilitatea lor a încetat.

Deși termenul Fumi-e face încă parte din japoneza vorbită în prezent, este adesea folosit figurativ pentru a descrie situații similare celor descrise mai sus în care, chiar și în contexte nereligioase, este verificată fidelitatea unei persoane față de un anumit ideal. Termenul se poate referi și la instrumentele sau practicile utilizate pentru acest tip de test.

În literatură

În a treia parte a Călătoriilor lui Gulliver , protagonistul se oprește pentru scurt timp în Japonia, dar reușește să evite să fie supus Yefumi.
Yefumi este menționat și de Voltaire în Candide .
Tema a fost tratată și în filmul lui Martin Scorsese Silence .
Cartea lui Shusaku Endo „Tăcerea” ed. Corbaccio din care s-a bazat filmul lui Scorsese.

Fumi-e este menționat în romanul Cele o mie de toamne ale lui Jacob de Zoet de David Mitchell (2011)