Kakure kirishitan

Statuia Maria-Kannon: Fecioara Maria asemănătoare cu Kannonul budist pentru a-și ascunde semnificația creștină. Colecția Nantoyōsō, Japonia.

Fecioara Maria deghizată în Kannon, cult kirishitan, secolul al XVII-lea, Japonia. Sala Martirilor, Societatea pentru misiuni străine din Paris .

Kakure kirishitan (隠れキリシタン, japoneză pentru „creștini ascunși”) este un termen modern pentru un membru al Bisericii Catolice Japoneze din epoca Edo, care a intrat în clandestinitate după revolta Shimabara în jurul anului 1630 ^[1] ^[2] .

Istorie

Același subiect în detaliu: Biserica Catolică din Japonia § Istorie .

Kakure Kirishitan sunt numiți creștini „ascunși” pentru că au continuat să practice creștinismul în secret. Ei și-au sărbătorit riturile în unele camere secrete din casele lor private. De-a lungul timpului, reprezentările sfinților și ale fecioarei Maria s-au transformat în statuete care semănau cu statuile tradiționale ale buddhilor și bodhisattvelor ^[3] . Rugăciunile au fost scrise să sune ca cântări budiste, păstrând în același timp multe cuvinte netraduse din latină , portugheză și spaniolă . Biblia și textele liturgice au fost transmise oral, de teama că lucrările tipărite vor fi confiscate de autorități. Datorită expulzării clerului catolic în secolul al XVII-lea , comunitățile creștine din Kakure au fost conduse de lideri laici pentru practicile liturgice și pastorale.

Puterea i-a persecutat pe acești creștini și a inventat metoda yefumi pentru a-i identifica: orice persoană care a refuzat să calce o imagine a lui Isus sau a Fecioarei Maria a fost considerată creștină ^[4] . În unele cazuri, comunitățile s-au îndepărtat de doctrina creștină. Au uitat semnificația rugăciunilor și religia lor a devenit o versiune a închinării strămoșilor , în care strămoșii erau identificați cu martirii lor creștini.

Aproximativ 30.000 de creștini ascunși, inclusiv unii care adoptaseră aceste noi forme de creștinism, au ieșit din ascuns când libertatea religioasă a fost restabilită în 1873 după restaurarea Meiji . Kakure kirishitan au fost numiți atunci mukashi kirishitan (昔キリシタン^? ), Adică creștini „antici”, și au fost descoperiți nu în zonele tradițional creștine din Kyushu , ci și în alte regiuni rurale din Japonia.

Majoritatea kakure-urilor kirishitane s-au reunit cu Biserica Catolică după ce au renunțat la practicile sincretice neortodoxe. Unele grupuri mici au fost abordate pentru prima dată de Monseniorul Bernard Petitjean , vicar apostolic din Nagasaki . Alți kirishitan kakure care nu au reintrat în Biserica Catolică au devenit cunoscuți sub numele de hanare kirishitan (離れキリシタン, „creștini separați”). Hanare Kirishitan se găsesc astăzi predominant în districtul Urakami din Nagasaki și în Insulele Gotō .

cultură japoneză

Celebrul roman Silence de Shūsaku Endō este inspirat din istoria orală a comunităților locale kirishitane referitoare la momentul suprimării Bisericii, la fel ca unele dintre poveștile sale, inclusiv Mothers and Unzen . Romanul a fost adaptat cinematografului în 1971 de Masahiro Shinoda și în celebrul film din 2016 regizat de Martin Scorsese .
Compozitorul japonez Yasuhide Ito a scris o piesă ^[5] ^[6] ^[7] pentru orchestră , intitulată Gloriosa , inspirată din muzica kakure kirishitan .
Seria de anime Samurai Champloo se bazează în mare măsură pe revolta Shimabara și pe urma ei.
Seria de anime vagabond samurai Kenshin prezintă o poveste inspirată de persecuția kakure kirishitan .
Rin Tohsaka, unul dintre personajele principale ale romanului vizual Soarta / stați noaptea este un descendent al unei descendențe kakure kirishitan .

Notă

^ S , în Enciclopedia Japoniei , Tokyo, Shogakukan, 2012,OCLC 56431036 . Adus pe 9 august 2012 (depus de „Adresa URL originală 25 august 2007).
^ ( JA ) 隠れキリシタン [ Kakure Kirishitan ] , în Dijitaru Daijisen , Tokyo, Shogakukan, 2012,OCLC 56431036 . Adus la 9 august 2012 (depus de „Adresa URL originală 25 august 2007).
^ ( JA ) マリア観音 Site web Arhivat 4 februarie 2015 la Internet Archive .
^ ( FR ) Ninomiya Hiroyuki, La structure des pouvoirs , în Le Japon pré-moderne. 1573 - 1867 , Réseau Asie , Paris, CNRS Éditions , 2017 [1990] , p. 75, ISBN 978-2-271-09427-8 . Adus pe 20 ianuarie 2018 . .
^ Yasuhide Ito , la bravomusicinc.com . Adus 02-02-2007 .
^ WASBE , pe wasbe.com . Adus la 2 decembrie 2007 (depus de 'url original 13 mai 2008).
^ Philwinds: Cornerul compozitorilor: Yasuhide Ito , la philharmonicwinds.org . Adus la 2 decembrie 2007 (arhivat din original la 20 septembrie 2007) .

Elemente conexe

Alte proiecte

Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Kakure kirishitan

linkuri externe

( EN ) Foto-documentar de istorie creștină în Japonia cu concentrare asupra creștinilor ascunși , Colegiul St Olaf.
( EN ) Japonia - creștini ascunși , corespondent străin , ABC. Film documentar.
( EN ) Jurnal Ikitsuki; Odată interzis, creștinismul se usucă într-o cetate veche , New York Times, 25 decembrie 2003
( EN ) Crypto-Christian din Japonia , Time Magazine
( EN , JA ) Introducere în creștinul ascuns , pe kirishitan.jp .

Portalul catolicismului

Portalul Japoniei

[enc-1] S , în Enciclopedia Japoniei , Tokyo, Shogakukan, 2012,OCLC 56431036 . Adus pe 9 august 2012 (depus de „Adresa URL originală 25 august 2007).

[d-2] ( JA ) 隠れキリシタン [ Kakure Kirishitan ] , în Dijitaru Daijisen , Tokyo, Shogakukan, 2012,OCLC 56431036 . Adus la 9 august 2012 (depus de „Adresa URL originală 25 august 2007).

[3] ( JA ) マリア観音 Site web Arhivat 4 februarie 2015 la Internet Archive .

[ninomiya-4] ( FR ) Ninomiya Hiroyuki, La structure des pouvoirs , în Le Japon pré-moderne. 1573 - 1867 , Réseau Asie , Paris, CNRS Éditions , 2017 [1990] , p. 75, ISBN 978-2-271-09427-8 . Adus pe 20 ianuarie 2018 . .

[5] Yasuhide Ito , la bravomusicinc.com . Adus 02-02-2007 .

[wasbe-6] WASBE , pe wasbe.com . Adus la 2 decembrie 2007 (depus de 'url original 13 mai 2008).

[7] Philwinds: Cornerul compozitorilor: Yasuhide Ito , la philharmonicwinds.org . Adus la 2 decembrie 2007 (arhivat din original la 20 septembrie 2007) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]