„O tunete” și martie
| „ O tunete” și martie | |
|---|---|
| Comedie în trei acte | |
 | |
| Autor | Vincenzo Scarpetta |
| Limba originală | Italiană |
| Tip | Comedie |
| Setare | La primul act acțiunea are loc la Napoli. La al doilea și al treilea act în Quisisana. Vara anului 1912 |
| Premiera absolută | 1912 Teatrul Quirino din Roma |
| Personaje | |
prin ordin de intrare în scenă
| |
| Reduceri de film | TV : o transpunere televizată a unei adaptări gratuite de Eduardo De Filippo.
|
'O tuono' e marzo este o comedie scrisă de Vincenzo Scarpetta în 1912 și interpretată pentru prima dată la Teatrul Quirino din Roma în același an.
Titlul comediei se explică prin referirea la tradiție, nu numai napolitană, care atestă cum în luna martie, adesea noaptea, se aude un tunet foarte puternic care ar anunța trezirea naturii din hibernarea iernii și sosirea arc. [1]
Ciclul Scarpetti de Eduardo De Filippo
Prefaţă
Eduardo de Filippo în textul intitulat Eduardo De Filippo prezintă Patru comedii ale lui Eduardo și Vincenzo Scarpetta ( ediții Einaudi , seria Gli ostruzzi , Torino 1974 ), pe care le-a editat, scrie că vrea să prezinte cariera lui Eduardo Scarpetta ca dramaturg prin cele mai semnificative sale comedii dintre care Lu curaggio de nu pompier din Napoli reprezintă momentul debutului, Li nepute de lu sinneco cea mai artistică perioadă matură care va atinge punctul culminant cu Na Santarella . După retragerea lui Eduardo Scarpetta de pe scenă, lucrarea sa a fost continuată de către fiul său Vincenzo, care cu cea de-a patra comedie „ O tuono” e marzo se potrivește bine cu moștenirea lui Scarpett.
Ceea ce a caracterizat cel mai mult arta lui Eduardo Scarpetta și care se reflectă în aceste patru lucrări a fost, conform lui Eduardo, capacitatea de a introduce reînnoiri continue nu numai în compoziția pieselor sale, ci în toate aspectele artei scenice: de la actorie, la față machiaj, la scene.
Cu o scurtă introducere a fiecărei piese, Eduardo își propune să ofere câteva știri despre lumea teatrului de atunci.
Introducere în comedie
Se știe cum Vincenzo Scarpetta și-a început cariera teatrală aproape în copilărie interpretând rolul lui Peppeniello în Miseria e nobiltà special scris de tatăl său Eduardo pentru debutul fiului său. După ce a intrat în Compagnia di Scarpetta definitiv, Vincenzo a lucrat din 1900 la reducerea comediilor franceze, unde a lăsat scenele picante în stil francez , contrar tatălui său, care a cenzurat părțile neînchipuite care nu erau potrivite, potrivit lui, pentru tinerii spectatori. Așadar, în timp ce adulterul din piesele lui Eduardo Scarpetta a fost întotdeauna prezentat ca o ficțiune pentru a pune soțul în dificultate, în cel al lui Vincenzo a fost un fapt real, descris fidel conform scriptului francez original.
Chiar și masca Sciosciammocca avea un loc diferit în comediile lui Vincenzo: în timp ce păstra aspectul exterior al personajului, își pierduse locația scenică precisă și fixă pentru care Sciosciammocca putea apărea acum în diferite roluri și situații.
În comedia „ O tuono” e marzo apare aproape un moștenitor al lui Pulcinella, un slujitor leneș și trădător: Turillo, un personaj cu o puternică conotație comică.
Comedia, care se referă la Thunderbolt originală Kauroff lui, a fost ușurată de Eduardo De Filippo și a făcut mai modern , de asemenea , cu tăierea scene întregi, lăsând limba neschimbat , cu excepția că a pieselor jucate de Paolo Stoppa și Rina Morelli .
Intriga
Sofia, sora lui Don Saverio, îi mărturisește fratelui că a fost victima unui eveniment fatal: când și-a însoțit fratele la Roma, în timp ce acesta se odihnea în hotel, o furtună înfricoșătoare a izbucnit în timpul nopții însoțită de tunete și fulgere . Speriată ieșise din camera ei pentru a găsi refugiu în cea a fratelui ei, când, când lumina a ieșit, intrase din greșeală în camera unui străin din cauza întunericului și leșinase de teama unui tunet foarte puternic. Individul necunoscut profitase de ocazie și profitase de ea. Din acea întâlnire agitată s-a născut Don Felice Sciosciammocca, fiul natural și secret al Sofiei, acum logodit cu Marietta, fiica lui Don Saverio.
Sofia făcuse totul pentru a-l identifica pe bărbatul care o supărase cu perfidie, angajând chiar și un anchetator privat, cavalerul Teodoro Morzetta, care, totuși, nu concluzionase nimic.
Turillo, un personaj leneș și trădător care l-a salvat pe Don Felice de a fi lovit de o mașină și pe care l-a luat cu el ca servitor din recunoștință, a ascultat în secret povestea Sofiei și când stăpânul ei, exasperat de răutățile sale, decide să-l alunge , îi declară uimitului Don Felice că este omul acelei nopți furtunoase și, prin urmare, că este tatăl său. Don Felice nu știe încă ce s-a întâmplat la Roma și că este fiul lui Donna Sofia.
Totuși, Turillo îi promisese Julietei, fiică nelegitimă, iubită a lui Mimì, un prieten al lui Felice, să se declare tatăl său pentru a-l împiedica pe tutorele iubitului său, Don Alfonso Trocoli, să-l dezmoștenească dacă se căsătorește cu o tânără femeie fără părinți.legitim.
Lucrurile devin și mai complicate atunci când Don Alfonso Trocoli se întoarce din America, pe care anchetatorul îl recunoaște drept adevăratul tată al lui Felice Sciosciammocca. În scena finală, în timp ce o furtună izbucnește cu tunete și fulgere, șmecherul Turillo este demascat și Don Alfonso îl va recunoaște pe Felice ca fiul său și se va căsători cu mama sa.
Actori ai versiunii de televiziune din 1975
- Nannina: Lina Sastri
- Mimi Cardillo: Mario Scarpetta
- Giulietta Spina (Ninetta Cri Cri): Angelica Ippolito
- Turillo: Eduardo De Filippo
- Don Teodoro Morzetta: Gennarino Palumbo
- Saverio Borzillo: Paolo Stoppa
- Sofia, sora ei: Rina Morelli
- Felice Sciosciammocca: Luca De Filippo
- Alfonso Trocoli: Franco Angrisano
- Ciccillo: Franco Folli
- Marietta: Patrizia D'Alessandro
Notă
- ^ Academia Economico-Agricolă a Georgofililor, Revista Agricolă din Toscana , Volumul 23, 1849, p.248
Bibliografie
- Eduardo De Filippo prezintă patru comedii ale lui Eduardo și Vincenzo Scarpetta ; ediții Einaudi, seria Gli ostruzzi , Torino 1974
