Yi Yuksa
Yi Yuksa , pseudonim al lui Yi Won-rok ( 4 aprilie 1904 - 16 ianuarie 1944 ), a fost un poet coreean și activist pentru independență.
Lucrările sale reprezintă spiritul rezistenței coreene la stăpânirea japoneză în anii 1930 și 1940.
Viaţă
Yi Won-rok s-a născut în Andong , Gyeongsang de Nord , la 4 aprilie 1904. Este descendent al celebrului savant neo - confucianist Yi Hwang (1501-1507) [1] , mai cunoscut sub numele de Toegye [2] .
Yi a finalizat învățământul primar în Andong , absolvind în 1919 la vârsta de 15 ani [2] . În 1920 s-a mutat împreună cu familia la Taegu [3] , unde s-a căsătorit cu An Il-yang (안 일양), cu care a avut doi copii [1] . După o perioadă de predare, în 1924 a ales să plece în Japonia pentru a studia la universitate [2] .
În 1925 s-a întors la Taegu și împreună cu frații lui s-a alăturat Uiyoldan (의열단), o asociație secretă pentru independența Coreei creată în 1919 ca răspuns la represiunea japoneză a mișcării de la 1 martie [4] . Asociația avea celule atât în Coreea, cât și în China ; activiștii săi au crezut în insurecția revoluționară și egalitarism și au acționat, de asemenea, prin acte de sabotaj politic și asasinat. Yi s-a mutat la Beijing în 1925 [3] , probabil în numele acestei asociații [2] și a studiat la Universitatea Sun Yat-sen din provincia Guangzhou . După întoarcerea în Coreea în 1927, a fost pus sub acuzare pentru atacul asupra sucursalei Choseon Bank din Taegu de către membrii Uiyoldan: arestat, a executat 18 luni de închisoare [4] .
Odată eliberat, Yi a început să lucreze ca jurnalist și în 1930 a publicat prima sa poezie, Mal (말 Cavallo) în ziarul Choseon Ilbo (조선 일보) [3] . Din 1931 până în 1933 a studiat în diferite orașe din China, menținând în același timp contactul cu rezistența coreeană. După întoarcerea sa în Coreea, în 1933, a început să se concentreze serios pe scriere, publicarea de poezii și eseuri în revistele Shin Choseon (신조선) și Poetică [2] și traduceri din chineză, precum Guxiang (Casa veche, 1921) de către scriitorul Lu Xun [4] . Yi Yuksa îl va întâlni pe acesta din urmă la Shanghai în iunie 1933, iar această prietenie îl va marca profund, influențându-i lucrările [5] .
În 1935, Yi Yuksa a colaborat la publicarea colecției de lucrări de Chong Yak-yong , cunoscută și sub numele de Dasan, în regia lui Chong In-bo [6] .
În 1942 a început să prezinte simptome de boli pulmonare și a petrecut câteva luni în spital [3] . În aprilie 1943 a plecat la Beijing, unde a exportat arme de contrabandă în Coreea [2] . Întorcându-se în patria sa câteva luni mai târziu, la aniversarea morții mamei sale, a fost arestat și ulterior transferat la Beijing [1] , unde a murit în închisoare la 16 ianuarie 1944, la vârsta de 39 de ani. [7] Potrivit unor mărturii, în timp ce era încă în viață, corpul său a fost supus unor experimente, o practică obișnuită în acel moment în închisorile japoneze și în centrele de confort pentru femei [2] . Corpul său a fost incinerat și îngropat în cimitirul public Miari din Seul [3] .
Stil
Yi Yuksa alege să urmeze tradiția lirică a poeziei coreene, legată în principal de natură. De asemenea, el scrie folosind Hangŭl într-un moment în care Japonia îi interzisese utilizarea. Utilizarea limbii coreene și a alfabetului acesteia a reprezentat pentru el o afirmare a identității națiunii sale [2] .
În lucrările sale timpurii, cum ar fi Hwanghon (황혼 Amurg) și Cheongpodo (청포도, struguri verzi), el a încercat să evidențieze diferite aspecte ale culturii tradiționale coreene, cărora le-a acordat întotdeauna o mare valoare. De fapt, poetul a subliniat în repetate rânduri marea importanță a învățării despre moștenirea culturală a patriei [6] .
Pentru a nu suporta cenzura japoneză, operele sale conțin un număr mare de simboluri și metafore, pentru a evita criticarea deschisă a guvernului opresiv sau a evenimentelor care îl privesc [2] .
Imaginile zorilor, nopții și iernii prezentate în poeziile sale fac aluzie la perioada întunecată prin care a trecut țara sa. Dimensiunea temporală în care sunt plasate poeziile sale este extinsă și variază de la amintirile din copilărie, legate de imaginile cu o natură necontaminată, până la un viitor îndepărtat de nenumărate ani, cu locuri exotice ca fundal [4] .
Lucrări
Yi Yuksa a scris aproximativ patruzeci de poezii, care combină lirismul cu sentimentul anti-colonial. Ca simbol al rezistenței poporului coreean în timpul stăpânirii japoneze, acestea continuă să fie incluse în manualele școlare coreene. [4] Cele mai cunoscute poezii ale sale sunt Mal (말 Cal), Hwanghon (황혼 Amurg), Cheongpodo (청포도, struguri verzi), Kwangya (광야 Vasta câmpie), Tokpaek (독백 Monolog), Cholchong (절정 Summit) și Ch 'oga (초가 Casă cu acoperiș de paie).
Aproximativ douăzeci de poezii, colectate sub titlul Yuksa shijip (육사 시집 Yuksa Poems) , au fost publicate postum de fratele său în 1946 [1] . În 1956 a apărut a doua ediție cu noi lucrări ieșite la lumină, iar în 1974 versiunea finală [2] .
Kwangya (광야 Vasta câmpie) este unul dintre cele mai clare exemple ale capacității lui Yi Yuksa de a combina lirismul cu sentimentul anti-colonial:
| ( KO ) «까마득한 날 에 하늘 이 처음 열리고 어데 닭 우는 소리 들렸 으랴 모든 산맥 들이 바다 를 연모 해 휘 달릴 때도 차마 이곳 을 범 (犯) 하던 못 하였으리라 끊임 없는 광음 (光陰) 을 부지런한 계절 이 피어선 지고 큰 강물 이 비로소 길 을 열었다 지금 눈 내리고 매화 향기 홀로 아득 하니 내 여기 가난한 노래 의 씨를 뿌려 라. 다시 천고 (千古) 의 뒤에 백마 타고 오는 초인 (超人) 이 있어 이 광야 에서 목 놓아 부르게 하리라 " | ( IT ) „Într-o zi îndepărtată, Când cerul s-a deschis prima dată, Undeva trebuie să fi cântat un cocoș. Fără lanțuri montane, Asta încearcă să ajungă la marea dorită, Ar fi putut îndrăzni să invadeze acest pământ. Pe măsură ce anotimpurile aglomerate explodează și scad, Cu un timp nesfârșit, Un râu grozav deschide mai întâi calea. Acum zăpada cade, Mirosul florilor de prun este acum departe, Voi planta sămânța cântecului meu trist aici. Când va veni un supraom Pe un cal alb prin nenumărate ani Lasă-mă să-mi cânt melodia cu voce tare peste vasta câmpie ". |
| ( Yi Yuksa, Kwangya (plain Vasta câmpie) ) | |
Poemul începe cu povestea fondării Coreei, punând accent pe inviolabilitatea țărilor sale.
Florile de prun, care în Coreea și China înfloresc chiar înainte de sfârșitul iernii, sunt un simbol al integrității. Dar parfumul lor este acum departe, în timp ce Coreea se confruntă cu o iarnă lungă. Zăpada, care reprezintă sezonul rece, simbolizează perioada întunecată a stăpânirii japoneze [4] .
Deși Yi Yuksa a scris nuvele precum Kohyang (고향 House) și eseuri precum Eunhasu (은하수 La via latera ) și Ch'anggongae kurineun maeum (창공 에 그리는 마음 Dorind cerul), poeziile sale i-au adus succesul făcându-l unul dintre cele mai importante figuri din istoria peisajului literar coreean [6] .
Mulțumiri
În 1957, la Taegu, a fost organizat în memoria sa un simpozion, prezentat de cei doi poeți Cho Ji-hun și Kim Jong-gil [2] .
În 1960, rămășițele lui Yi au fost îngropate lângă locul său de naștere și în 1968 a fost ridicat un monument în Andong [8] . În afara orașului, a fost construit și un muzeu în cinstea sa, în memoria muncii sale și a angajamentului său față de rezistența pentru independența țării sale. Muzeul afișează informațiile istorice ale poetului și realizările sale [3] .
Televiziune
Yi Yuksa a fost portretizat în 2011 în drama MBC The Peak ( 절정 ) [9] , care a fost difuzată cu ocazia împlinirii a 66 de ani de la Ziua Eliberării Coreei [10] .
Curiozitate
Yi Yuksa a fost închis de șaptesprezece ori pentru o crimă împotriva japonezilor [11] .
Pseudonimul său Yuksa provine din numărul său de celulă: 264, „ yi-yuk-sa” în coreeană [4] .
Notă
- ^ a b c d ( EN ) David R McCann, Antologia Columbia a poeziei coreene moderne , New York, Columbia University Press, 2004,OCLC 704692610 .
- ^ a b c d e f g h i j k An Sonjae, Yi Yuk-sa: One hundred years , on Brother Anthony of Taize , 2004. Accesat la 3 septembrie 2018 .
- ^ a b c d e f 육사 의 생애 , pe 이육사 문학관 . Adus la 4 septembrie 2018 .
- ^ a b c d e f g ( EN ) Peter H Lee, O istorie a literaturii coreene , Cambridge, Cambridge University Press, 2009, p. 369,OCLC 488578322 .
- ^ Kim Sang-un, Relațiile Coreea-China văzute prin schimburi între intelectuali din secolul XX [ link rupt ] , în Korea Focus , 7 februarie 2015. Adus pe 10 septembrie 2018 .
- ^ a b c ( EN ) Fundația de cultură și artă coreeană, Who's who în literatura coreeană , Elizabeth (NJ), Hollym, 1998,OCLC 604583857 .
- ^ (EN) Peter H Lee, Literatura modernă coreeană: o antologie, Honolulu, University of Hawaii Press, 1990, p. 75,OCLC 243453438 .
- ^ Andong Information ( PDF ), pe msu.edu . Adus pe 7 septembrie 2018 .
- ^ 절정 , pe MBC . Adus la 8 septembrie 2018 .
- ^ 광복절 특집극 절정] 이육사 김동완, „'절정' 은 블록버스터 영화 보다 더 볼만한 드라마 , în 재경 일보 , 11 august 2011. Adus la 4 septembrie 2018 .
- ^ 정연심, [추석 연휴 에 문학관 - 이육사 문학관] '강철 로 된 무지개' 로 다시 피어나 다 , pe 독서 신문 , 4 octombrie 2017. Adus la 10 septembrie 2018 .
Bibliografie
- (EN) David R McCann, The Columbia Anthology of modern Korean poet, New York, Columbia University Press, 2004.OCLC 704692610 .
- ( EN ) Fundația de cultură și artă coreeană, Who's who în literatura coreeană , Elizabeth (NJ), Hollym, 1998,OCLC 604583857 .
- ( EN ) Peter H Lee, O istorie a literaturii coreene , Cambridge, Cambridge University Press, 2009,OCLC 488578322 .
- ( EN ) Peter H Lee, Literatura modernă coreeană: o antologie , Honolulu, University of Hawaii Press, 1990,OCLC 243453438 .
linkuri externe
- ( KO ) Muzeul literar Yi Yuksa , pe 264.or.kr.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 248 168 217 · ISNI (EN) 0000 0003 8567 5201 · Europeana agent / base / 139730 · LCCN (EN) n81082654 · WorldCat Identities (EN) lccn-n81082654 |
|---|