Zorro. Începutul legendei

Zorro. Începutul legendei este un roman al scriitoarei chiliene Isabel Allende , publicat pentru prima dată în 2005 . Este o biografie fictivă, care relatează mai întâi originile eroului mascat Zorro și care este concepută ca fundal al evenimentelor din povestea originală a lui Zorro, romanul Blestemul lui Capistrano , scris de Johnston McCulley și publicat în 1919 .. De asemenea, conține numeroase referințe la alte lucrări legate de Zorro, în special filmul din 1998 , Masca Zorro .

Romanul prezintă personaje istorice celebre în complot, dar conține, de asemenea, câteva elemente de magie, ceea ce a determinat mulți critici să îl clasifice în vina realismului magic . Este, de asemenea, un exemplu de retcon , deoarece schimbă etnia caracterului lui Zorro din spaniolă tradițională în mestizo .

Complot

Viitorul Zorro era un mestiz ( mestiz în spaniolă ) născut în deceniul 1790 în Alta California , fiul căpitanului asturian Don Alejandro de la Vega și al unui războinic amerindian , Toypurnia. Tânărul Diego este trimis la Barcelona de tatăl său pentru a-și finaliza educația, cu puțin timp înainte ca armata franceză a lui Napoleon Bonaparte să invadeze Spania .

În Barcelona ocupată din deceniul 1810 , Diego de la Vega își descoperă prima dragoste și devine un luptător împotriva opresiunii străine. Călătoriile sale îl ajută să învețe multe dintre caracteristicile care vor deveni proprii lui Zorro: acrobația în catargele navelor, îngrădirea de către maestrul spaniol Manuel Escalante, diverse trucuri de la țigani și bucătarul unei nave, și apoi modelul pentru masca sa o pirat fanfaron, Jean Lafitte

După înfrângerea franceză , De La Vega se întoarce în California, unde decide să lupte în continuare împotriva tiraniei inamicului său spaniol, presupusului Don Rafael Moncada și a nobililor proprietari ai terenurilor pe care locuiesc oamenii din California. Pentru a nu fi recunoscut, De La Vega își asumă identitatea secretă a lui Zorro. În cruciada sa este ajutat de prietenul său mut Bernardo și de Tornado, calul său.

Personaje

Allende amestecă în mod expert personaje fictive împrumutate din lucrările anterioare ale lui Zorro și altele inventate pentru roman, împreună cu un grup de personaje istorice.

Imaginar

Tradiţional

• Bernardo este cel mai bun prieten al lui Diego De La Vega. Bernardo este originar din California și este condus de un spirit de cal. Pare să fie mut pentru toată lumea, inclusiv pentru Diego, după ce a asistat la uciderea și violența mamei sale; singura excepție este soția lui.
• Lolita Pulido , pe care Diego o va juca mai târziu în La maizione di Capistrano , apare ca o tânără care se îndrăgostește de Zorro, neștiind că este prietenul ei din copilărie.

Originalele

• Civetta Bianca este bunica maternă a lui Don Diego de la Vega (Zorro). Ea este un șaman și liderul spiritual al unui trib nativ rebel din California. În calitate de profesoară spirituală a lui Diego, ea îl ghidează în căutarea viziunii prin care el descoperă că vulpea ( zorro în spaniolă) este totemul sau tutorele său spiritual. Fiica sa Toypurnia este mama lui Diego.
• Toypurnia este mama lui Don Diego De La Vega. Tatăl său era Diego Salazar, un moșier spaniol. Numele ei înseamnă „fiica lupului”, pentru că în copilărie a fost adoptată de lupi pentru scurt timp. Are alte nume, inclusiv Lupa Grigia și Regina De La Vega. Toypurnia / Regina joacă un rol important în complotul telenovelei columbiene din 2007 Zorro, la espada și la rosa .

Istorici

• George Sand : Celebrul romancier francez apare ca o fată tânără care se îndrăgostește de Diego.
• Jean Lafitte : Diego și tovarășii săi sunt capturați de celebrul pirat francez din golfurile Louisiana .
• Marie Laveau : Regina voodoo din New Orleans face o scurtă apariție, în perioada în care Diego și tovarășii săi sunt „găzduiți” de Jean Lafitte.

Continuitate

După cum sa menționat deja, Zorro. Începutul legendei conține numeroase referințe la alte lucrări despre personajul lui Zorro create înainte de povestea lui Allende, dar care povestesc fapte care sunt plasate cronologic într-o perioadă ulterioară. Majoritatea romanului pare a fi legată de poveștile tradiționale ale lui Zorro. De exemplu, el menționează și Esperanza, mireasa lui Diego în Masca Zorro . Pe de altă parte, epilogul afirmă că Diego, după moartea lui Esmeralda, trăiește o bătrânețe confortabilă, ceea ce contrazice în mod clar Masca Zorro . De asemenea, Lolita Pulido îl cunoaște pe Zorro bine înainte de prima ei întâlnire.

În lucrarea lui McCulley, Diego De La Vega s-a născut în 1782 dintr-o femeie spaniolă pe nume Chiquita de la Cruz. Cu puțin timp înainte de moartea mamei sale, tânărul părăsește California și pleacă să studieze la Madrid, înainte de a se întoarce pentru a deveni Zorro.

Ediții

• Isabel Allende , Zorro. Începutul legendei , traducere de Elena Liverani, Feltrinelli , 2005, p. 348, ISBN 88-07-42111-9 .

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri ale lui Zorro. Începutul legendei / Zorro. Începutul legendei (altă versiune) , pe Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Editions of Zorro. Începutul legendei , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
• ( EN ) Zorro. Începutul legendei , pe Goodreads .