Țar și tâmplar

Zar und Zimmermann (în italiană : Zar și tâmplar ) este o operă comică de Albert Lortzing cu propriul libret, bazată pe comedia teatrală Der Burgmeister von Saardam oder die beiden Peter de Georg Christian Römer , bazată pe rând pe piesa franceză Le Bourgmastre de Saardam ou Les Deux Pierre din Mélesville .

Istorie

Compoziţie

Povestea țarului Petru cel Mare care lucra sub acoperire ca tâmplar într-un sat olandez pentru a învăța arta de a construi nave a fost un subiect foarte popular la începutul secolului al XIX-lea: Lortzing însuși a cunoscut de mult teatrul lui Römer încă din tinerețe ca actor în rolul ambasadorului francez. Episodul fusese deja muzicat de mai mulți muzicieni, printre care Andrè Grétry ( Pierre le Grand , 1790), Joseph Weigl ( Die Jugend Peter des Großen , 1814) și Gaetano Donizetti ( The Burgomaster of Saardam , 1827): ultima operă a fost pus în scenă (în germană) și la Berlin în 1837, în timp ce Lortzing își compunea opera.

Primele execuții și noroc

Țarul și tâmplarul a fost interpretat pentru prima dată la Leipzig Stadttheater la 22 decembrie 1837: în distribuție s-a inclus Lortzing însuși în rolul lui Peter Iwanow și mama sa în rolul de văduvă Bowe. Opera nu a fost inițial un succes convins; cu toate acestea, când Lortzing a reluat-o la Berlin câțiva ani mai târziu ( Hoftheater , 4 ianuarie 1839), recepția a fost entuziastă: de atunci s-a răspândit rapid în alte orașe germane și europene (Stockholm, Oslo, Praga, Viena, Budapesta, Anvers și Londra), devenind rapid una dintre cele mai cunoscute opere comice în limba germană ale vremii. Chiar și în secolele XX și XXI, ea continuă să fie reprezentată cu o anumită regularitate în țările germanice.

Complot

Sankt Petersburg: statuia tâmplarului Petru I

Lucrarea se desfășoară în micul sat olandez Saardam (astăzi Zaandam ), unde țarul Petru I al Rusiei , în timpul Marii Ambasade din 1697-1698, a lucrat sub acoperire ca tâmplar într-un șantier naval pentru a învăța tehnica construirii navelor.

Actul I. Doi tineri ruși lucrează în șantierul naval al văduvei Bowe: Peter Iwanow, care a fugit acolo după ce a părăsit armata țarului și Peter Michaelow, care este de fapt țarul incognito. Cei doi devin curând prieteni: Iwanow este îndrăgostit de Marie, nepoata burgomasterului și este dezlănțuit de gelozie când află că un francez elegant și misterios a început să o curteze. Michaelow, pe de altă parte, are alte probleme: ambasadorul rus Lefort, de fapt, îl informează în mod confidențial că dușmanii săi, profitând de absența sa de la Moscova, organizează o revoltă. Prin urmare, țarul decide să plece imediat, dar este blocat de sosirea burgomasterului van Bett, care, cu amuzantele sale latinorum și metodele extravagante, efectuează o anchetă între toți tâmplarii, deoarece a primit comunicări că printre ei există un personaj rus din un ochi pus. Dacă, pe de o parte, țarul se teme să nu fie recunoscut, pe de altă parte, Iwanow tremură la gândul că este omul căutat și că este pedepsit pentru dezertarea sa. La sfârșitul anchetei, van Bett își îndreaptă atenția către „greșitul” Peter (adică Iwanow) și continuă să-i adreseze o întrebare amuzantă. Răspunsurile ambigue ale acestuia din urmă, însă, îl conving pe van Bett că în spatele rolului de tâmplar se află un personaj foarte important; Prin urmare, îl prezintă triumfător lordului Syndham, ambasadorul englez care a sosit în oraș tocmai pentru a încheia acorduri cu țarul Rusiei. Între timp, misteriosul francez reapare și, ca urmare, gelozia lui Iwanow reaprinde. El este de fapt marchizul de Chateauneuf, ambasadorul Franței, care identifică imediat „dreptul” Petru: cei doi sunt de acord cu o negociere care va avea loc în secret în timpul petrecerii de nuntă a fiului văduvei Bowe.

Actul II . În timpul petrecerii de nuntă pentru fiul văduvei Bowe, după cea de-a unsprezecea scenă de gelozie a lui Iwanow (declanșată de data aceasta de o melodie romantică cântată de marchiz frumoasei Marie), ambasadorii francez și englez încearcă să facă tranzacții cu respectivul Peter. Un sextet amuzant îl vede pe o parte a camerei pe adevăratul țar semnând un important tratat cu ambasadorul francez sub supravegherea lui Lefort, în timp ce pe de altă parte, ambasadorul englez încearcă să intre într-o negociere cu falsul țar Peter Iwanow, sub patronajul îngrozitor al van Bett, care, printre altele, cunoscând relația amoroasă dintre acesta din urmă și nepoata sa Marie, începe să viseze pentru ea tronul unei țarine. Din nou sosesc vești alarmante din Rusia și adevăratul țar ar dori să plece imediat, dar el este blocat din nou de van Bett, căruia i s-a ordonat să-i închidă pe toți străinii care nu furnizează datele lor exacte. Prin urmare, burgomasterul începe să investigheze din nou și, spre uimirea generală, descoperă că în acel modest han sunt trei ambasadori ai altor puteri europene și, în plus, există și doi oameni (Iwanow și Michaelow) care chiar spun că sunt Țarul Rusiei. În totală confuzie, van Bett decide să-i aresteze pe toți, pe fondul protestelor inutile ale adevăratului țar.

Actul III . Burgomasterul van Bett este din ce în ce mai convins că Peter Iwanow este adevăratul țar, așa că decide să compună o cantată de laudă în cinstea oaspetelui important, pe care o are corul bisericii din Saardam să repete. Între timp, adevăratul țar (după ce a cântat o Lanch melancolică unde evocă amintirile bune din copilărie) înțelege că singura modalitate de a pleca este să rămâi incognito. Prin urmare, el decide să se răsfețe cu neînțelegerea că țarul este Iwanow și îi cere lui Marie să-și trateze iubitul ca și cum ar fi cu adevărat împăratul rus. Această circumstanță dă naștere unui nou duet de neînțelegeri între cei doi îndrăgostiți. Cu toate acestea, Iwanow a intrat în posesia unei conduite sigure, procurată de ambasadorul britanic pentru a putea scăpa în deplină liniște; prin urmare, se gândește să o împartă cu prietenul său Michaelow și să fugă cu el. Țarul intră în posesia siguranței și, ca semn de mulțumire, îi dă lui Iwanow o scrisoare, cerându-i să aștepte o oră înainte de a o deschide. Cetățenii din Saardam au pregătit un mare ospăț în cinstea țarului fals, cu dans și cântat. În momentul în care van Bett și corul încep să interpreteze cantata în cinstea țarului, sosește știrea că Peter Michaelow este pe fuga. Se trag focuri de tun din port. În confuzie, Iwanow citește scrisoarea pe care celălalt Peter i-a dat-o tuturor. Din aceasta aflăm în cele din urmă că adevăratul țar este Michaelow, care îl iartă pe Iwanow și poruncește să fie sărbătorită nunta dintre el și Marie. În acel moment țarul Petru cel Mare apare în haine regale și pe cale să plece, care, în mijlocul jubilării generale, îi salută pe oamenii din Saardam mulțumindu-le pentru ospitalitate.

Structura

Zar e carpenter este din punct de vedere formal un Singspiel , cu dialoguri recitate care alternează cu numere muzicale.

Schema lucrării

• Uvertură

Actul I

• Nr. 1: Introducere (Peter Iwanow, Zar, Chorus) "Greifet an, und rührt die Hände"
• Nr. 2: Arietta (Marie) "Die Eifersucht ist eine Plage"
• Nr. 3 Recitativ și Aria (Țar) «Verrhaten! Von euch verrhaten "
• No. 4 Aria (van Bett) "O sancta justitia"
• Corul și ansamblul nr. 5 (Peter Iwanow, Zar, van Bett, Chorus) "Lasst ruhen die Arbeit"
• Duetul nr. 6 (Peter Iwanow, van Bett) "Darf 'ich wohl den Worten trauen?"
• N. 7 Finale (Marie, Vedova Browe, Peter Iwanow, marchiz de Chateauneuf, țar, cor) "Die Fest beginnt"

Actul II

• Nr. 8 Introducere și Refren (Refren) "Hoch lebe die Freude"
• N. 9 Lied with Chorus (marchiz de Chateauneuf, Marie, Chorus) "Lebe wohl, mein flandrisch Mädchen"
• No. 10 Sextet (marchiz de Chateauneuf, Peter Iwanow, țar, generalul Lefort, van Bett, Lord Syndham) „Zum Werk, das wir beginnen”
• N. 11 Nunta Lied with Choir (Marie, Chorus) "Lieblich röthen sieh die Wangen"
• Nr. 12 Finale (Marie, văduva Browe, marchiz de Chateauneuf, Peter Iwanow, țar, generalul Lefort, van Bett, Lord Syndham) „Schon seit geraumer Zeit”

Actul III

• Nr. 13 Ansamblu (van Bett, Chorus) "Der hohen Herrscher würdig zu empfangen"
• N. 14 Lied (Zar) "Sonst spiel ich mit Scepter"
• N. 16 Duet (Marie, Peter Iwanow) "Darf eine niedre Magd es wagen"
• Nr. 17 Finale (Marie, Vedova Browe, marchiz de Chateauneuf, Peter Iwanow, țar, generalul Lefort, van Bett, Chorus) "Freunde, hört, das Mittel ist gefunden"

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre țar și tâmplar

linkuri externe

• ( EN ) Partituri gratuite de Zar und Zimmermann , în International Music Score Library Project , Project Petrucci LLC.

Portal de muzică clasică : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de muzică clasică